Sta znaci na Engleskom ПЕРЕЧНЯМ - prevod na Енглеском

• lists
• inventories
• list

Примери коришћења Перечням на Руском и њихови преводи на Енглески

Ответы по перечням тем и вопросов.
Responses to the lists of issues and questions.

Утверждение процедуры по перечням вопросов.
Adoption of the procedure for lists of issues.

Поправки к перечням разновидностей только для информации.
Amendments to lists of varieties for information only.

Можно было бы также рассмотреть меры по согласованию подхода к перечням вопросов.
Steps to harmonize the approach to lists of issues might also be considered.

Поправки к перечням отходов и ход осуществления решения VII/ 21.
Amendments to the lists of wastes and the status of decision VII/21.

Когда это возможно, СМД отсылает пользователя к существующим перечням кодов и/ или содержит ссылки на них.
The RDM reuses and/or refers to existing code lists whenever possible.

Поправке к перечням отходов и ходе осуществления решения VII/ 21;
Amendments to the lists of wastes and the status of decision VII/21;

Медицинских услуг, ветеринарных мероприятий по перечням, утверждаемым Президентом;
Medical services and veterinary interventions according to the lists approved by the President.

Поправки к перечням отходов, приведенным в приложениях VIII и IX к Базельской конвенции.
Amendments to the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention.

Проведение расследований продолжается и в настоящее время согласно перечням, направляемым СИККФИН.
Investigations are still ongoing on the basis of the lists sent to SICCFIN.

Таким перечням можно было бы присвоить наименование согласованных кратких табулированных перечней..
Such lists may be called co-ordinated short tabulation lists..

Он приветствует предложение относительно того, как сохранить ту важную роль, которая отводится перечням вопросов.
He welcomed the suggestions on how to maintain focus in lists of issues.

Оборудование для использования инспекторами предоставляется по национальным перечням, предоставляемым государствами- членами;
Equipment to be used by the inspectors to be provided from National lists provided by Member States;

Показатели, используемые для целей сопоставлений, не должны быть чрезмерно упрощенными или сводиться к классификационным перечням.
Measures used for comparative purposes should not be over-simplified or reduced to ranking lists.

Сотрудники этой службы имеют возможность электронного доступа к этим перечням в каждом пункте въезда в Соединенные Штаты.
CBP employees have the ability to electronically access these lists at every port of entry into the United States.

Предлагаемые поправки к перечням административных и процедурных положений, прилагаемым к настоящему Соглашению, ставятся на голосование.
Proposed amendments to the Schedules of Administrative and Procedural Provisions annexed to this Agreement shall be put to the vote.

Гражданам было предложено представлять свои замечания по этим перечням, которые впоследствии были представлены другим членам ВТО.
The public was invited to provide comments on these lists, which were subsequently presented to other WTO Members.

Проект поправок к перечням административных и процедурных положений принимается присутствующими и участвующими в голосовании членами единогласно.
Draft amendments to the Schedules of Administrative and Procedural Provisions shall be established by unanimous vote of those present and voting.

Страны, входящие в пояс, в дополнение к своим индивидуальным региональным перечням представят данные о ценах по единому глобальному поясному перечню товаров.
The"Ring countries" will be pricing a common global Ring product list in addition to their individual regional lists..

Если окажутся возможными дополнения к перечням веществ для отдельных танкеров, такие дополнения можно будет вносить по просьбе владельца.
If additions to the lists of substances of individual tank vessels should become possible, these may be made at the request of the owner.

Предполагается, что Руководство будет служить справочником по добросовестной практике и контрольным перечням, обеспечивающим включение всех необходимых видов деятельности.
The guidebook is intended as a reference work on good practice and a check list to ensure that all relevant activities are included.

Поправки к перечням административных и процедурных положений, прилагаемым к настоящему Соглашению, могут вноситься в соответствии со следующей процедурой.
The Schedules of Administrative and Procedural Provisions annexed to this Agreement may be amended in accordance with the following procedure.

Управление ПФР в Павловском районе напоминает о необходимости предоставления ежеквартального отчета по Перечням льготных профессий идолжностей за 4 кв. 2014 г.
Manage FIU in Pavlovsk area recalls the need for the provision of quarterly report on preferential Lists occupations idolžnostej for 4 sq., 2014.

Апреля Комитет утвердил обновления к перечням предметов, запрещенных к ввозу в Корейскую Народно-Демократическую Республику и к вывозу из нее.
On 2 April, the Committee approved updates to the lists of items prohibited from export to and import from the Democratic People's Republic of Korea.

Управление ПФР в Павловском районе напоминает о необходимости предоставления ежеквартального отчета по Перечням льготных профессий и должностей за 1 кв. 2015 г.
Manage FIU in Pavlovsk area recalls the need for the provision of quarterly report on preferential Lists occupations and posts per 1 sq.m., 2015.

Подготавливает предложения по обязательной сертификации конкретных видов продукции, перечням сертифицируемых характеристик( показателей) и НД, устанавливающих значения характеристик и методы испытания;
Prepares proposals for mandatory certification of specific products, lists of certified characteristics(indicators) and ND, sets the value of the characteristics and test methods;

Управление ПФР в Павловском районе напоминает о необходимости предоставления ежеквартального отчета по Перечням льготных профессий и должностей за 1 квартал 2016 г.
Manage FIU in Pavlovsk area recalls the need for the provision of quarterly report on preferential Lists occupations and positions for quarter 1, 2016.

Однако перечням, относящимся к различным пересмотренным вариантам, не хватает последовательности, поскольку они обычно основываются лишь на новом пересмотренном варианте и текущих соображениях эпидемиологического характера.
However, a lack of continuity between lists related to different revisions, since they are usually based on the new revision only and on present epidemiological considerations.

Управление ПФР в Павловском районе напоминает о необходимости предоставления ежеквартального отчета по Перечням льготных профессий и должностей за 3 кв. 2015 г. и Списков лиц.
Manage FIU in Pavlovsk area recalls the need for the provision of quarterly report on preferential Lists occupations and positions for 3 sq., 2015.

Все сберегательные счета предлагают выполнение всех финансовых операций согласно перечням, обычно это осуществляется посредством сберегательной книжки, хотя такие операции можно осуществлять и посредством банковских выписок.
All savings accounts offer all financial transactions according to the lists, traditionally through a passbook, but such operations can be carried out through a bank statement.