Sta znaci na Engleskom ПОДЕЛЬНИКА - prevod na Енглеском

• partner
• known associate

Примери коришћења Подельника на Руском и њихови преводи на Енглески

Достаньте мне любого подельника.
Get me any known associates.

Густав по подельникам, средам и пятницам.
Gustave on Mondays, Wednesdays and Fridays.

Ищем твоего подельника.
Looking for a known associate of yours.

Чтобы указать пальцем на своего подельника.
To point the finger at his partner.

Он там с тремя подельниками.
He's in there with three of his friends.

Возможно нам повезет и мы отыщем его подельника.
Maybe we will get lucky and find his partner.

Они выследили подельника Ворта у доков.
They have tracked one of Worth's associates down to docklands.

Есть идеи, почему Милвертон убил подельника?
Any idea why Milverton would kill his partner in crime?

Я спросил своего старого подельника знает ли он братьев Капуле.
I asked my old associate if he knew the Kapule brothers.

Мы не можем прижать Рестона пока не поймаем его подельника.
We can't nail Reston without catching his fixer.

Меня отпустили, чтобы найти моего подельника по" Ван Клифу.
They let me out hoping to get my pal in the Van Cleef caper.

Но в этот раз человек_ умер_, так что он платит подельникам.
Yeah, and this time, the victim died, so he's paying off accomplices.

Он работает на подельника Брекена, неизвестного мужчину или женщину, где-то в глубине ЦРУ.
He works for Bracken's partner, some mystery man or woman deep inside the CIA.

Как часто ты общался с Берлином и его подельниками?
How often did you communicate with Berlin, his associates?

А еще, вы обеспечили перевод его последнего подельника из тюрьмы в Отисвилле до того, как мы смогли с ним переговорить.
And you made sure his last known associate was transferred out of Otisville prison before we could speak to him.

Мистер Риз, у них заложники, и еще два вооруженных подельника.
Mr. Reese, they have got hostages, and there are two other armed men.

Однако он сказал, что трансформация Скайлер из заботящейся жены в грамотного подельника по преступлению показалась слишком поспешной.
However, he said Skyler's transformation from concerned wife to competent criminal partner felt too sudden.

Позже в этом эпизоде, Аль следует за Торрио в бар- мицва сына подельника.
Later, Capone follows Torrio to the bar mitzvah of an associate's son.

Причем у самозваного" вышибалы"( да и его тбилисского подельника) нет ни капли сомнения в своей правоте, ибо он уверен в собственных военных и прочих" мускулах".
In so doing, the would-be“chucker-out”(and his Tbilisi sidekick) has no doubts that he is right because he is sure of his own military and other muscles.

Я вошел в комнату и выстрелил в человека, который вел моего подельника.
I was to enter the room and shoot the man who was escorting my partner in crime.

Согласно отчету полиции, во время этого разговора два подельника Вукомановича- полицейский Драган Чолович и сотрудник детективного агентства Ненад Латинчич- вошли в кабинет.
According to the police report, while they spoke, two of Vukomanovic's associates-- Dragan Colovic, also a police officer, and Nenad Latincic, another employee of the detective agency-- came into the office.

Может ты сумеешь найти среди них тех, что были сокамерниками или подельниками Кроули.
If you could identify whether any of them were Crawley's cellmates or associates.

А Свердловский областной суд приговорил десантника, полковника запаса Леонида Хабарова и его подельника Виктора Кралина по ч. 1 ст. 2051 УК и ч. 1 ст. 222 УК РФ(« Незаконное хранение оружия») к 4 годам и 6 месяцам лишения свободы в колонии общего режима.
Meanwhile, the Sverdlovsk Regional Court sentenced paratrooper Reserve Colonel Leonid Khabarov and his accomplice Victor Kralin to 4 years and 6 months in a penal colony under Part 1 of Article 2051 and Article 222(“illegal possession of weapons”).

Это нормально защищать своих подельников.
There's nothing wrong with protecting your associates.

Или на борту у него есть подельник.
Or he has a partner who is on board.

Знаешь кого-то из его подельников?
Do you know any of his associates?

Но ты в чем-то права, он и его подельники опасны.
But you're quite right, he and his associates are dangerous.

А ее подельники?
And her associates?

Бюро выжало из Коула все, что смогли… подельников, их привычки, личную информацию.
The Agency squeezed Cole for everything they could get-- associates, habits, personal life.

Его подельники наверное занервничали.
His co-conspirators might have been getting nervous.