Sta znaci na Engleskom ПОДЛЕЖАЩИЕ УПЛАТЕ - prevod na Енглеском

• payable
• to be paid
• payments due

Примери коришћења Подлежащие уплате на Руском и њихови преводи на Енглески

Подлежащие уплате в местный бюджет.
Are payable to the local budget.

Суммы, полученные/ подлежащие уплате в 2009 году.
Amounts received/due in 2009.

Подлежащие уплате в федеральный бюджет.
Are payable to the federal budget.

Начисленные взносы, подлежащие уплате Сторонами.
Assessed contributions to be paid by the Parties.

Таможенные пошлины, подлежащие уплате за импортированные арендуемые самолеты 115 267.
Customs duties payable on imported leased aircraft 54 169.

Нет сборов и курсов или налоги, подлежащие уплате в течение первых 2 лет.
No levies and rates or taxes payable for the first 2 years.

Текущие налоги, подлежащие уплате, основываются на облагаемой налогом прибыли за год.
The tax currently payable is based on taxable profit for the year.

Ежегодные расходы, подлежащие уплате в Реестр компаний.
The annual expenses payable to the Registrar of Companies ROC.

К настоящему моменту Чешская Республика и Судан выплатили все причитающиеся и подлежащие уплате начисленные взносы.
The Czech Republic and the Sudan had now paid in full all assessments that were due and payable.

Платы за обслуживание, подлежащие уплате при исполнении платежных инструкций, приведены в прейскуранте банка.
Commission fees, payable upon execution of transfer orders are provided in the bank's price list.

Мы также принимаем иностранной валюте, но предпочитают, подлежащие уплате в южноафриканский ранд, если это применимо.
We also accept foreign currency but prefer to be paid in South African Rands if applicable.

Суммы, указанные как подлежащие уплате, представляют собой пошлины, подлежащие перечислению в конце отчетного периода.
The amounts shown as payable represent the fees to be transferred at the end of the reporting period.

Как указывалось ранее, они удвоили и даже утроили налоги, подлежащие уплате торговцами и широкой общественностью.
As previously indicated, they have doubled and even tripled taxes payable by traders and the public.

Для получения гарантии все подлежащие уплате взносы должны быть получены в течение льготного периода без каких-либо уменьшений взносов или частичного изъятия средств.
All premium payments due must have been received within the grace period, with no contributions decreases or partial withdrawals, to qualify for guarantee.

Отложенные налоговые обязательства- суммы налогов на прибыль, подлежащие уплате в будущие периоды в отношении налогооблагаемой временной разницы.
Deferred tax liabilities are the amounts of income taxes payable in future periods in respect of taxable temporary differences.

Покупатель осведомлен о том, что подлежащие уплате на основании Договора платежи считаются осуществленными только в случае, если они были уплачены Фактору.
The Buyer is aware that the payments to be made under the Contract shall only be considered as having been paid upon their payment to the Factor.

Совершение повторных частичных сделок по исполнению ордера может увеличить подлежащие уплате платы за услуги и расходы на расчеты.
The performance of repeat partial transactions for the execution of the order may increase the total amount of service fees payable and settlement expenses.

Для получения Бонуса за Лояльность все подлежащие уплате взносы должны быть получены в течение льготного периода без каких-либо уменьшений взносов или частичного изъятия средств.
All premium payments due must have been received within the grace period, with no contributions decreases or partial withdrawals, for the Loyalty Bonus to take effect.

Тарифы- размеры комиссий, установленные в Приложении 3 к Договору, подлежащие уплате Получателем Компании в случаях, предусмотренных Договором.
Tariffs means the amounts of the fees specified in Schedule 3 to this Agreement that are payable by the Payee to the Company as provided by this Agreement.

Европейский союз поддерживает мнение о том, что начисленные взносы для операций по поддержанию мира следует рассматривать как обязательно подлежащие уплате, если Генеральная Ассамблея не примет иного решения.
The European Union supported the view that assessed contributions to peacekeeping operations were collectable unless the General Assembly should decide otherwise.

Если многие из заемщиков банка не имеют возможности погасить свои кредиты подлежащие уплате, кредиторы банка, в том числе вкладчики, имеют вероятность наступления риска.
If many of the borrowers of the bank do not have the opportunity to repay their loans payable, the bank's creditors, including investors, are likely to risk.

Текущие суммы налога представляют собой средства, подлежащие уплате в бюджет или возврату из бюджета в связи с налогооблагаемыми прибылями или убытками текущего или предыдущего периода.
Current tax is the amount expected to be paid to or recovered from the taxation authorities in respect of taxable profits or losses for the current or prior periods.

К таким факторам относятся, например, транспортные и логистические расходы и издержки, связанные с такими общими условиями, импортные тарифы или взятки, подлежащие уплате при таможенном контроле.
The factors include for example transportation and logistics costs and costs related to framework conditions such as import tariffs faced or bribes to be paid at customs control.

Взносы государства на ОСМС, подлежащие уплате в фонд, предлагаются установить в размере с 1 января 2018 года- 3, 75% от объекта исчисления взносов государства.
The fees of the state to OSHI, which are subject to payment in fund, are suggested to establish in the amount of 3.75% of the calculation object of state fees from January 1, 2018.

Коэффициент затратности кредита представлен в информативных целях и основан на установленных в Договоре предпосылках, он не влияет на обязательства и подлежащие уплате суммы после заключения Договора.
The Annual Percentage Rate of Charge has been presented for information purposes, is based on the preconditions established in the Agreement, and shall have no bearing on the contractual obligations and payable amounts.

Краткосрочные выплаты работникам-- это выплаты, подлежащие уплате в полном объеме в течение 12 месяцев после окончания отчетного периода, в котором работники предоставляют соответствующую услугу.
Short-term employee benefits are employee entitlements that are due to be settled within 12 months after the end of the reporting period in which the employee renders the related service.

Если на указанном в заявлении клиента расчетном счете недостаточно средств для дебетования месячной платы по пакету, банк имеет право дебетовать подлежащие уплате суммы с других счетов клиента в банке.
If the current account, specified in the client's application, does not have sufficient funds at the time of debiting the monthly fee of the Plan, the Bank shall be entitled to debit the payable amounts from other accounts of the client at the Bank.

В результате функционирования такой системы взносы, подлежащие уплате Украиной в бюджет ЮНИДО в 1996- 1999 годах, почти в три раза превышали сумму платежей, соответствующую ее платежеспособности.
As a result of functioning of this system Ukraine's contributions to be paid to the UNIDO budget in 1996-1999 almost three times exceeded the amount of payments corresponding to its capacity to pay..

Однако исходя из смысла, придаваемому термину« судебные издержки» законодателем, в перечне денежных сумм, подлежащих выплате определенным лицам, по логике, должны содержаться денежные суммы, подлежащие уплате медиаторам.
However, based on the meaning the legislature has assigned to the term"litigation costs," the list of cash amounts payable to specific persons, logically, must contain a monetary amount payable to the mediators.

Казни, подлежащие уплате в случае аннулирования:• в день заезда до 7 дней до казни 100%*• 8 до 15 дней до приезда 50% штраф*• от 16 до 30 дней до прибытия 30% штраф** Процент рассчитывается от общей стоимости;
Penalty to be paid in the event of a cancellation:• the day of arrival until 7 days before the penalty 100%*• 8 to 15 days before arrival 50% penalty*• 16 to 30 days before arrival 30% penalty** Percentage calculated on the total price;