Sta znaci na Engleskom ПОДЛОЙ - prevod na Енглеском

• mean
• despicable
• vile
• sneaky

Примери коришћења Подлой на Руском и њихови преводи на Енглески

Да она просто была подлой.
Yeah, like being sneaky.

Лидия Дэвис была подлой шлюхой.
Lydia Davis was a vile whore.

И ее дочь тоже была подлой.
And her kid was mean, too.

Такая подлой, манипулирующей, лгуньей.
So sneaky, manipulative, a liar.

Я имею в виду, для подлой сучки.
I mean, you know, for a cheatin' bitch.

Позвольте нам найти источник этой отвратительной, подлой реки.
Let us now find the source of this disgusting, scummy river.

Ты не можешь быть толстой и подлой, Андреа.
You can't be fat and mean, Andrea.

А как насчет того, что я появился среди белого дня у твоих дверей и назвал тебя подлой?
How about showing up at your apartment and calling you shitty?

Нууу… учительница балета кажется очень подлой и мстительной.
Well… the ballet teacher seems very mean and vindictive.

Но, по крайней мере, у меня было достаточно мужества, чтобы противостоять твоей подлой матери.
But at least I had the guts to stand up to your vile mother.

Я действительно сожалею о том, что скажу, и я хочу, чтобы ты знала, я не пытаюсь быть подлой, но я думаю, что ты должна это услышать от меня.
I'm really sorry for what I'm about to say, and I want you to know that I'm not trying to be mean, but I think that you should hear it from me.

Харлан нападал на своих старых британских врагов из Афганистана и называл британскую имперскую систему подлой.
Harlan attacked his old British enemies from Afghanistan and called the British imperial system despicable.

И в Орегоне рекламы с нападками вышли на четыре дня раньше и вы стали казаться подлой раньше, чем надо было.
And the attack ads in Oregon came up four days too soon, made you seem mean before you had to be.

Но ференги об этом не знали, и во время подлой попытки закрепить червоточину за собой их затянуло в нее и переместило в дельта- квадрант.
But the Ferengi were not aware of that, and during a nefarious attempt to secure the wormhole for themselves, they were pulled into it and deposited in the Delta Quadrant.

Ты не провела три часа получая тычки и уколы от тренерши Виолы, такой подлой, грубой и подлой!
You didn't just spend three hours being poked and prodded by Mistress Viola, who is mean and rude and mean!

Февраля 2004 года Корган опубликовал сообщение в своем личном блоге, называя Рецки„ подлой наркоманкой“ и обвиняя Джеймса Иху в распаде Smashing Pumpkins.
On February 17, 2004, Corgan posted a message on his personal blog calling Wretzky a"mean-spirited drug addict" and blaming Iha for the breakup of The Smashing Pumpkins.

Принцесса Кристин, настолько возвышенна и могущественна, как это чувствовать себя такой же подлой, как и остальные из нас, хм?
Princess Kristin, so high and mighty, what does it feel like to be just as dirty as the rest of us, huh?

Я имею в виду, либо я имею дело с подлой мошенницей пытающейся сбросить на меня самое худшее, что когда-либо происходило со мной, или это бродячая клейменная шлюха, разрушившая мою жизнь навсегда.
I mean, either I'm dealing with a sleazy con artist looking to make a buck off the worst thing that's ever happened to me, or she's a tramp stamp slut who's ruined my life forever.

Не странно ли, что главные поборники свободной торговли стали, в то же время, сторонниками использования блокады в подлой игре двойных стандартов?
Is it not ironic that the leading advocates of free trade have become, at the same time, champions of blockades in a vile game of double standards?

Попытки приписать ненависть, терроризм, догматизм и экстремизм исламу и его высоким учениям являются, по сути, подлой уловкой с целью исказить подлинный образ ислама и его божественных ценностей.
Attempts to attribute hatred, terrorism, dogmatism and extremism to Islam and its lofty teachings are, in fact, a despicable ploy to taint the true face of Islam and its divine values.

