Sta znaci na Engleskom ПЛОТИНОЙ - prevod na Енглеском

• dam
• dams

Примери коришћења Плотиной на Руском и њихови преводи на Енглески

Сток озера регулируется плотиной.
The lake level is regulated by dams.

За плотиной по берегам снова луга.
Behind the dam on the banks again meadows.

А потом в 1920 году его перекрыли плотиной.
And then, in 1920, it was dammed off.

Вся вода находится за плотиной и используется для нужд Израиля.
The entire water supply is kept behind a dam and used in Israel.

К югу от Брауншвейга река ограничивается плотиной Eisenbüttel Weir.
In south Brunswick the Oker is dammed by the Eisenbüttel Weir.

Трансформаторы расположены в пазухе между зданием ГЭС и плотиной.
Hēlíng is believed to be located somewhere between Semarang and Jepara.

Образовано плотиной на реке Тьоурсау для выработки электроэнергии.
There are plans to build a dam on the river Térraba to generate electricity.

А космический корабль, ктоторый я нашла в лесу рядом с плотиной?
And the spaceship that I found in the woods near the dam?

Первоначально плотина Табка планировалась плотиной двойного назначения.
Originally, the Tabqa Dam was conceived as a dual-purpose dam.

Между плотиной ДнепроГЭСа и островом Хортица расположено несколько маленьких порогов.
The smaller islands are located between the dam and the island Khortytsia.

Кроме того, многие реки перекрыты плотиной в нескольких местах, усиливая эффект.
Additionally, many rivers are dammed at multiple locations, amplifying the impact.

За плотиной создали гидропарк« Пионерский», который со временем переименовали в« Топильче».
A hydropark"Pioneer" behind the dam was created, which later was renamed as"Topilche.

Новый искусственный пляж с каменно-набросной плотиной в курорте Нова Келча является очень популярным.
Very popular is an artificial beach with a rock dam in the Nová Kelèa resort.

Мы живем под плотиной, джентльмены, Эта плотина сдерживает 300 лет неправды.
We're living beneath a dam, gentlemen, a dam that's holding back 300 years of wrong.

Трансформаторы расположены на открытой площадке между зданием ГЭС и плотиной.
An outdoor switchyard is located between the toe of the dam and the power house.

Современная дорога между Хауден и плотиной Деруэнт была построена поверх железной дороги.
Between the Howden and Derwent dams the present road was built over the top of the railway.

В 1956 году эта территория осталась под водой в результате того, что река Нарва была перегорожена плотиной.
In 1956, the area was submerged as a consequence of damming the River Narva.

Существует также канал Арднакраша, связанный с плотиной Арднакраша к югу от озера Лох- Дерг.
There is also the Ardnacrusha canal connected with the Ardnacrusha dam south of Lough Derg.

Вы пролетите над плотиной Гувера, озером Мид, рекой Колорадо и величественным Большим Каньоном!
Take in the views of the Hoover Dam, Lake Mead, the Colorado River and the Grand Canyon from above!

Пролетите на вертолете над Лас- Вегас- Стрип, плотиной Гувера и Большим Каньоном за полтора часа!
Fly over the Strip, the Hoover Dam and the Grand Canyon in this 1.5 hour helicopter tour!

Оно также управляет ирригационными проектами в Египте, например, плотиной Асуан и каналом Аль- Салам.
It also manages irrigation projects in Egypt, such as the Aswan Dam and Al-Salam Canal.

Благодаря данной экскурсии за один день вы сможете познакомиться с Большим Каньоном и плотиной Гувера.
This excursion will allow you to discover both the Grand Canyon and the Hoover Dam in 1 day.

Позже, перегородив реку плотиной, образовали пруд площадью почти 20 га.
Later, blocking the river by the dam, the pond was made with the area of almost 20 hectares.

Перегораживая плотиной реку, мы препятствуем переносу ила, в результате чего он не доходит до бассейна в низовьях реки.
By blocking a river's flow, dams prevent silt from reaching the downstream basin.

Вы можете совершить полет на вертолете над бульваром Стрип, плотиной Гувера и Большим каньоном за полтора часа!
Fly over the Strip, the Hoover Dam and the Grand Canyon in this 1.5 hour helicopter tour!

Глухие земляные плотины с бетонными вставками на сопряжении со зданием ГЭС и водосливной плотиной.
Non-overflow earth dams with concrete insertions at powerhouse and spillway dam conjugations.

Озеро Ататюрка- водохранилище созданное плотиной Ататюрка, третье по величине озеро в Турции.
The reservoir created behind the dam, called Lake Atatürk Dam(Turkish: Atatürk Baraj Gölü), is the third largest in Turkey.

Единственной крупной плотиной на реке Хила является плотина Кулидж, расположенная в 50 км к юго-востоку от города Глоб, штат Аризона.
The only major dam on the Gila River is Coolidge Dam, located 31 miles(50 km) southeast of Globe, Arizona.

Канал Чарбаг от моста Дилкуша до моста Чарбаг был запружен плотиной и затоплен, чтобы препятствовать переходу вброд или переправке тяжелого вооружения.
The Charbagh Canal from the Dilkusha Bridge to the Charbagh Bridge was dammed and flooded to prevent troops or heavy guns fording it.

С запроектированной арочной плотиной высотой 200, 5 м, подземным зданием ГЭС и резервуаром для воды площадью 528 гектаров Худони- ГЭС может стать второй крупнейшей гидроэлектростанцией в Грузии.
With the planned 200.5 meter-tall arch dam, an underground powerhouse, and a 528 hectare water reservoir the Khudoni HPP would become the second largest hydropower plant in Georgia.