Sta znaci na Engleskom ПОВЕШЕНИЮ - prevod na Енглеском

• hanged
• hanging

Примери коришћења Повешению на Руском и њихови преводи на Енглески

Был приговорен к повешению после убийств 5 человек.
All five were sentenced to death by hanging.

Из которых 11 человек, в том числе Алибек- Хаджи, были приговорены к повешению.
Eight of the eleven, including Hildegard Löwy were condemned to death.

Он был приговорен повешению, потрошению и четвертованию.
He was sentenced to be hanged, drawn and quartered.

Мужчины, виновные в малой измене, приговаривались к волочению и повешению, женщины- к сожжению на костре.
Men guilty of petty treason were drawn and hanged, whereas women were burned.

Он был приговорен к повешению, но должен был заставить сломать.
And readied for the noose, but the break he would make.

Мошенник из Камберуэлла по имени Баджер стал последним человеком, подвергшимся повешению на общинной земле Кеннингтон, казнь произошла в 1799 году.
A fraudster from Camberwell, named Badger, was the last person to be hanged at Kennington Common, in 1799.

Он приговорил к повешению около сорока« ведьм», основываясь на показаниях этих двух девочек.
He hung about forty of these"witches" based on the testimony of the two girls.

В докладе рекомендовалось принять способ смертельной инъекции в дополнение к повешению и предоставить выбор способа суду136.
It recommended that lethal injection should be introduced in addition to hanging and that the choice of method should be left to the Court to decide.

В 1917 году его приговорили к повешению, но незадолго до краха австро-венгерской монархии отец Кассиан был амнистирован.
He was scheduled to be executed by hanging in early 1917, but was freed by a general amnesty shortly before the Austrian monarchy crumbled.

В Королевской тюрьме содержатся семь заключенных, которые были приговорены к повешению с 1996 по 2000 год и которые будут отбывать пожизненное заключение.
There were seven inmates at Her Majesty's Prison who had been sentenced to hanging between 1996 and 2000, and who would be serving life sentences.

Полиция находит их в пустыне, после чего Чарли приговаривают к смерти на электрическом стуле, повешению и отравлению газом.
They kill him and his wife, and are later found by the police in the desert, after which they have a trial and are sentenced to death by gassing, electric chair, and hanging til dead.

Перед казнью один из приговоренных к повешению, Август Спис, крикнул: Придет день, когда наше молчание окажется мощнее ваших криков!
According to witnesses, in the moments before the men were hanged, Spies shouted,"The time will come when our silence will be more powerful than the voices you strangle today!

Другая жертва« Папистского заговора»- архиепископ Армы Оливер Планкетт- стал последним английским католическим священником, подвергшимся повешению, потрошению и четвертованию в Тайберне в июле 1681 года.
Another victim of the Popish Plot, Oliver Plunkett the Archbishop of Armagh, was hanged, drawn, and quartered at Tyburn in July 1681.

Господин Ладау выкупил имение в начале XIX века, но, поскольку он являлся одним из тех, кому не посчастливилось подписать договор об Аньяльском Союзе в 1788 году, он был приговорен к повешению.
Mr. Ladau bought the land in the beginning of 19th century but as he was one unfortunate individuals who undersigned the Anjala treaty in 1788 he got sentenced to death by hanging.

Добившись отмены смертной казни за отдельные виды воровства и бродяжничество, в 1814 году реформатор предложил приговаривать преступников, виновных в государственной измене, к обычному повешению до смерти с последующей передачей тела в распоряжение короля.
He managed to repeal the death penalty for certain thefts and vagrancy, and in 1814 proposed to change the sentence for men guilty of treason to being hanged until dead and the body left at the king's disposal.

Общаясь с военными командирами конфедератов, она доставала планы битв и выносила их в обуви, но была дважды поймана в 1864 году, приведена к генералу Брэггу Брэкстону и приговорена военным судом к повешению.
By fraternizing with rebel military commanders, she managed to conceal battle plans and drawings in her shoes, but was caught twice in 1864 and brought before Confederate General Braxton Bragg, tried by a military court, and sentenced to death by hanging.

В 2004 году" Международная амнистия" сообщила о четырех казнях, одной в Китае и трех в Исламской Республике Иран, в том числе 16- летней девушки, которая была подвергнута публичному повешению в Исламской Республике Иран за" действия, несовместимые с целомудрием.
In 2004, Amnesty International reported four executions, one in China and three in the Islamic Republic of Iran, including a 16-year-old female who was hanged in public in the Islamic Republic of Iran for"acts incompatible with chastity.

Она начинается с рассказа о детстве Джека в трущобах Лондона, о его первых работах, включая ту, где он вместе с братом повисал на ногах людей, приговоренных к повешению, чтобы ускорить их смерть.
It begins by recounting Jack's childhood in the slums outside London where he pursued many disreputable jobs, including hanging from the legs of hanged men to speed their demise.

В ходе интерактивного диалога с Советом по правам человека в марте 2012 года Специальный докладчик сообщил информацию по делу Локмана Моради и Заниара Моради, которые были приговорены к публичному повешению по обвинению в<< мохаребе.
In his interactive dialogue of March 2012 with the Human Rights Council, the Special Rapporteur reported on the case of Loqman Moradi and Zanyar Moradi, who were both sentenced to public hanging on the charge of moharebeh.

Значит повешенье было для скрытия удушения.
So then the hanging was a cover up for the strangulation.

Повешенье, вы имеете ввиду?
The hanging, you mean?

Его ждет публичное повешение, чтобы другим не повадно было.
Hanged… in public, an example made.

Повешенье- ужасная казнь, Оливер.
It's a terrible thing, hanging, Oliver.

Отец- судья Кэмпбелл Тейт, шотландец по происхождению, в 2004 году покончил жизнь повешением.
His father Campbell Tait, a judge, hanged himself in 2004.

Предательство. Повешенье. Самоуничтожение.
Betrayal, hanging, self-destruction.

Марта 1945 года Элияху Бейт- Цури и Элияху Хаким были казнены англичанами через повешение.
March 22- Lehi members Eliyahu Bet-Zuri and Eliyahu Hakim were hanged in Cairo.

Даже повешение для него будет слишком мягким наказанием.
Hanging is too good for him.

Ну, повешение было инсценировано.
Well, the hanging was staged.

Обычно, при повешении, ожидаешь сломанных костей на шее.
Normally, in a hanging, one would expect broken bones in the neck.

Повешенье виновного не вселяет ужаса.
Hanging the guilty does not instil terror.