Sta znaci na Engleskom ПОБОЧНОЕ - prevod na Енглеском

• side
• spillover
• collateral
• incidental
• spill-over
• by-product

Примери коришћења Побочное на Руском и њихови преводи на Енглески

Побочное мероприятие.
Side event.

Специальное побочное мероприятиеь.
Special side eventb.

Побочное мероприятие в рамках сессии.
Shared in-session side event.

У них есть побочное действие.
It's not without side effects.

Побочное применение космической техники.
Secondary applications of space technology.

Либерализация оказала дополнительное побочное влияние на сырьевой сектор.
Liberalization has had further side effects on the commodity sector.

Это побочное эффект моего превращения в Адалинду и переспала с Ником.
It's a side effect of me becoming Adalind and sleeping with Nick.

Уровни выбросов свинца и кадмия могут быть представлены как побочное воздействие.
Emissions of lead and cadmium can be presented as a side effect.

Iv Фундаментальная космическая наука и побочное применение космической техники.
Iv Basic space science and secondary applications of space technology.

Побочное действие этой силы- то, что ты захочешь убивать вампиров а ты живешь с одной из них.
A by-product of this energy is that you're gonna want to kill vampires, and you happen to live with one.

Гарантии работы и субсидии на заработную плату могут также оказывать важное побочное влияния на национальные экономики.
Job guarantees and wage subsidies would also have important spill-over effects on national economies.

Побочное воздействие от комбинированного лечения не выше, чем от обычной лучевой терапии.
The adverse effects of the combination therapy are no more common or serious than those of external radiotherapy as monotherapy.

У твоего албанского друга перелом черепа, возможно внутреннее кровотечение и серьезное побочное заражение крови.
Your Albanian friend has a fractured skull, possible internal bleeding and a serious secondary blood infection.

Комитет согласился с тем, что побочное применение космической техники приносит значительные выгоды во многих областях.
The Committee agreed that spin-offs of space technology were yielding substantial benefits in many fields.

Начало рассмотрения потенциальных экологических, экономических и социальных последствий, включая побочное воздействие.
AWG 6.1 Initiate consideration of potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects.

Туризм является важным катализатором развития, поскольку он оказывает позитивное побочное воздействие на другие сектора экономики.
Tourism is an important catalyst for development as it has positive spillover effects on other sectors of the economy.

Побочное мероприятие в рамках сессии Комитета ФАО по лесному хозяйству, посвященное" зеленой" экономике, Рим, 24- 28 сентября 2012 года подлежит подтверждению.
Side event at the FAO Committee on Forestry on Green Economy, Rome, 24-28 September 2012 tbc.

Оказывает ли данная мера побочное положительное влияние на достижение других целей социального, экологического или экономического характера?
Win-win(or win-lose) Does the measure entail side-benefits for other social, environmental or economic objectives?

При смешивании с другими подсластителями, такими как аспартам и стевия, браззеин уменьшает побочное послевкусие и дополняет их вкус.
When blended with other sweeteners, such as aspartame and stevia, brazzein reduces side aftertaste and complements their flavor.

В качестве последующей меры по итогам этого коллоквиума Финляндия и Либерия сегодня здесь в Организации Объединенных Наций организовали побочное мероприятие.
As a follow-up to the colloquium, Finland and Liberia convened a side event today here at the United Nations.

Необходимо более скоординированное сотрудничество, позволяющее сократить повтор в наблюдениях и их побочное воздействие на глубоководную экосистему.
More coordinated cooperation is needed to limit repeated observations and their side effects to the deep sea ecosystem.

Сокращение выбросов в соответствии с Гетеборгским протоколом оказало позитивное побочное воздействие на сокращение концентраций вторичных неорганических аэрозолей.
The emission reductions of the Gothenburg Protocol have had positive side effects on reducing secondary inorganic aerosols.

Побочное мероприятие Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС) на тему" Курс на совместное использование экологической информации в действии", проводившееся 19 июня 2012 года;
A European Environment Agency(EEA) side event,"Sharing environment information in action", on 19 June 2012;

Насилие со стороны близкого партнера и членов семьи в условиях частной жизни также может оказывать побочное воздействие на образование женщин и девочек.
Intimate partner and family violence in the private sphere can also have spillover effects on women and girls' education.

Предлагается провести побочное мероприятие, посвященное всестороннему учету проблем инвалидности и заседанию высокого уровня Генеральной Ассамблеи в 2013 году.
It is proposed to hold a side event that would focus on disability mainstreaming and on the 2013 high-level meeting of the General Assembly.

Если последующие меры будут приняты должным образом, они могли бы также оказать благотворное побочное воздействие на осуществление целей 3, 4 и 8.
If undertaken appropriately, such follow-up action could have beneficial collateral effects in contributing to Goals 3, 4 and 8.

Продолжение работы над выводами по итогам рассмотрения потенциальных экологических, экономических и социальных последствий, включая побочное воздействие.
AWG 6.2 Continue and adopt conclusions on consideration of potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects.

Двенадцатый Конгресс по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями; провела побочное мероприятие( Сальвадор, Бразилия, апрель 2010 года);
The twelfth Congress on the Prevention of Crime and Treatment of Offenders and hosted a side event Salvador, Brazil, April 2010.

В-третьих, некоторые национальные стратегии могут оказывать побочное воздействие на другие страны, в то время как внешние условия могут оказывать влияние на национальные экономические системы.
Thirdly, some national policies have spill-over effects on other countries, while external conditions affect national economies.

Потенциальные экологические, экономические и социальные последствия, в том числе побочное воздействие, инструментов, политики, мер и методологий.
The potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies.