Sta znaci na Engleskom ПОДДЕРЖАНИЕ СВЯЗИ - prevod na Енглеском

• liaison
• liaising
• maintaining communication
• liaise
• maintaining relations
• maintain contact

Примери коришћења Поддержание связи на Руском и њихови преводи на Енглески

Поддержание связи с НАТО/ СВС.
Liaison with NATO/IFOR.

Обмен информацией и поддержание связи.
Exchange of Information and Liaison.

Xiii. поддержание связи с правительством.
Xiii. liaison with the government.

Встречи с жителями деревень и поддержание связи с общинами.
Village meetings and community liaison.

Поддержание связи с агентами<< Моссад.
Iskandar Communicating with Mossad agents.

Встречи с жителями деревень и поддержание связи с общинами.
Village meetings and community liaisons.

Поддержание связи с властями Руанды и НПО.
Liaison with the Rwandan authorities and with NGOs.

Одной из ее задач могло бы быть поддержание связи с другими организациями по вопросам НТР.
One of its tasks could be to liaise with other organizations on STD.

Поддержание связи по телефону с<< Моссад.
Kabid Kayid Communicating by telephone with the Mossad.

Установление контактов и поддержание связи с СВК и всеми сторонами Соглашения;
To establish contacts and maintain liaison with the JMC and all parties to the Agreement;

Поддержание связи с противостоящими друг другу силами на всех уровнях.
Liaison with opposing forces at all levels.

Должность заместителя Директора и поддержание связи с Департаментом по экономическим и социальным вопросам.
Post of Deputy Director and liaison with the Department of Economic and Social Affairs.

Поддержание связи и взаимодействие со всеми соответствующими сторонами;
Liaise and engage with all relevant parties;

Vi получение и регистрация всех платежей; осуществление всех выплат и поддержание связи с банками;
Vi Receiving and recording all payments; effecting all disbursements and maintaining liaison with banks;

Поддержание связи и проведение заседаний еженедельно и по мере необходимости.
Liaise and conduct meetings every week and when necessary.

Секретариат отвечает также за поддержание связи с сопредседателями Комитета и подготовку проекта доклада по итогам каждой сессии.
The secretariat is also responsible for liaising with the Co-Chairs of the Committee and preparing the draft report of each session.

Поддержание связи с такими же ресурсными центрами в других регионах РК.
Maintain connection with other resource centers in other regions of Kazakhstan.

Отвечает за установление и поддержание связи между Институтом и другими институтами или школами на национальном и международном уровнях.
Responsible for establishing and maintaining relations between the Institute and other national or foreign institutes or schools.

Поддержание связи с персоналом и постоянными представительствами государств- членов.
Sustaining communications with the staff and the permanent missions of Member States.

Он ответственен также за координацию и поддержание связи с Управлением Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций.
It also assumes responsibility for coordination and liaison with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Поддержание связи с государствами- членами по всем вопросам, касающимся директивных органов;
Liaises with Member States on all matters related to the policy-making organs;

Брифингов, контактов и регулярное поддержание связи с представителями средств массовой информации, оказание поддержки 12 телесъемочным группам, освещающим деятельность ВСООНК.
Briefings, contacts and regular liaison with media representatives and support for 12 television crews covering UNFICYP activities.

Поддержание связи и координация деятельности с местными государственными учреждениями по вопросам безопасности;
Liaising and coordinating with local government security organizations;

Обработка всех данных, связанных с субъектом данных, основывается на добровольном согласии, ее цель- обеспечение предоставления услуг и/ или поддержание связи.
The management of any data related to the data subject and the provision of services are based on voluntary consent, with the purpose of such data management to provide services and/or maintain contact.

Поддержание связи с делегациями и организациями системы Организации Объединенных Наций;
Maintaining liaison with delegations and with other organizations of the United Nations system;

В частности, взаимодействие с консульскими службами, миграционной полицией по вопросам пребывания иностранных студентов в РК; оформление въездных виз, продление виз для иностранных студентов в УМС ДВД Карагандинской области; оказание помощи иностранным учащимся в адаптации к процессу обучения и проживания в г. Караганде; поддержание связи с родителями иностранных учащихся;
In particular, interaction with consular services, migration police on the issues of the stay of foreign students in the RK; registration of entry visas, renewal of visas for foreign students in the MPM DIA of the Karaganda Region; assistance to foreign students in adaptation to the process of education and living in Karaganda; maintaining communication with parents of foreign students;

Поддержание связи и контактов с представителями постоянных представительств в Нью- Йорке и Женеве;
Liaison and contacts with representatives of Permanent Missions based in New York and Geneva;

Региональный директор также выполняет ряд важных функций в области внешних связей, которые включают общую пропаганду деятельности в интересах детей и женщин и политики и стратегии ЮНИСЕФ, особенно на региональных и субрегиональных форумах; сбор и распространение информации об осуществляемых с помощью ЮНИСЕФ программах; сбор средств; и поддержание связи с региональными органами и организациями.
The regional director also has major external relations responsibilities, which include advocating the cause of children and women and UNICEF policies and strategies, especially in regional and subregional forums; collecting and disseminating information on UNICEF-assisted programmes; fund-raising; and maintaining relations with regional bodies and organizations.

Поддержание связи с неофициальной группой GRSP по WorldSID и рассмотрение итогов ее совещаний;
Liaison with and consideration of the results of the meetings of the GRSP WorldSID Informal Group;

Установление и поддержание связи, метеорологические наблюдения, навигация, изучение и наблюдение земной поверхности.
Establishing and maintaining communications, meteorological observations, navigation, study and observation of the Earth's surface.