Sta znaci na Engleskom ПОВИНУЕТСЯ - prevod na Енглеском

• obeys
• obey
• obedient

Примери коришћења Повинуется на Руском и њихови преводи на Енглески

Она повинуется.
She obeys.

Он повинуется голосу разума.
He obeys logical orders.

Вселенная повинуется ей.
The universe bends to her will.

Он повинуется только мне.
It only obeys me.

Ученик- тот, кто любит и повинуется.
A disciple is one who loves and obeys.

Казалось, повинуется какому-то императиву обширному.
Seemed to obey some vast imperative.

И думаешь, что она повинуется мне, как собака?
And you think she would obey me like a dog?

Полиция командует, прокуратура повинуется.
The police officers command and the public prosecutors obey.

Которым неведающая земля повинуется и небеса сознающие;
Obeyed by unknowing earth, by conscious heaven;

Если человек повинуется этим заповедям, он получит Святого Духа.
If man obeys these commands, he will receive.

Если любой будет любить меня, то он повинуется моему обучению.
If anyone loves me, he will obey my teaching.

Все существо воспринимает Божественную Волю и повинуется.
The whole being is aware of the Divine Will and obeys it.

У меня действительно есть атомная бомба и мне повинуется правительство.
I really got an a-bomb. The government obeys me.

А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, тот получит великую прибыль.
Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph.

Если Джон Раскин говорит" да", то мир искусства повинуется.
If John Ruskin says,"Yes" then the world of art follows.

Тот, кто повинуется Ему из любви, тот познал Его, потому что Он есть Любовь.
He who obeys out of love has come to know him, because He is love.

Она не заслуживает МОЕГО гнева, ибо она любит и повинуется МНЕ.
She is not worthy of MY wrath, for she loves and obeys ME. She trusts ME.

А кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, тот уже достиг великого успеха.
And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment.

Болтон показывает неприязнь к милосердному отношению короля, но повинуется ему.
Bolton shows distaste with his king's merciful attitude but obeys.

Он также написал« она повинуется хорошо отполированным правилам для хита Поп Индустрии».
He also wrote"it obeys the pop industry's well-dusted rules for a hit.

Тот, кто повинуется Сущему, будет иметь Его благословение, которое распространяется также и на сферу материального благополучия.
The one who obeys the Eternal will be blessed by Him, also regarding material prosperity.

Под' Простой церковью', мы подразумеваем церковь, которая слушает Бога, следует Его руководству и повинуется Его заповедям.
By'simple church', we mean a church that listens to God, follows His leading and obeys His commands.

Те, кто не верит и не повинуется Божьему Сыну, никогда не увидят небес, но понесут Божий гнев.
Those who don't believe and obey God's Son shall never see heaven, but shall face the wrath of God.

Говоря« простая церковь» мы имеем в виду церковь, которая слушает Бога, следует Его наставлениям и повинуется Его заповедям.
By"simple church," we mean a church that listens to God, follows His leading and obeys His commands.

Кто слышит и повинуется, тот спасается, а кто принимает Христа как своего Спасителя, тот будет жить вечно.
The one who hears and obeys is saved, and he who accepts Christ as personal Savior lives forever.

А тем, кто любит спорить и не повинуется истине, но повинуется неправедности,- яростью и гневом.
But to those who are self-seeking, and don't obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath and indignation.

Читайте Второзаконие 28 проклятия БОГА на тех, кто не слушается и благословение БОЖИЕ на тех, кто повинуется! 4 Февраля 1999.
Read Deut. 28 the curses of God to those that disobey and Blessings of God to those that Obey! Feb.4 1999.

Но Я доказал, и Я докажу всем, кто испытывает и верит в МЕНЯ, кто повинуется МНЕ, кто знает силу МОИХ Священных Имен.
But I proved as I will prove to everyone who tests and believes in ME, who obey ME, who knows the power of MY Sacred Names.

Она является единой и неделимой, имеет в основном профессиональный характер, не участвует в политической жизни, повинуется и не участвует в обсуждении.
They are unique and indivisible, essentially professional, apolitical, obedient and non-deliberative.

А кто повинуется Аллаху и Его посланнику и не преступает Его границы, того Он введет в рай- в сады, по которым текут реки, и вечно он там пребывать будет.
Whoever obeys God and His Messenger, He will admit him into Gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever.