Sta znaci na Engleskom СЛАБОЕ ЗДОРОВЬЕ - prevod na Енглеском

• poor health
• ill-health
• weak health

Примери коришћења Слабое здоровье на Руском и њихови преводи на Енглески

У нее сейчас слабое здоровье.
She's in poor health now.

Слабое здоровье- это проклятие моей жизни.
Ill health has been the bane of my life.

У твоего отца слабое здоровье.
Your father is in poor health.

Немного слабое здоровье, но это возраст.
A bit of poor health, but time of life.

Сравните: крепкое и слабое здоровье.
Compare: strong and weak health.

Слабое здоровье Фрушанте сказалось на его голосе.
Frusciante's poor health is apparent in his voice.

С детства он имел слабое здоровье.
Since childhood he was of weak health.

Слабое здоровье и слишком много муравьев чума Бразилии.
Poor health and too many ants… the plagues of Brazil are.

К тому же герцог имел слабое здоровье.
But the governor was in poor health.

Слабое здоровье и доступ к первичной медицинской помощи.
Poor health and access to primary health care.

Вы не уехали, несмотря на слабое здоровье.
You were not moved, despite ailing health.

Несмотря на слабое здоровье в младенчестве, он прожил 84 года.
Due to poor health, he died at the age of 34 years.

Слабое здоровье может быть как причиной, так и следствием нищеты.
Poor health can be both a cause and an effect of poverty.

Ефим, тебе плохо, у тебя слабое здоровье, поезжай отдохнуть.
Yefim, you don't feel good, you have got a poor health, go and have a vacation.

Слабое здоровье часто является причиной и следствием дискриминации.
Poor health is often a cause and effect of discrimination.

Заявитель указал, что у него слабое здоровье и он вынужден посещать врача.
He stated that he was suffering from ill-health and had to consult a physician.

Слабое здоровье детей и взрослых среди коренного населения вызывает растущую озабоченность.
The poor health status of indigenous children and adults is a growing concern.

Высокая рождаемость/ фертильность повышает шансы на слабое здоровье матери и ее детей.
A high fertility rate increases the chances of poor health outcomes for the mother and her children.

Несмотря на слабое здоровье, до 1453 года учился в Краковском университете, затем в Италии и Германии.
In spite of poor health, he studied at the Kraków Academy until 1453, and then in Italy and Germany.

Испытав нехватку родительского внимания или плохое обращение до 3 лет, ребенок с высокой степенью вероятности обречен на отсталость и слабое здоровье.
Feeling lack of parents' care or suffering ill treatment until 3 a child is highly destined for underdevelopment and poor health.

Слабое здоровье не позволило ему получить образование, кроме начального, он не изучал латынь и греческий язык.
Frail health prevented him from pursuing any but minimal schooling; he did not study Latin or Greek.

У Натали Толмадж было слабое здоровье и последние годы жизни она провела в реабилитационном центре Санта- Моники.
Natalie Talmadge was in frail health during her final years and was a resident of the Santa Monica Convalescent Home.

Слабое здоровье и неадекватное медицинское обслуживание мешают женщинам и их детям участвовать в процессе развития.
Poor health and inadequate health care prevent women and their children from participating in development.

Цыгане и тревеллеры имеют более слабое здоровье и чаще страдают острыми и хроническими заболеваниями по сравнению с другими группами.
Gypsies and Travellers have poorer health status and higher proportions of self-reported symptoms of ill-health than other groups.

Более того, слабое здоровье, малая продолжительность жизни и высокий уровень самоубий ств ср еди финно-угорских народов вызывают серьезное беспокойство.
Moreover, the poor health, low life expectancy and high suicide rate of Finno-Ugric peoples is of serious concern.

С самого детства князь имел слабое здоровье, поэтому его всегда сопровождал личный врач Эберхард Бакмайстер.
Christian Everhard had always been sickly since childhood, and was therefore always accompanied on his travels by his personal physician, Eberhard Bacmeister.

Частые роды, слабое здоровье не позволяли ей путешествовать, поэтому ее« театральное образование» осуществлялось дома, в библиотеке.
Frequent childbirth, poor health did not allow her to travel, so her"theater education" was carried out at home, in the library.

Нищета-- это недостаточный уровень жизни, слабое здоровье, отсутствие надлежащего жилья или жилья вообще, безработица, социальная изоляция и неграмотность.
Poverty meant an inadequate standard of living, fragile health, sub-standard housing or homelessness, unemployment, social exclusion and illiteracy.

Но в 1988 году слабое здоровье матери вынуждает ее вернуться на родину, где ее отца Аун Сана по-прежнему помнят и чтят.
But in 1988 her mother's poor health forced her to return to Burma where her father, Aung San, was still widely remembered.

Нищета обычно сопровождается такими факторами, как неграмотность, безработица, недоедание, слабое здоровье, тяжелое положение женщин и ухудшение состояния окружающей среды.
Poverty is usually coexistent with illiteracy, unemployment, malnutrition, poor health, low status of women and deteriorating environmental conditions.