Sta znaci na Engleskom ПЕРЕСМОТР ДОЛЖЕН - prevod na Енглеском

• review should
• revision should
• revision must
• review must
• review shall

Примери коришћења Пересмотр должен на Руском и њихови преводи на Енглески

Пересмотр должен проводиться добросовестно независимым органом.
The review should be conducted in good faith and carried out by an independent body.

Поскольку соответствующая оговорка была снята, пересмотр должен завершиться в более сжатые сроки.
Since the relevant reservation had been withdrawn, the revision should be completed sooner.

Их пересмотр должен быть направлен на повышение транспарентности и сопоставимости.
Their revision should seek to enhance transparency and comparability.

Моя делегация твердо уверена в том, что пересмотр должен опираться на принципы, изложенные в статье 23 Устава.
My delegation firmly believes that this review should be based on the principles stated in Article 23 of the Charter.

Любой пересмотр должен также способствовать усилению репрезентативного характера Совета.
Any review should also promote the representativeness of the Council.

Говоря в более общем плане, такой периодический пересмотр должен гарантировать адекватность и эффективность военной юстиции с точки зрения практической необходимости.
More generally, this periodic review should ensure that military justice is appropriate and effective in terms of its practical justifications.

Такой пересмотр должен включать реальные консультации с общественностью и быть прозрачным.
Such reviews should involve meaningful public consultations and be transparent.

Говоря в более общем плане, такой периодический пересмотр должен гарантировать адекватность и эффективность военной юстиции с точки зрения практической необходимости.
More generally, this periodic review should ensure that military justice is appropriate and effective in relation to its practical justification.

Пересмотр должен осуществляться на основе стандартных, четко определенных и транспарентных процедур.
Revisions should follow standard, well-established and transparent procedures.

Они согласились с тем, что пересмотр должен рассматриваться как часть создания программы комплексной экономической статистики.
They agreed that the revision should be seen as a part of building an integrated economic statistics programme.

Пересмотр должен также охватывать проблемы мошенничества и другой криминальной деятельности.
The revision should also encompass the problems of fraud and other criminal activities.

На своей сороковой сессии в 2007 году Комиссия отметила, что пересмотр должен преследовать цель обновления Регламента и содействия повышению эффективности арбитражного разбирательства.
At its fortieth session, in 2007, the Commission had noted that the review should seek to modernize the Rules and to promote greater efficiency in arbitral proceedings.

Такой пересмотр должен проводиться периодически, как предлагает Швеция, а не сводиться к единовременному процессу.
Such a review should be periodic, as Sweden has suggested, and not a once-only process.

Швеция разделяет мнение, согласно которому приоритет должен быть отдан вопросам осуществления Принципов и пересмотр должен предприниматься лишь тогда, когда мы разработаем формулировку, которая могла бы их значительно укрепить.
Sweden shares the opinion that priority should be given to the implementation of the Principles, and that a revision should be undertaken only when we have elaborated a formula significantly strengthening them.

Такой пересмотр должен проводиться при тесном сотрудничестве с организациями и представителями персонала.
That revision must be undertaken in close consultation with the organizations and the staff representatives.

Комиссия отметила, что в Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ не вносились никакие изменения с момента его принятия в 1976 году и что пересмотр должен преследовать цель обновления Регламента и содействия повышению эффективности арбитражного разбирательства.
The Commission noted that the UNCITRAL Arbitration Rules had not been amended since their adoption in 1976 and that the review should seek to modernize the Rules and to promote greater efficiency in arbitral proceedings.

Пересмотр должен преследовать цель обновления Регламента и содействия повышению эффективности арбитражного производства.
The review should seek to modernize the Rules and promote greater efficiency in arbitral proceedings.

В соответствии с пунктом 41 условий и процедур для МЧР пересмотр должен касаться вопросов, связанных с требованиями, предъявляемыми для целей одобрения, и поэтому в просьбе о проведении рассмотрения должна содержаться конкретная информация на этот счет.
In accordance with paragraph 41 of the CDM modalities and procedures, a review shall be related to issues associated with the validation requirements and a request for review shall, therefore, be specific in this regard.

Такой пересмотр должен включать, если это будет сочтено необходимым, введение более серьезных мер наказания за такие преступления.
Such a review should include, if deemed necessary, the imposition of heavier penalties for such crimes.

Он подчеркивает, что такой пересмотр должен проводиться вышестоящим судом, и отмечать, что судебная практика не всегда была последовательной в кассационном производстве.
He emphasized that such a review must be carried out by a higher court and noted that jurisprudence had not always been consistent in cassation proceedings.

Пересмотр должен быть осуществлен в срок, не превышающий двух месяцев со дня поступления жалобы в ФАС России.
The review should be carried out within a period not exceeding two months from the date of receipt of the complaint to FAS Russia.

Мы считаем, что такой пересмотр должен привести к изменению методики, которая будет справедливой для наименее развитых малых островных развивающихся государств.
We believe that such re-examination ought to result in a methodological reform that will do justice to the least developed small island developing States.

Пересмотр должен быть ориентирован на создание слаженной и комплексной системы, которая является упорядоченной, транспарентной и затратоэффективной.
The review should focus on the creation of a coherent and integrated system that is streamlined, transparent and cost-effective.

МККК считает, что такой пересмотр должен производиться регулярно, и с интересом отметил, что ряд государств заявили о своем намерении принять соответствующие меры.
ICRC is of the opinion that such reviews should occur regularly, and noted with interest that a number of States have indicated their willingness to act accordingly.

Этот пересмотр должен строиться на признании необходимости полнейшего осуществления Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
The basis for its revision should be the full implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Такой пересмотр должен включать разработку более быстрых и упрощенных средств отклонения незначительных возражений.
This review should include developing a more expeditious and lightweight means of disposing of frivolous objections.

Этот пересмотр должен завершиться в конце 2007 года, учитывая, что проект закона был представлен на рассмотрение народных комитетов.
The revision should be complete by the end of 2007, since a bill had already been submitted to the People's Committees.

Этот пересмотр должен распространяться и на правомерность задержания, а не только на его целесообразность или другие более низкие стандарты пересмотра..
Review should extend to the lawfulness of detention and not merely to its reasonableness or other lower standards of review..

Такой пересмотр должен основываться на опыте и замечаниях Сторон, на выводах, содержащихся в ДО5 МГЭИК, и на другой соответствующей научной информации.
Such a review must be informed by the experiences and observations of Parties, the findings of the IPCCAR5 and other relevant scientific information.

Пересмотр должен обеспечивать баланс между необходимостью отразить изменения в видах экономической деятельности и необходимостью сохранить непрерывность временных рядов;
A revision must balance the need to include changes in types of economic activity with the need to maintain continuity of time series;