Sta znaci na Engleskom ПЕРЕЧНЯХ - prevod na Енглеском

• lists
• inventories
• listing
• list
• listed

Примери коришћења Перечнях на Руском и њихови преводи на Енглески

D Фигурирует в двух перечнях.
D Counted in two lists.

Субсидии в перечнях обязательств.
Entries on Subsidies in the schedules of commitments.

Вставка IV Позиции" Субсидии" в перечнях обязательств 28.
Box IV Entries on Subsidies in the Schedules of Commitments 22.

C Египет, Российская Федерация и Украина фигурируют в двух перечнях.
C Egypt, Russian Federation and Ukraine are counted on two lists.

Лиц, содержащихся в перечнях национальной группы по борьбе с терроризмом.
From the list of the National Counter-terrorism Team.

Кодовые позиции, помеченные как исключенные, будут на неопределенный срок сохраняться в перечнях кодов.
Code entries marked as deleted will be retained indefinitely in the code lists.

Ниже названы стороны, фигурирующие в перечнях приложений как минимум в течение пяти лет.
The following parties have been on the annex lists for at least five years.

По причине различий в перечнях видов деятельности, по которым должна проводиться ОВОС( Чешская Республика);
Because of differences in activities listed as subject to EIA(Czech Republic);

В этом контексте была подчеркнута необходимость установления приоритетов в перечнях национальных показателей.
In this context the need to prioritize lists of national indicators was stressed.

В перечнях нет положений, предусматривающих автоматическое истечение срока действия этих исключений.
There is no provision in the listings for the automatic expiration of these exemptions.

Ознакомление с экологической информацией, содержащейся в перечнях, регистрах или досье, бесплатно.
The right to peruse environmental information in lists, registers or files is free of charge.

Обязательства членов ВТО в области доступа на рынки основываются на национальных перечнях обязательств.
Market access obligations of WTO members are based on national schedules of commitments.

Это требование уже применяется классификационными обществами в перечнях веществ, допущенных к перевозке судами.
This requirement is already applied by classification societies in vessel substance lists.

Их присутствие в других международных перечнях показателей явилось одним из важных дополнительных критериев отбора.
Presence in other international indicator lists was an important additional selection criterion.

КЭСКП нередко затрагивает вопросы инвалидности в своих перечнях вопросов и заключительных замечаниях.
CESCR often includes references to disability issues in its list of issues and concluding observations.

К вопросу о позитивных или негативных перечнях типов деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития.
In relation to positive or negative lists of project activity types under the clean development mechanism.

Предоставления Специализированной секции полномочий изменять статьи в перечнях разновидностей, которые содержатся в стандартах.
Giving the authority to change entries in lists of varieties of standards to the Specialized Section.

Порядок перечисления вопросов в перечнях не следует рассматривать как какое-либо указание на степень их приоритетности или важности.
The order of the listings should not be interpreted as an indication of priority or importance.

Несмотря на некоторые оговорки, в целом он поддерживает предложения о перечнях вопросов и предсессионных рабочих группах.
Despite some reservations, on balance he favoured the notions of lists of issues and presessional working groups.

Большинство делегаций поддержало предложение о включении оставшихся веществ, содержащихся в указанных перечнях, в категорию II;
A majority of delegations favoured the inclusion of the remaining substances on the lists mentioned in category II.

Предложение о предоставлении Специализированной секции полномочий самой изменять статьи в перечнях разновидностей, которые содержатся в стандартах.
To give the authority to change entries in lists of varieties of standards to the Specialized Section.

Следует обратить внимание на то, каким образом статистики могут указываться в национальных и международных перечнях профессий и занятий.
Attention should be paid to the way statisticians may be listed in national and international listing of skills and occupations.

Группа выявила дополнительные данные по Сандживану Рупре, который значится в перечнях, касающихся запрета на поездки и замораживания активов.
The Panel has located additional indicators for Sanjivan Ruprah, who is cited in the travel ban and assets freeze lists.

Кроме того, проблемы принудительного перемещения не занимают первых мест в политической повестке дня и перечнях приоритетов правительств.
Moreover, forced displacement issues are not high on the political agendas and priority lists of Governments.

В этой информации содержатся несколько показателей, которые не значатся в перечнях Комитета, касающихся запрета на поездки и замораживания активов.
This information provides several indicators that do not feature in the Committee's travel ban and assets freeze lists.

Это будет означать, что для оставшихся в перечнях групп или организаций мера по прежнему считается необходимой и обоснованной доказательствами.
This would mean that for those groups or entities remaining on the list, the measure has been found still to be necessary and supported by evidence.

Пошлины после Уругвайского раунда отражают уступки, указанные в перечнях, приложенных к Протоколу Уругвайского раунда к ГАТТ 1994 года.
The post-Uruguay Round duties refer to the concessions listed in the schedules annexed to the Uruguay Round Protocol to the GATT 1994.

Некоторые государства высказали мысль о том, что специализированные доклады по договорам могли бы быть основаны на перечнях вопросов и недочетов или заключительных замечаниях.
Some States suggested that the treaty-specific reports could be based on lists of issues and questions or concluding observations.

Вопросы инвалидности не занимают особо заметного места в перечнях вопросов и заключительных замечаниях Комитета по правам человека.
Disability issues do not figure prominently in the list of issues and in the concluding observations adopted by the Human Rights Committee.

Судебная система Хорватии не сталкивается с какими-либо проблемами в отношении замораживания связанных с терроризмом средств лиц/ организаций, указанных в перечнях Совета Безопасности.
The Croatian judiciary does not encounter problems in freezing terrorist funds of persons/entities listed on the SC lists.