Sta znaci na Engleskom ПЛОХОГО ЗДОРОВЬЯ - prevod na Енглеском

• ill health
• poor health
• ill-health
• bad health

Примери коришћења Плохого здоровья на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1850 году он ушел в отставку из-за плохого здоровья.
In 1875, he resigned due to poor health.

Сама она по причине своего плохого здоровья приехать к нему не смогла.
Due to poor health, however, he was unable to travel.

Райт покинул шоу в 1983 году из-за плохого здоровья.
Wright left the show in 1983 owing to poor health.

Из-за плохого здоровья Мор был вынужден в следующем году вернуться в Зальцбург.
Due to ill health he had to return to his home at Grange.

В 1774 году Коутсворт подала в отставку из-за плохого здоровья.
In 1774, Mrs Cotesworth retired due to ill health.

Уйдя в отставку ввиду плохого здоровья в 1900 году, он возвратился в Германию и умер во Фрайбурге.
Retiring on account of ill-health in 1900, he returned to Germany and died at Freiburg in January 1904.

Он был отправлен из Китая домой из-за плохого здоровья в 1894 году.
He was sent home because of ill health in 1894.

Июня 2005 года подал в отставку с поста епископа Нитры из-за преклонного возраста и плохого здоровья.
April- Governor-General Polavieja resigns due to poor health.

Диагноз рака ставится в большем количестве случаев и последний является причиной плохого здоровья и смертности в глобальном масштабе.
Cancer was diagnosed more and caused ill health and death globally.

Занимал должность всего несколько недель; был вынужден уйти в отставку из-за плохого здоровья.
He only held the post for a few weeks before being forced to resign it due to ill health.

Феодора страдала большую часть ее взрослой жизни из-за плохого здоровья, охарактеризовав свои болезни как« старую историю».
Feodora suffered most of her adult life from ill health, describing it as"the old story" of her life.

Однако, он был освобожден в 2010 году из-за плохого здоровья.
However, he was released in 2010 on account of bad health.

Железодефицитная анемия является показателем плохого питания и одновременно плохого здоровья.
Iron deficiency anaemia is both an indica- tor of poor nutrition and poor health.

Диоклетиан и Максимиан ушли в отставку 1 мая 305 года, возможно, из-за плохого здоровья Диоклетиана.
Diocletian and Maximian stepped down as co-emperors on May 1, 305, possibly due to Diocletian's poor health.

Самая главная причина плохого здоровья и различных жизненных неудач- это загрязнение на физическом и энергетическом уровнях.
The main cause of poor health and living failures- this pollution on the physical and energy levels.

Основная часть просителей убежища живет в бедности и страдает от плохого здоровья и голода.
The majority of asylum seekers live in poverty and suffer from poor health and hunger.

Раздел 4. 1 посвящен оценке ущерба от плохого здоровья для российской экономики за последние годы.
Section 4.1 focuses specifically on the assessment of the economic impact of ill-health in the Russian Federation in recent years.

Ежегодно миллионы детей посещают школы, страдая от последствий недоедания, плохого здоровья и нищеты.
Every year millions of children attend school carrying the burden of malnutrition, ill-health and poverty.

Маннергейм страдал от плохого здоровья с 1945 года, где он отдыхал за границей в Португалии.
Mannerheim had suffered from poor health since 1945, and he had vacationed abroad(chiefly in Portugal) from November 1945 to January 1946.

В 1931 году стал губернатором Фолклендских островов, вышел в отставку в 1934 году из-за плохого здоровья.
His next appointment was in 1931, as Governor of the Falkland Islands, but he retired in 1934 due to ill-health.

По ее описанию, жить в нищете означает скрывать и постоянно страдать от плохого здоровья, питания и жилищных условий.
She described that living in poverty meant hiding and constantly justifying the status of poor health, nutrition and housing conditions.

Позже его рукоположили на служение в методистской церкви, но вскоре ему пришлось уйти со служения из-за плохого здоровья.
He later became the Chairman of the Committee, but almost immediately had to resign the post due to ill health.

Проблемы неравноправия между мужчинами и женщинами, ухудшения состояния окружающей среды, плохого здоровья и нищеты тесно взаимосвязаны.
Gender inequality, environmental deterioration, poor health and poverty are mutually reinforcing.

Он оставался пожизненным руководителем Берлинского филармонического оркестра до отставки в 1989 году по причине плохого здоровья.
He remained the artistic director of the Berlin Philharmonic until he retired in 1989, due to poor health.

Планировал вернуться в Стратфорд в 2007 году со спектаклем« Неустойчивое равновесие», но из-за плохого здоровья ему пришлось отказаться.
He had planned to return to Stratford in 2007 in a production of A Delicate Balance, but had to cancel due to poor health.

Более поздно дома, из-за его плохого здоровья, мать Ramanujan спросила ему для посылки Janaki back to ее семья и Ramanujan отказал сделать это.
Later at home, because of his ill health, Ramanujan's mother asked him to send Janaki back to her family and Ramanujan refused to do this.

Изложение версии защиты, которое было отложено по причине плохого здоровья обвиняемого, было начато с его вступительного заявления 31 августа 2004 года.
The defence case, which was delayed owing to the ill health of the accused, commenced with his opening statement on 31 August 2004.

Во всем мире проблемы репродуктивного здоровья попрежнему являются основной причиной плохого здоровья и смертности женщин детородного возраста.
Reproductive health problems remain the leading cause of ill health and death for women of childbearing age worldwide.

Осознание причин плохого здоровья женщин дает понимание того, как взаимодействие культурных и экономических факторов подрывает статус женщин в обществе.
Understanding the sources of ill health for women means understanding how cultural and economic forces interact to undermine their social status.

Мурс оставался председателем« Эвертона» до июля 1965 года и ушел в отставку из-за плохого здоровья его жены, которая умерла два месяца спустя.
He would remain as Everton chairman first of all up to July 1965, resigning due to the poor health of his wife, who died of cancer two months later.