Sta znaci na Engleskom ПЕРЕЧИСЛЕНИЮ - prevod na Енглеском

• transfer
• enumeration
• listed
• transferred
• transfers
• disbursement
• enumerating

Примери коришћења Перечислению на Руском и њихови преводи на Енглески

Источник средств, подлежащих перечислению.
Source of Funds to be Transferred.

Согласованный подход к перечислению денежных средств.
Harmonized approach to cash transfers.

Неизрасходованная сумма, подлежащая перечислению.
Unspent amount to be transferred.

В случае наличия каких-либо претензий по перечислению денежных средств и т. п.
In case of any claims on the money transfer, etc.

Подарочные кинокарты можно приобрести по перечислению.
You can purchase the Cinema Gift Vouchers by money transfer.

Удаленный доступ к перечислению платежей( интернет- кабинет и т. д.);
Remote access to the transfer of payments(Internet cabinet, etc.);

Сумма расходов удерживается Исполнителем из средств, подлежащих перечислению.
The Executor withholds all the expenses from the funds to be transferred.

Эти средства подлежат перечислению Договаривающимся сторонам на ежемесячной основе.
These funds are payable to the contracting parties on a monthly basis.

Возможность пополнения карточного счета, наличными или по перечислению, в леях или в валюте;
The possibility to fill up the cards by cash or by transfers, in lei or foreign currency;

Валюта подлежала перечислению в Польский банк с последующим зачислением на счет в Германии.
The currency had to be transferred to the Polish bank and thereafter to an account in Germany.

Плата за аренду может быть осуществлена по перечислению при бронировании или непосредственно при приеме авто.
Rental fee can be accomplished by transfer when booking or right at the car reception.

К каждому перечислению прилагается отчет об исполнении произведений по каждому отдельному виду использования.
To each enumeration attached performance report works for each individual use.

Доклад в большей степени должен быть посвящен анализу и в меньшей-- перечислению действий, предпринятых Секретариатом.
The report should focus more on analysis and less on enumerating actions taken by the Secretariat.

Обязанность по удержанию этого налога и перечислению в бюджет РФ возлагается на российского дистрибьютора, действующего в качестве налогового агента.
The duty to subtract this tax and transfer it to the RF budget is imposed on the Russian distributor acting as a tax agent.

Суммы, указанные как подлежащие уплате, представляют собой пошлины, подлежащие перечислению в конце отчетного периода.
The amounts shown as payable represent the fees to be transferred at the end of the reporting period.

Сумма, указанная выше, представляет собой сумму, подлежащую перечислению международным поисковым органам на отчетную дату.
The amount shown above represents the amount to be transferred to International Searching Authorities at the reporting date.

Сумма, указанная в качестве подлежащей выплате, представляет суммы, подлежащие перечислению в конце отчетного периода.
The amount shown as payable represents the amounts to be transferred at the end of the reporting period.

Взносы в целевой фонд в 2005 году и суммы, подлежащие перечислению в Общий или Специальный целевые фонды в долл. США.
Contributions to the trust fund in 2005 and amounts to be transferred to the General or the Special trust funds in United States dollars.

Причем операции по перечислению денег со счета на счет могут быть исполнены в иностранной валюте, а через кассу банка- только в рублях.
Moreover, operations on transfer of money from one account to another can be executed in foreign currency, and through the Bank only in roubles.

Например, в статье 5 английского текста слова" as such", предшествующие перечислению актов геноцида, видимо, должны читаться как" such as.
For instance, in article 5, the words“as such” preceding the enumeration of acts of genocide should presumably read“such as”.

Обязанность по удержанию этого налога и перечислению в бюджет РФ возлагается на российского дистрибьютора, действующего в качестве налогового агента.
Obligation to deduct and transfer this tax to the budget of the Russian Federation is laid upon a Russian distributor acting as a tax agent.

Сводит к нулю риск получения фальшивых банкнот, оплата производится по перечислению со счета ESCROW на текущий счет Продавца.
Eliminates the risks of using counterfeit money, as the payment is carried out by transfer from the ESCROW account to the Seller's current account;

Согласно этому соглашению, сумма в 1 100 000 евро подлежала перечислению на счета КЗК на цели поддержки осуществления программы восстановления Свиняре.
Under the agreement, Euro1,100,000 was to be transferred to KPC in support of the Svinjarë/Svinjare reconstruction programme.

Но более того мы присоединяемся к призыву о том, что будущие доклады должны быть более аналитическими, а не сводиться к просто перечислению видов деятельности Совета.
But more than that, we join in the call for future reports to be analytical rather than in the present format of merely listing the Council's activities.

Если налоговый агент не выполнил своих обязанностей по удержанию или перечислению налога, с него взыскивается штраф в размере 20% от неуплаченной суммы.
If a tax agent does not fulfill its responsibility to withhold and/or transfer the tax, it will be charged a fine of 20% of the unpaid tax amount.

Потому, когда Парашара, которого Майтрейа просит« дать ему описание Земли», и он снова возвращается к перечислению тех же Двипа с теми же морями и т. д.
When, therefore, Parâshara, on being asked by Maitreya"to give him the descriptions of the Earth," returns again to the enumeration of the same Dvîpas with the same seas, etc.

При этом обязанность по исчислению, удержанию и перечислению налога у источника выплаты возлагается на юридическое лицо или индивидуального предпринимателя.
Therewith the obligation to calculation, withholding and transfer of tax at the source of payment are imposed on a legal entity or individual entrepreneur.

Стоит также отметить такую норму законодательства РФ как« Невыполнение налоговым агентом обязанности по удержанию и( или) перечислению налогов», что указана с в статье 123 НК РФ.
It is also worth noting such a norm of RF legislation as"Failure to keep and(or) transfer taxes by tax agent", which is indicated in Article 123 of the Tax Code.

Зарплатный проект это удобная услуга по безналичному перечислению заработной платы и других приравненных к ней выплат на персональные счета сотрудников организации.
Salary project is a convenient service for noncash transfers of salary and other equal to it payments on personal accounts of organization's employees.

Осуществляем услуги по подготовке документации, связанной с контрактами об аренде; своевременному перечислению налогов; своевременной оплате коммунальных услуг; инвентаризации и т. п.
We provide services in the areas of the preparation of documents connected with rental contracts, timely transfer of taxes, timely payment of utilities, inventory, etc.