Sta znaci na Engleskom АНАЛИЗ ДОЛЖЕН - prevod na Енглеском

• analysis should
• analysis must
• review should
• analysis shall
• analysis was
• assessment should
• analysis has to
• analyses should

Примери коришћења Анализ должен на Руском и њихови преводи на Енглески

Анализ должен выполняться регулярно.
Analysis should be performed regularly.

Системный анализ должен включать в себя, среди прочего.
The systems analysis should include, among other things.

Что касается данных о смертности, то анализ должен включать пространственный компонент.
As with the mortality data, the analysis must include a spatial component.

Этот анализ должен включать также следующие моменты.
The analysis should also include.

В силу временных ограничений анализ должен быть сосредоточен на ключевых вопросах.
Time constraints imply that the analysis has to concentrate on the critical issues.

Этот анализ должен быть полностью задокументирован.
The analysis shall be fully documented.

Он отметил также, что надлежащий экономический анализ должен быть понятен неэкономистам, иначе он теряет свой смысл.
He also mentioned that sound economic analysis had to be understandable by non-economists; otherwise it would defeat its purpose.

Этот анализ должен носить риск- ориентированный характер.
This analysis should be based on risk.

В конфликтных ситуациях этот гендерный анализ должен охватывать политические, гуманитарные и правозащитные аспекты конфликта.
In conflict situations, this gender analysis should cover the political, humanitarian and human rights dimensions of the conflict.

Такой анализ должен включать следующие элементы.
Such an analysis should include the following elements.

При закрытии сессии ряд делегаций заявили о том, что этот анализ должен охватывать вопросы налогообложения операций с валютами.
A member of delegations stated at the closing of the special session that this analysis was to include the currency transaction tax.

Гендерный анализ должен являться частью всего бюджетного цикла.
Gender analysis should be part of the whole budget cycle.

Анализ должен распространяться не только на само законодательство, но и на его фактическое исполнение.
A review should not only focus on the existence of national legislation but also encompass its enforcement.

Кроме того, такой анализ должен стать постоянной частью будущих докладов об оценке хода поэтапного внедрения;
Furthermore, such assessment should become a regular part of the milestone report in the future;

Анализ должен проводиться с точки зрения обеспечения последующих действий по подготовке профиля климатических рисков.
The analysis should be conducted so that to ensure further preparation of the climate risks profile.

Биохимический анализ должен проводиться в уполномоченной лаборатории, соответствующей техническим рекомендациям BioPredictive.
Biochemical analysis must be performed in an authorized laboratory that is compliant with BioPredictive's technical recommendations.

Анализ должен включать оценку воздействия программ поддержки на газовый сектор и управление системой;
The analysis should include an assessment of the impacts of support schemes on the gas sector and on system management;

Такой синтезированный анализ должен проводиться по темам, указанным государствами- членами, и в нем должна быть кратко представлена информация, полученная от каждого государства- члена.
These synthetic analyses should follow the themes identified by the member States and they should briefly present the information obtained from each Member State.

Анализ должен быть сфокусирован на положении, сложившемся в соответствующем районе регион, страна, провинция, город, поселок и т. д.
The analysis must be concentrated on the situations prevailing in the area region, country, province, city, town, etc.

Такой анализ должен быть также проделан на национальном уровне.
Such an analysis should also be made at the national level.

Этот анализ должен содержать оценку институционального потенциала и наличия людских, финансовых и технических ресурсов.
The analysis should assess the institutional capacity and the availability of human, financial, and technical resources.

Такой анализ должен охватывать основные способы финансирования.
Such a reflection must encompass basic modalities of funding.

Анализ должен проводиться аккредитованной лабораторией, которая является членом рабочей группы по обеспечению качества при Немецкой чайной ассоциации.
The analysis has to be performed by an accredited laboratory which is a member of the working group"Qualitätssicherung des Deutschen Teeverbandes e.V.

Такой анализ должен опираться на современные данные, соответствующие аналитическим потребностям.
Such analyses should rely on up-to-date data that correspond to the analytic needs.

Анализ должен носить динамичный характер и быть направлен на рассмотрение того, как глобальные процессы, с одной стороны, и национальные стратегии развития, с другой, влияют на друга.
The analysis must be dynamic, seeing how global processes on the one hand and national development strategies on the other were always influencing each other.

Такой анализ должен охватывать экономический эффект электронной торговли, а также ее юридические аспекты.
The analysis should look at the economic impact of electronic commerce, as well as its legal aspects.

Этот анализ должен включать оценку хода их осуществления и соблюдения, а также возможные препятствия.
This analysis would include progress in and impediments to their implementation and compliance.

Этот анализ должен быть проведен до того, как будет поднят вопрос о разработке глобального документа.
This analysis must take place before the question of the formulation of a global instrument is raised.

Этот анализ должен координироваться совместно Директором- исполнителем Программы и Председателем МККН.
This review should be coordinated jointly by the Executive Director of the Programme and the Chairman of INCB.

Общий анализ должен постепенно вытеснить периодически повторяющиеся анализы, проводимые отдельными учреждениями.
Common analysis should increasingly replace repetitive analysis of individual agencies.