Sta znaci na Engleskom ПОДОТДЕЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• sub-offices
• sub-office
• suboffices

Примери коришћења Подотделения на Руском и њихови преводи на Енглески

Подотделения в Западном регионе.
Region West sub-offices.

Региональные отделения и подотделения.
Regional offices and sub-offices.

Подотделения в Восточном регионе.
Region East sub-offices.

Багдад+ 3 подотделения Амман, Кувейт, Тегеран.
Baghdad and 3 sub-offices Amman, Kuwait, Tehran.

Подотделения в Малакале и Вау.
Sub-offices-- Malakal and Wau.

В структуру УРАР на местах входят три региональных центра услуг по ревизии и два подотделения.
The field presence consists of three regional audit service centres and two sub-offices.

Подотделения в Малакале и Вау и база материально-технического снабжения в Эль- Обейде.
Sub-offices in Malakal and Wau, and El Obeid logistics base.

В используемых названиях имеются различия, например подотделения в ПОООНС, МООНСА и ОООНБ называются региональными отделениями.
Terminology varies, for example, sub-offices are called regional offices in UNPOS, UNAMA and BNUB.

Соглашение ГООНВР о совместном размещении, в соответствии с которым учреждаются новые места размещения и подотделения к декабрю 2005 года.
UNDG agreement to co-locate establishing new locations and sub-offices by December 2005.

Таким образом, в регионе были созданы совместные подотделения страновой группы Организации Объединенных Наций и ОООНКИ.
Accordingly, joint sub-offices of the United Nations country team and UNOCI were established in the region.

Подотделения в Барильясе и Поптуне станут мобильными отделениями, а подотделение в Сан- Маркосе будет закрыто.
The suboffices in Barillas and Poptún will become mobile offices and the San Marcos suboffice will be closed.

Поэтому во главе каждого регионального отделения и подотделения необходимо поставить опытного старшего сотрудника.
It is therefore necessary to employ experienced senior staff to head each of the regional offices and sub-offices.

К числу отделений, подчиняющихся непосредственно полевому штабу МООНВС в Джубе, относятся три подотделения в Малакале, Вау и Румбеке.
Offices directly reporting to UNMIS field headquarters in Juba include three sub-offices in Malakal, Wau and Rumbek.

A Сюда входят основное отделение( в столице), подотделения в той же стране и отделения связи или поддержки в других странах.
A This includes the main office(in the capital city), sub-offices in the same country and liaison or support offices in other countries.

Для подотделения в Вау потребности в обеспечении безопасности аэропорта рассчитаны на основе первого уровня требований, определенных выше.
For the sub-office in Wau, requirements for airport security are based on the first level of requirement as defined above.

Секция диспетчерского обслуживания: одну должность национального сотрудника предлагается перевести из подотделения в Вау в полевое отделение в Джубе.
Movement Control Section: one national staff post is proposed to be moved from the Wau sub-office to the Juba field office.

В Шри-Ланке оба подотделения, расположенные в районах, относящихся к уровню III, не соблюдали требования в отношении минимальных оперативных стандартов безопасности.
In Sri Lanka, both phase III area sub-offices did not comply with the minimum operating safety standards.

На этапах 1 и 2 своего развертывания МИНУСКА создаст по меньшей мере восемь полевых отделений, пять объединенных отделений и три подотделения.
In phases 1 and 2 of its deployment, MINUSCA will establish at least eight field offices: five integrated offices and three sub-offices.

Например, предложение о создании подотделения в Залингеи было неразумным и не учитывало тот факт, что Дарфур разделен на три штата.
The proposed establishment of a sub-office in Zalingei, for instance, was incongruous, failing as it did to take into account the division of Darfur into three states.

Подотделения, охватывающие меньшее число общин, будут создаваться на следующем этапе, осуществление которого уже началось в префектурах Сянгугу и Кибунго.
Sub-offices, which cover a smaller number of communes, will be part of the next phase, which has already been initiated in the Cyangugu and Kibungo prefectures.

Дополнительные должности национальных охранников для подотделения в Ньяле, которые будут работать совместно с сотрудниками службы охраны Организации Объединенных Наций;
Two additional national Security Officer posts for the sub-office in Nyala, to be positioned alongside United Nations Security Officers.

В структуру отделений УРАР на местах входят три региональных центра услуг по ревизии( РЦУР), расположенные в Йоханнесбурге, Панаме и Куала-Лумпуре, и два подотделения в Братиславе и Дакаре.
The field presence consists of three regional audit service centres(RASC) in Johannesburg, Panama and Kuala Lumpur and two sub-offices in Bratislava and Dakar.

Руководители региональных отделений и подотделения несут ответственность за осуществление контроля за работой гражданского персонала в их соответствующих отделениях.
The heads of the regional offices and the sub-office have overall supervisory responsibility for civilian staff in their respective offices.

Поэтому в полевом отделении в Джубе предлагается создать группу по консультированию, которая будет работать на всей территории Южного Судана, включая подотделения в Малакале, Вау и Румбеке.
A counselling unit is therefore proposed for the field office in Juba to cover the whole of the south of the Sudan, including the sub-offices in Malakal, Wau and Rumbek.

Для обеспечения безопасности подотделения, медицинского учреждения и новой гостиницы подотделению в Залингее требуется в общей сложности 31 охранник.
In order to secure the sub-office, a clinic and a new guest house, a total of 31 security guards are required for the sub-office in Zalingei.

Иными словами, Миссия будет иметь шесть региональных отделений( по сравнению с восемью ранее), четыре подотделения( по сравнению с пятью ранее) и пять мобильных отделений по сравнению с тремя ранее.
In short, the Mission will have a total of six regional offices(reduced from eight), four suboffices(reduced from five), and five mobile offices increased from three.

Для обеспечения безопасности подотделения, существующей и новой гостиниц, транспортного склада и медицинского учреждения для регионального отделения в Кассале требуется в общей сложности 60 охранников.
In order to secure the sub-office, existing guest house, one new guest house, transport warehouse and clinic, a total of 60 security guards are required for the regional office in Kassala.

Эксплуатация и ремонт помещений 1 штаба миссии, 3 штабов секторов, 1 подотделения, 2 баз материально-технического снабжения( в Эль- Обейде и Ньяле) и 1 таможенного терминала в Порт-Судане.
Maintenance and repair of 1 mission headquarters, 3 sector headquarters, 1 sub-office, 2 logistics bases(El Obeid and Nyala) and 1 customs clearance facility Port Sudan.

Приветствует учреждение подотделения Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Приштине в контексте Полевой операции Организации Объединенных Наций в бывшей Югославии;
Welcomes the establishment of a sub-office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Pristina in the context of the United Nations Field Operation in the Former Yugoslavia;

Предлагается, чтобы сотрудник по гражданским вопросам на должности класса C4 руководил работой подотделения в Леогане, в котором будет также работать сотрудник по гражданским вопросам доброволец Организации Объединенных Наций.
It is proposed that one post of Civil Affairs Officer(P-4) head the Léogane sub-office, which will serve as the base for the Civil Affairs Officer United Nations Volunteer.