Sta znaci na Engleskom ПОГРЕБАЛЬНАЯ - prevod na Енглеском

• burial
• funerary
• funeral

Примери коришћења Погребальная на Руском и њихови преводи на Енглески

Погребальная песня белых птиц так печальна.
The funeral song of white birds is sad.

Около 1333 года добавлена погребальная часовня Жуана Горду.
Around 1333 the Gothic funerary chapel of João Gordo was added.

Погребальная камера впереди… в конце тоннеля.
The burial chamber lies just ahead… end of that tunnel.

Ну, мы знаем, что где-то тут зарыта саксонская погребальная ладья.
Well, we know there's a big Saxon ship burial around here somewhere.

Погребальная зала Петра I во втором Зимнем дворце.
Peter the Great's burial hall in the second Winter Palace.

К раннему бронзовому веку относятся керамические изделия ямной и катакомбной культур- погребальная посуда.
The ceramic wares of pit and catacomb cultures- burial pottery- dated from early Bronze Age.

Есть погребальная земля, которая разделяет меня с людьми.
There's a funeral ground that separates me and humans.

Джетыгарское копье и синташтинско- петровская погребальная традиция: к реконструкции образа и представлений.
A Zhetikara spear and the Sintashta-Petrovka burial tradition: Reconstruction of the image and concepts.

Погребальная молитва над ним была совершена в мечети Омейдов.
His funeral prayer was held in Grand Mosque in Makkah.

К тому же в данном случае в нашем тексте термин« погребальная урна» приводится в составе цитаты из статьи А. А.
Besides in this case in our text the term"the funeral urn" is resulted in structure of the citation from A.A.

Погребальная архитектура периода трех королевств обычно монументальна.
Three Kingdoms Period mortuary architecture was monumental in scale.

В ходе раскопок обнаружено, что погребальная камера изначально состояла из 20- 24 вертикальных камней и примерно 8 карнизных камней.
Excavations revealed that the burial chamber originally comprised 20 to 24 upright stones and about 8 capstones.

Погребальная служба была проведена преподобным Дэвидом Мортоном.
The burial service was conducted by Madagascar's Chaplain Reverend David Morton.

Эта теория подкрепляется обнаружением ручки амфоры с надписью, в которой упоминается внутренняя( погребальная) камера Нефернефруры.
This theory is based on an amphora handle bearing an inscription mentioning the inner(burial) chamber of Neferneferure.

Прихожая и погребальная камера перекрыты огромными сводчатыми стропилами.
The antechamber and burial chamber are covered with huge vaulted rafters.

В больших двух центральных витринах: кратер или амфорообразный горшок и погребальная скульптура с нишей внизу по греческому обряду.
The two large central display cases contain a krater or an amphora-shaped pot and a funerary sculpture with a niche on the bottom.

Погребальная камера обычно имеет длину от 5 до 15 метров и высоту от 1 до 2 метров.
The burial chamber is usually 5 to 15 metres long and 1 to 2 metres high.

Взаимодействие носителей разных культурных традиций приводило к культурному синкретизму даже в такой консервативной сфере, как погребальная практика.
Contacts between various cultural traditions led to cultural syncretism even in such conservative traditions as the funeral practice.

Москва- Погребальная пелена из Музея Храма Христа Спасителя в Москве.
Fridmann(Moscow)- Funeral Cloth from the Museum of the Cathedral of Christ the Saviour(Preliminary Study Results) p.

Вход находился с северной стороны; под основанием были высечены подземные коридоры и шахта, на дне которой располагалась погребальная камера.
At the north side there is an entrance to a system of underground and limestone paved corridors leading to the burial chamber that was found heavily destroyed.

Погребальная камера с захоронением сакского вождя и все украшения предводителя лежали непотревоженными.
The funerary chamber with the burial of the Saka leader and his golden attire were untouched.

В статье анализируется погребальная обрядность грунтовых могильников золотоордынского времени округи Царевского городища.
Article is dedicated to analysis of burial rituals of the Golden Horde cemeteries without burial mounds in surroundings of the Tsarevskoe ancient settlement.

Погребальная камера, расположенная в конце 160- метрового коридора, первоначально использовалась в качестве четырех саркофагов.
The burial chamber, located at the end of 160 metres of corridor, originally held a set of four nested sarcophagi.

Гробница построена обработанными каменными блоками из мягкого известняка и состоит из корридора и трех квадратных камер: преддверие, боковое помещение и погребальная камера.
The tomb is built of cut soft limestone blocks and consists of a corridor and three square chambers: antechamber, lateral chamber, and burial chamber.

Ключевые слова: погребальная практика, степное Прикубанье, эпоха средней бронзы, культурный синкретизм, катакомбная культура.
Keywords: funeral practice, Kuban River steppes, Middle Bronze Age, cultural syncretism, Catacomb culture.

То, что вы видите здесь, является самой важной археологической находкой в истории майя- его погребальная камера- где он был захоронен с дюжиной его мумифицированных рабов.
What you see here represents the single most important archeological find in Mayan history-- his burial chamber--where he was entombed with a dozen of his mummified slaves.

Эта погребальная традиция характерна для населения южной части Прибайкалья с 3 века до нашей эры по 4 век нашей эры.
This burial tradition is characteristic for the population of the south part of peri-Baikal area from the 3rd century before our era until the 4th century of our era.

Да, согласен, традиционно это так: урна- сосуд для хранения праха умершего, подвергнутого кремации[ Словарь иностранных слов, с. 528; Урна погребальная, с. 222; Урны погребальные, с. 866].
Yes, I agree that traditionally it is right: an urn- a vessel for storage of ashes of the dead, subjected cremation[Slovar inostrannyh slov: 528; Urna pogrebal'naya: 222; Urny pogrebal'nye: 866].

С одной стороны, погребальная статистика объединяет жертв резни и военные потери китайцев, что может привести к завышению общего количества погибших.
On the one hand, burial statistics combine together massacre victims with Chinese combat casualties and thus exaggerate the death toll.

Внутри красного квадрата, каким нам представляется курган« Барсучий лог», находится склеп. Погребальная камера выполнена из бревен лиственницы, являющейся самым устойчивым к внешнему воздействию местному дереву.
There is a crypt inside the red square, how the Badger log mound seems to us. The burial chamber is made of larch logs- local tree, which is the most resistant to external influences.