Аналогичным образом, мы не можем молчать о ежедневных нарушениях прав человека в Иерусалиме и на Западном берегу, которые находятся под подлой оккупацией.
Likewise, we cannot be silent about the daily violations of human rights taking place in Jerusalem and the West Bank under the despicable occupation.

Когда правительство Руанды узнало утром 21 октября 1993 года о подлой акции, направленной на низложение тех институтов, которые возникли в результате состоявшихся в июне нынешнего года свободных и демократических выборов, оно немедленно и со всей строгостью осудило этот реакционный и насильственный захват власти.
When it learned on the morning of 21 October 1993 of the ignoble action aimed at overturning the institutions that had emerged from the free, democratic elections of June this year, the Government of Rwanda immediately and forcefully condemned this reactionary forcible seizure of power.

Ваша миссия состоит в том, что бы прогрессировать с уровня на уровень с помощью лестницы в качестве уселителя, нужно следить за подлой змей, она может схватить Вас вниз.
Your mission is to progress from level to level using the ladders as a booster, but watch out for the sneaky snakes…. they will only take you down.

Такое развитие событий вызывает особую обеспокоенность в связи с отмечающимся с недавних пор подъемом антисемитизма в Европе, поскольку одновременно служит барометром и усугубляющим фактором этой подлой тенденции.
That is particularly disturbing in the context of the recent rise in anti-Semitism in Europe, as it serves as both a barometer and an aggravating factor of that despicable trend.

Мои замечания, касающиеся этой стены, будут краткими и неутомительными.<< Стена безопасности>> является временной, доказанной, необходимой и ненасильственной мерой, принятой в соответствии с международным и локальным правом в целях защиты народа Израиля от постоянной и подлой кампании терроризма, который уносит жизни сотен ни в чем не повинных граждан и еще унесет жизни тысяч людей в будущем, если не принять превентивные меры.
My comments regarding the fence will be brief and non-exhaustive. The security fence is a temporary, proven, necessary and non-violent measure adopted in accordance with international and local law to defend the people of Israel from a continuing and vicious campaign of terrorism that has killed hundreds of innocent civilians and will kill thousands more, if not prevented.

Кроме того, несправедливое обвинение Судана в том, что он захватил имущество, принадлежащее египетской дипломатической миссии, было лишь поводом для подготовки подлой агрессии, которая была совершена египетскими службами 16 июля 1995 года в отношении четырех суданских дипломатов суданского посольства в Каире, в результате которой они получили серьезные ранения и которая является нарушением всех действующих международных норм, законов и обычаев, в частности Венской конвенции о дипломатических сношениях, принятой 18 апреля 1961 года, а также резолюций 42/ 154 и 49/ 49 Генеральной Ассамблеи.
Moreover, the unjust accusation according to which the Sudan allegedly confiscated property of the Egyptian diplomatic mission was merely a pretext for preparing the cowardly attack on 16 July 1995 by the Egyptian services on four Sudanese diplomats from the embassy of the Sudan in Cairo, seriously wounding them and violating all international instruments, laws and practices currently in force, in particular the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961, as well as General Assembly resolutions 42/154 and 49/49.

Не могу поверить, что ты пришла ко мне и сказала, что я не изменилась, когда ты сама осталась такой же коварной, манипулирующей, подлой стервой, какой была в школе.
I can't believe you came to me and said I hadn't changed, when you're the one that's the same conniving, manipulative, backstabbing bitch you were in high school.

Посмотрите, этот подлый человек одет как классный человек.
Look, it's a mean person dressed as an awesome person.

Мы осуждаем подлые нападения на гуманитарный персонал, которые срывают доставку помощи.
We condemn the vile attacks against aid workers that hinder the delivery of assistance.

Такое хитросплетение подлое мог придумать только планетный бес.
Mean only the planetary demon could think up such artful design.