Sta znaci na Engleskom ПОДБОРОК - prevod na Енглеском

• sets
• collections
• kits
• compilations
• selections
• compilation
• collection

Примери коришћења Подборок на Руском и њихови преводи на Енглески

Всего может быть добавлено до трех подборок.
Up to three selections may be added.

Подборок тезисов, связанных с вопросами поддержания мира.
Sets of talking points related to peacekeeping issues.

Создание электронной системы классификации подборок документов.
Electronic document file classification system.

Целевой показатель на 2012 год: 80 подборок выявленных мероприятий.
Target 2012: 80 sets of identified activities.

ЦСУ ежегодно публикует приблизительно 50 подборок данных.
CSB annually publishes approximately 50 collections of data.

Расчетный показатель на 2011 год: 75 подборок выявленных мероприятий.
Estimate 2011: 75 sets of identified activities.

Большинство подборок данных Отдела публикуются на ежегодной основе.
Most of the Division's data collections are annual.

Запрос возвращает список всех существующих отельных подборок.
The request recovers the list of all available separate collections.

Часть подборок фотографий НЕФКО теперь доступна на Flickr.
A part of NEFCO's project picture portfolio is now available on Flickr.

ЦМИСНЗ содействовал проведению оценки путем представления двух основных подборок данных.
CIESIN supported the MA by providing two core data sets.

Большинство подборок данных составляются с использованием нескольких инструментов.
Most data collections use a variety of instruments.

Количество отредактированных информационных телематериалов и подборок материалов для телевидения.
Number of edited television news feeds and packages.

Отдел ведет 19 периодических подборок данных подробный их перечень см. в дополнении.
The Division runs 19 recurrent data collections for an itemized list, see appendix.

Чтобы создать виджет, перейдите в раздел« Виджет отельных подборок» личного кабинета партнера.
The widget can be set up in the" Hotels Selections" section of a partner's personal account.

Эти данные готовятся в виде различных подборок социальных статистических данных и показателей.
These data are prepared in various compilations of social statistics and indicators.

Обслуживание и обновление системы статистической информации ЭСКЗА и онлайновых подборок данных.
Maintenance and update of the ESCWA Statistical Information System(ESIS) and online data sets.

Комтрейд>> Организации Объединенных Наций: полное согласование подборок данных ОЭСР и Организации Объединенных Наций.
United Nations Comtrade: full harmonization of OECD and United Nations data sets.

Малые и полевые библиотеки: ресурсы для организации и содержания малых библиотек и подборок документов.
Small and Field Libraries: resources for organizing and managing small libraries and documents collections.

Это должно привести к интеграции ряда подборок индивидуальных данных и к уменьшению бремени отчетности.
This should lead to the integration of some individual data collections and to diminishing response burden.

Новый регистр предприятий- респондентов позволяет получать информацию из различных подборок данных.
The new register of enterprise respondents makes it possible to gain information of different data collections.

По этим 12 главам было получено 205 подборок замечаний, т. е. в среднем по 17 подборок замечаний на главу.
There were 205 sets of comments received on the 12 chapters, which is an average of 17 sets per chapter.

Чтобы помочь им наверстать упущенное и улучшить показатели успеваемости, БАПОР продолжало осуществлять подготовку самоучителей, подборок учебных материалов и рабочих тетрадей.
To help compensate for lost time and improve the level of academic achievement, UNRWA continued to develop self-learning materials, educational kits and worksheets.

Публикации из конкретных подборок данных сохранят свою актуальность, однако будут происходить тонкие изменения в их роли.
Publications from specific data collections will remain important, but there will be a subtle change in their role.

Такой же живой интерес вещательных организаций вызвало предоставление подборок видеоматериалов на специальные и исторические темы, известных под названием<< Broll.
Similarly, the provision of video"B-roll" compilations on thematic and historical subjects has elicited keen interest from broadcasters.

В ЕЭК хранится основная часть подборок стандартных данных, подготовленных для стран, которые провели обследования фертильности и семей ОФС.
Most of the standard data sets prepared for countries that conducted fertility and family surveys have been archived at ECE.

Журнал High Fidelity отозвался об одном из его альбомов:« Это лучшая из известных мне подборок записей фортепианного регтайма, и, как мне кажется, наиболее мастерски исполненная».
High Fidelity magazine said of one of his albums:"This is the best recorded collection of piano rags that I know of and is, I suspect, the most authentically performed.

Затем Статистический отдел подготовил проекты глав Руководства и организовал еще два виртуальных совещания с участием Группы экспертов для обсуждения первых двух подборок проектов глав.
The Statistics Division then drafted the chapters of the Manual and organized two more virtual meetings with the Expert Group to discuss the first two sets of draft chapters.

Эти данные поступают в виде различных подборок социальной статистики и показателей, а также- на разовой основе- на дискетах.
These are furnished in various compilations of social statistics and indicators, as well as in ad hoc dissemination by diskette.

Департамент провел с посетителями Центральных учреждений многочисленные брифинги, касающиеся проведения Года, и распространил среди них более 2 000 информационных подборок о Международном годе коренных народов мира.
The Department arranged for numerous briefings on the Year to visitors to Headquarters, and distributed more than 2,000 information kits on the Year to visitors.

В предлагаемую коллекцию включено несколько подборок визуальных материалов об истории и сегодняшнем дне Павловского дворца и парка.
The proposed collection includes several selections of visual materials about the history and the present day of the Pavlovsk Palace and Park.