Sta znaci na Engleskom ПОВЫШЕНИЮ УСТОЙЧИВОСТИ - prevod na Енглеском

• resilience
• more sustainable
• improving the sustainability
• more resilient
• enhancing the sustainability
• resiliency
• increase in stability

Примери коришћења Повышению устойчивости на Руском и њихови преводи на Енглески

Проект по повышению устойчивости сектора хлопка в Западной Африке.
Project on improving the sustainability of the cotton sector in West Africa.

Несколько организаций проводят работу по повышению устойчивости финансирования целевая задача 20.
A few organizations work towards increasing sustainable financing Target 20.

Можно также производить оценку изменений в агротехнических приемах, которые ведут к повышению устойчивости.
Changes in agricultural practice that lead to improved sustainability can also be assessed.

Интермодальные перевозки уже способствуют повышению устойчивости по нескольким направлениям.
Intermodal transport already contributes to increasing sustainability in several ways.

Мобильность- обязательный элемент стратегий животноводческих сообществ по адаптации и повышению устойчивости к внешним воздействиям.
Mobility is essential for adaptability and resilience strategies of pastoral communities.

Мексика и ФАО создают фонд содействия адаптации и повышению устойчивости к изменению климата в Карибском бассейне.
Mexico and the FAO create fund for climate change adaption and resilience in the Caribbean.

Участие сможет укрепить местный потенциал, придать чувство ответственности, развить способность к восстановлению и повышению устойчивости.
Participation can enhance local capacity, foster ownership, build resilience and improve sustainability.

Каждое рабочее место должно будет способствовать повышению устойчивости экономики в будущем.
Every job would have to contribute to making the economy more sustainable in the future.

В данном заявлении приоритет отдается повышению устойчивости семьи и ее способности продолжать уход за своими детьми.
The statement gives priority to strengthening families' resiliency and capacity to continue to care for their children.

Он способствует развитию и внедрению методов, которые способствуют повышению устойчивости к воздействиям изменения климата.
It facilitates the development and deployment of techniques that can help increase resilience to the impacts of climate change.

Программа по повышению устойчивости работы ВЛ и подстанций при воздействии гололедно- ветровых нагрузок» на 47, 3 млн. руб.
Program of increase in stability of the work of OL and substations at gust-and- glaze loadings” for the sum of RUR 47,3 million.

Интегрирование мер по уменьшению опасности бедствий и повышению устойчивости инфраструктуры требует значительных инвестиций.
Integrating disaster risk reduction measures and making infrastructure more resilient requires significant investment.

При этом отчет делает важный вклад в накопление фактических данных об инклюзивных, основанных на действиях граждан подходах к повышению устойчивости.
In doing so, the report is an important contribution to the evidence base on inclusive, citizen-led approaches to resilience-building.

Диверсифицирование сельского хозяйства, в свою очередь, ведет к повышению устойчивости и расширению возможностей фермеров реагировать на проблемы здравоохранения.
A diversified agriculture, in turn, leads to greater resilience and an increased ability of farmers to respond to health problems.

Также не существует никаких доказательств того, что в процессе управления проектами/ программами принимаются меры с целью уделения большего внимания повышению устойчивости.
Nor is there evidence of management for enhanced sustainability being a major focus of project/programme management.

Повышению устойчивости Объединенной энергосистемы Украины также будет способствовать завершение модернизации энергоблока 9 ДТЭК Кураховской ТЭС.
The completed modernization of unit nine at DTEK Kurakhovska TPP will also contribute to improved sustainability of the United Energy System of Ukraine.

Этот документ содержит набор действий по улучшению состояния воды и связанных с водой экосистем благодаря повышению устойчивости управления ими.
The document was a collection of actions for improving the status of water and water-related ecosystems through their more sustainable management.

Она также способствовала повышению устойчивости рыболовства в Сомали на основе повышения качества и стоимости рыбы и рыбных продуктов.
It also worked to improve the sustainability of fishing in Somalia by increasing the quality and the value of fish and fish products.

Три государства- члена сообщили о непосредственном участии в деятельности по<< повышению устойчивости социально-экономического развития к изменению климата.
Three member States indicated direct engagement in the area of"enhancing the resilience of socio-economic development to climate change.

В некоторых представлениях описываются инициативы по распространению существующих знаний и практики, которые могут содействовать повышению устойчивости уязвимых секторов.
Some submissions described initiatives to disseminate existing knowledge and practices that could foster greater resilience in vulnerable sectors.

Инициировать скоординированные подходы к повышению устойчивости энергоснабжения в общем и реализации энергосберегающих стратегий в частности;
Initiate coordinated approaches to the improve the sustainability of energy supply in general and to the implementation of energy conservation policies in particular;

Этот опыт и знания составляют основу совершенствования подходов к достижению конкретных результатов на местах и повышению устойчивости нашей деятельности.
This experience and knowledge provide the basis for improved approaches to achieving on-the-ground results and enhancing the sustainability of our efforts.

Такие навыки имеют решающее значение для предотвращения конфликтов и способствуют повышению устойчивости персонала, а также, в долгосрочной перспективе, Организации Объединенных Наций.
Such competence was essential to conflict prevention and contributed to the resilience of staff and, in the long term, of the United Nations.

В 2010 году в докладе ЮНЕП" Green Jobs"(<<" Зеленые" рабочие места>>) был сделан вывод о том, что каждое рабочее место должно будет способствовать повышению устойчивости экономики.
In 2010, the UNEP Green Jobs report concluded that every job is going to have to contribute to making the economy more sustainable.

В течение рассматриваемого периода программа ФАО способствовала повышению устойчивости сельского хозяйства Никарагуа и планомерному и рациональному ресурсопользованию.
During the period under review, the FAO programme contributed to a more disaster-resistant Nicaraguan agriculture and to sustainable and sound management of natural resources.

Партнерства на общинном уровне являются одним из важнейших факторов восстановления местных связей в периоды потрясений, поэтому они способствуют повышению устойчивости общин.
Partnerships at the community level are a critical factor in restoring local connections during a shock and thus contribute to the resilience of a community.

Эта деятельность позволит потребителям делать более обоснованный выбор продуктов, содействуя тем самым повышению устойчивости структур производства и потребления.
These developments would enable more informed consumer choices regarding products, thereby contributing to more sustainable patterns of production and consumption.

Осуществление стратегий по обеспечению готовности, повышению устойчивости и уменьшению опасности бедствий может содействовать смягчению последствий стихийных бедствий в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
Preparedness, resilience-building and disaster risk reduction strategies can mitigate the effects of natural disasters in the short and medium term.

Эти меры могут содействовать сокращению выбросов и повышению безопасности дорожных транспортных средств, но, возможно, не приведут к повышению устойчивости транспортной системы в целом.
These measures may reduce emissions and increase safety of road vehicles, but may not lead to a more sustainable transport system as a whole.

Кроме того, она способствует повышению устойчивости цепи поставок мясной продукции благодаря снижению уровня отходов путем предоставления скидки тем потребителям, которые покупают продукты с коротким сроком годности.
In addition it enables a more sustainable meat supply chain by reducing waste by encouraging consumers to purchase short shelf life produce at a discount.