Sta znaci na Engleskom РАССМОТРЕНИЕ ДОЛЖНО - prevod na Енглеском

рассмотрение должно
review should
обзор должен
пересмотр должен
рассмотрение должно
при проведении обзора следует
в ходе обзора следует
анализ должен
рассмотрения должен
рецензия должна
рассмотрения следует
пересмотра следует
consideration should
внимание должно
рассмотрение должно
следует рассмотреть вопрос
следует рассмотреть
внимание следует
необходимо рассмотреть вопрос
необходимо рассмотреть
следует изучить
следует подумать
внимание необходимо
review shall
обзор должен
рассмотрение должно
рассмотрения будет
пересмотр должен
review must
обзор должен
пересмотр должен
рецензия должна
рассмотрение должно
рецензирования , должна
examination must
examination should
осмотры должны
рассмотрение должно
экзамен должен
анализа необходимо
reviews should
обзор должен
пересмотр должен
рассмотрение должно
при проведении обзора следует
в ходе обзора следует
анализ должен
рассмотрения должен
рецензия должна
рассмотрения следует
пересмотра следует
its consideration shall

Примери коришћења Рассмотрение должно на Руском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Рассмотрение должно охватывать.
The review should cover.
В обоих случаях рассмотрение должно проходить на открытом заседании.
In both cases, the examination would take place in public.
Рассмотрение должно охватывать информацию, представленную Стороной.
The review shall cover the information submitted by the Party.
С тех пор стало очевидным, что такое рассмотрение должно начаться как можно скорее.
Since then it has become obvious that this consideration should be started as soon as possible.
Такое рассмотрение должно быть завершено в течение 24 часов.
Such review should be completed within 24 hours.
Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
тщательного рассмотрениядальнейшее рассмотрениеуглубленного рассмотренияпредварительного рассмотрениягенеральной ассамблее для рассмотрениятехнического рассмотренияподробного рассмотрениядополнительного рассмотренияповторное рассмотрениеодновременное рассмотрение
Више
Употреба са глаголима
отложить рассмотрениезавершив рассмотрениевозобновить рассмотрениепредставлен на рассмотрениепродолжить рассмотрение вопроса подлежащих рассмотрениювернуться к рассмотрениюпостановил отложить рассмотрениепостановляет продолжить рассмотрениевнес на рассмотрение
Више
Употреба именицама
рассмотрения комитетом рассмотрения жалоб рассмотрением советом рассмотрению осуществления рассмотрения вопроса экспертов по рассмотрениюпроцесса рассмотрениярассмотрения и утверждения рассмотрения доклада рассмотрения конференцией
Више
Он подчеркивает, что такое рассмотрение должно проводиться в консультации с государствами- членами.
He stressed that the review should be conducted in consultation with Member States.
Рассмотрение должно быть проведено не позднее конца мая 2011 года.
The review should take place no later than by the end of May 2011.
По разъяснению коалиции, ею уже подготовлен соответствующий проект,и она считает, что его рассмотрение должно начаться незамедлительно.
The coalition, having drawn up the draft,thinks that its examination should be started immediately.
Такое рассмотрение должно подвергаться независимой оценке КМГС.
Such consideration should be subject to independent evaluation by the ICSC.
В соответствии с решением, принятым на восьмой сессии МКП, рассмотрение должно носить факультативный, неконфронтационный, открытый и гласный характер.
As agreed at INC-VIII, the review should be facilitative, non-confrontational, open and transparent.
Такое рассмотрение должно быть проведено как можно скорее с применением наиболее передового международного опыта.
The review should be conducted as soon as possible in accordance with international best practice.
В соответствии с решением 9/ СР. 2 рассмотрение должно проводиться группами экспертов по рассмотрению и координироваться секретариатом.
According to decision 9/CP.2, reviews should be carried out by expert review teams and coordinated by the secretariat.
Такое рассмотрение должно быть сосредоточено на вопросе о том, каким образом Конференция могла бы содействовать успеху Оттавского договора.
Such a reflection should focus on the question of whether and how the Conference could possibly contribute to the success of the Ottawa treaty.
В соответствии с этим решением рассмотрение должно быть завершено в течение 12 месяцев после представления доклада и включать посещение страны.
According to that draft decision, the review shall be completed within 12 months from the submission of the report and shall include a country visit.
Если просьба организации вызывает сомнения или оговорки, ее рассмотрение должно быть отложено до следующей сессии Генеральной Ассамблеи, но не позднее.
If an organization gave rise to doubts or reservations, its consideration should be deferred to the following session of the General Assembly, but no further.
WG- FSA указала, что рассмотрение должно касаться и других районов, где может возникнуть аналогичная проблема.
The Working Group noted that consideration should be extended to other areas where a similar issue might occur.
В соответствии с директивой 2009/ 71/ Euratom о ядерной безопасности это международное независимое авторитетное рассмотрение должно проводиться во Франции по меньшей мере раз в 10 лет см. действие 2.
In compliance with Directive 2009/71/Euratom on nuclear safety, this international peer review must take place in France at least every 10 years see action 2.
Тщательное рассмотрение должно быть уделено каждому сообщению в качестве первого правила интерактивного взаимодействия.
Careful consideration has to be given to each and every message as the first rule of online interaction.
После шестой сессии Конференции Сторон рассмотрение должно проводиться в соответствии с расписанием, определенным в пунктах 13- 15 решения 11/ СОР. 1.
After the sixth session of the Conference of the Parties, the review shall be conducted in accordance with the timetable outlined in paragraphs 13 to 15 of decision 11/COP.1.
Такое рассмотрение должно включать меры по уменьшению переполненности тюрем, которая является основным препятствием на пути соблюдения международных стандартов.
Such consideration should include measures to reduce overcrowding, which represents the biggest single barrier to compliance with international standards.
В соответствии с директивой 2009/ 71/ Euratom о ядерной безопасности это международное независимое авторитетное рассмотрение должно происходить во Франции как минимум раз в десять лет см. рубрику 2.
Pursuant to Council Directive 2009/71/Euratom on nuclear safety, this international peer review must take place in France at least every ten years see Action 2.
Такое углубленное рассмотрение должно проводиться экспертными группами по рассмотрению под руководством вспомогательного органа по.
Such in-depth reviews should be carried out by expert review teams, under the authority of the Subsidiary Body for.;
Учитывая, что в свете дополнительного вклада в его работу, благодаря присутствию НПО, это рассмотрение должно охватывать все аспекты их участия и, по возможности, способствовать выявлению областей, где оно может быть укреплено.
Considering that in view of the value added to its work by the presence of NGOs, this review should cover all aspects of their participation and if possible identify areas where it might appropriately be strengthened;
Как указано в решении 1/ СОР. 5, рассмотрение должно проводиться по темам с должным учетом особенностей географических регионов и субрегионов.
As stated in decision 1/COP.5, the review should be conducted thematically with due regard to geographic regions and subregions.
Рассмотрение должно обеспечить Конференцию Сторон информацией для оказания ей содействия в выполнении ею обязательств в соответствии со статьями 4 и 7 РКИК.
The review should provide the Conference of the Parties with information to assist it in carrying out its responsibilities under Articles 4 and 7 of the FCCC.
КС/ СС также постановила, что такое рассмотрение должно быть завершено в течение 12 месяцев после начала рассмотрения, и доклад должен быть безотлагательно направлен КС/ СС и Комитету по соблюдению.
The CMP also decided that this review shall be completed within 12 months of its initiation and that a report shall be forwarded expeditiously to the CMP and the Compliance Committee.
Рассмотрение должно состояться не позднее конца мая 2011 года и быть проведено в соответствии с ориентировочными сроками, установленными в пунктах 28- 32 ниже.
The review should take place no later than by the end of May 2011 and be conducted according to the indicative timings set out in paragraphs 28 to 32 below.
В статье 5 первого Факультативного протокола конкретно не оговариваются процедуры, которые должны использоваться Комитетом при рассмотрении сообщений,за исключением положения о том, что такое рассмотрение должно проводиться в закрытых заседаниях.
Article 5 of the first Optional Protocol does not specify the procedures to be used by the Committee in examining communications,other than to state that its consideration shall take place in closed meetings.
Такое рассмотрение должно облегчить процесс разработки и осуществления документов о стратегии смягчения проблемы нищеты в большем объеме, чем это имеет место в настоящее время;
Such revisiting should benefit the process of formulating and implementing the strategy papers beyond the scope of what they contain today;
Во-вторых, хотя пункт 3 уже предусматривает рассмотрение конкретного случая каждого лица,необходимо подобрать более точные термины, чтобы обозначить, что рассмотрение должно проводиться индивидуально и соответствовать установленной законом процедуре.
Secondly, although paragraph 3 provides that the examination should be carried out in accordance with the particular situation of each person,more precise language is necessary to indicate that the examination must be individual and must be carried out as part of a process established by law.
Резултате: 90, Време: 0.058

Превод од речи до речи

рассмотрение должно проводитьсярассмотрение других вопросов

Најпопуларнији речнички упити

Руски - Енглески