Sta znaci na Engleskom ПОВЫШЕНИЯ ИНФОРМИРОВАННОСТИ - prevod na Енглеском

• raising awareness
• awareness-raising
• increasing awareness
• sensitization
• promote awareness
• sensitizing
• awarenessraising
• to enhance awareness
• greater awareness
• increasing knowledge

Примери коришћења Повышения информированности на Руском и њихови преводи на Енглески

Программы повышения информированности женщин.
Programmes for raising awareness of women.

Повышения информированности и содействия сбору информации;
Raise awareness and promote collection of information;

Инновационные пути повышения информированности о туберкулезе 3.
Innovative ways of raising awareness about TB.

Партнерства в области пропагандистской деятельности и повышения информированности.
Advocacy and awareness-raising partnerships.

Туберкулезом инновационные пути повышения информированности о туберкулезе.
Affected by TB innovative ways of raising awareness about TB.

Данный семинар- практикум станет первым шагом в деле повышения информированности.
The workshop would be a first step in raising awareness.

Программы повышения информированности, связанные с ранним выявлением патологий 70.
Awareness programmes related to early detection of pathologies 70.

Проведение в полицейских подразделениях программ повышения информированности женщин;
Of awareness programs for women to integrate the Police Force;

Повышения информированности родителей и лиц, занимающихся уходом, о здоровом питании;
Raising awareness of parents and caregivers of healthy nutrition;

Выделить учебный персонал для обучения и повышения информированности заключенных.
Provide teaching staff to educate and raise awareness among prisoners;

Программа повышения информированности общественности, осуществляемая женскими организациями.
Public sensitization programme through women's organizations.

Выявлять и оценивать пути и средства повышения информированности о кооперативах.
Identify and assess ways and means of raising awareness about cooperatives.

В докладах говорится о больших усилиях и успехах в области повышения информированности.
The reports record substantial efforts and progress in awareness-raising.

Развертывание кампаний повышения информированности и развития потенциала в вопросах использования ИКТ.
Launch awareness and capacity-building campaigns on ICT use.

Обследование мнений или установок и оценки после кампаний повышения информированности.
Results of opinion or attitudinal surveys and evaluations following awareness campaigns.

Осуществление программы повышения информированности по предотвращению наркомании.
Implementation of the awareness program for addiction prevention District Smallpox.

С целью повышения информированности в области прав человека был опубликован ряд материалов.
With the aim to raise awareness of human rights, various books have been published.

Он отметил важное значение повышения информированности о принципах ответственных контрактов.
He noted that raising awareness of the principles for responsible contracts was important.

Vii включение вопросов изменения климата в кампании повышения информированности об окружающей среде;
Vii Mainstream climate change issues in environmental awareness raising campaigns;

Предложены пути повышения информированности инвесторов о состоянии национальной экономики.
The ways of raising awareness about current state of the national economy.

Недавно была завершена разработка Программы повышения информированности о культурном наследии коренных народов.
The Aboriginal Cultural Awareness Programme initiative has recently been finalized.

Подготовка публикации для повышения информированности о положениях Монреальского протокола и поправок к нему.
Publication for awareness of the Montreal Protocol and its amendments.

Программа повышения информированности о ВИЧ для всех сотрудников, включая просветительскую деятельность с привлечением самих сотрудников.
HIV sensitization programme for all personnel, including peer education.

Хорошо продуманные программы повышения информированности должны адекватно учитывать данную неоднородность.
Well-designed awareness raising programs need to adequately take this heterogeneity into account.

Программа повышения информированности и отчетности в отношении факторов, вызывающих слепоту и нарушение зрения.
Awareness and reporting program regarding factors causing blindness and impaired vision.

Специальное целенаправленное обучение для повышения информированности о клиентах и операциях, представляющих повышенный риск.
Targeted training for increased awareness of higher risk customers and transactions.

Что касается повышения информированности среди правонарушителей, здесь возможны два направления.
With regard to raising awareness among the perpetrators, two paths could be explored.

Поэтому существует настоятельная необходимость в инвестировании средств на цели повышения информированности об изменении климата.
It is therefore considered imperative to invest in increasing awareness on climate change.

Осуществление программы повышения информированности о ВИЧ, включая организацию учебной подготовки для всего персонала Миссии.
HIV sensitization programme, including training for all Mission personnel.

Повышения информированности об интересах, правах и материальном положении детей и достижения более глубокого понимания этих вопросов.
Raising awareness and understanding of children's interests, rights and welfare.