Sta znaci na Engleskom ПОДРЫВАЕТ ДОВЕРИЕ - prevod na Енглеском

• undermines the credibility
• undermines confidence
• undermines trust
• eroded the credibility
• erodes trust
• undermined the credibility
• undermined confidence
• undermine the credibility
• undermining the credibility
• undermined trust

Примери коришћења Подрывает доверие на Руском и њихови преводи на Енглески

Это подрывает доверие к ней.
It kills her credibility.

Выбор любимчиков подрывает доверие.
Favoritism undermines trust.

Подрывает доверие к процессу закупок.
The credibility of the procurement process.

Это ставит под угрозу и подрывает доверие к НR- программам.
This jeopardizes and undermines credibility of HR-programs.

Оно подрывает доверие, уважение и взаимность между государствами.
It corrodes trust and respect and reciprocity between nations.

Она также серьезно подрывает доверие к мирному процессу.
They also severely undermine the credibility of the peace process.

Это подрывает доверие к системе и затрудняет ее финансирование.
This undermines trust in the system and makes funding it difficult.

И честно говоря, тот фоакт, что вы были пьяны подрывает доверие к вам.
And frankly, the fact that you were drunk hurts your credibility.

Такое положение подрывает доверие к Организации Объединенных Наций.
Such a situation eroded the credibility of the United Nations.

Она неразрывно связана с коррупцией и подрывает доверие со стороны общества.
It is inextricably linked to corruption and it erodes trust within society.

Такой подход подрывает доверие к ценностям Всеобщей декларации прав человека.
Such an approach undermined confidence in the values of the Universal Declaration of Human Rights.

Как и все формы насилия, подобная политика подрывает доверие и перспективы мира.
As with all forms of violence, such policies undermined trust and the prospects for peace.

Это жестокое действие подрывает доверие к Северной Корее о приверженности миру и безопасности.
This ill-advised action undermines confidence in North Korea's commitment to peace and security.

Широкое распространение коррупции подрывает доверие к правительствам и их институтам.
Widespread corruption jeopardizes the credibility of Governments and their institutions.

Такая передача противоречит пункту 2 статьи III Договора и подрывает доверие к нему.
Such transfers contravene Article III, paragraph 2, of the Treaty and damage its credibility.

Такое поведение подрывает доверие к самому принципу прав человека, его защите и поощрению.
Such conduct undermined the credibility and very principle of human-rights protection and promotion.

Оно заявило, что строительство поселений носит незаконный характер, подрывает доверие и должно быть прекращено.
It said that settlement building is illegal, corrodes trust and should stop.

Такой подход подрывает доверие государств- членов к будущим предложениям Генерального секретаря.
Such an approach undermined the trust of Member States in the Secretary-General's future proposals.

Это порождает скептицизм в отношении Секретариата и подрывает доверие государств- членов к нему.
This provokes skepticism towards the Secretariat and undermines the trust of Member States in it.

ЖМЦП заявил, что коррупция в системе отправления правосудия подрывает доверие к ней.
GICJ stated that the corruption in the administration of justice undermines the credibility of justice system.

Сохраняющийся интенсивный уровень насилия подрывает доверие на местах и способствует ужесточению настроений.
The ongoing, intense level of violence is eroding confidence on the ground and hardening attitudes.

Эта кампания лишь затрудняет мирный процесс и в еще большей степени подрывает доверие сторон друг к другу.
This campaign only impedes the peace process and further undermines confidence between the parties.

Подобный выборочный подход подрывает доверие между странами и снижает эффективность международного сотрудничества.
Such selectivity erodes trust between countries, and undermines the effectiveness of international cooperation.

Однако вышеупомянутый доклад является односторонним и подрывает доверие к Организации Объединенных Наций.
However, the report was one-sided and undermined the credibility of the United Nations.

Группа считает, что такое" коллективное" использование свидетельств серьезно подрывает доверие к этим заявителям.
The Panel finds that such"sharing" of evidence seriously undermines the credibility of these claimants.

Это подрывает доверие к оценкам и приводит к тому, что принимаемые на их основе решения являются не столь качественными.
This undermines the credibility of the estimates and the quality of decision-making based on them.

Политизация законных действий, осуществляемых в поощрение прав человека, подрывает доверие к таким действиям.
Politicizing legitimate action for the promotion of human rights undermined the credibility of such action.

Что еще хуже, это подрывает доверие к деятельности по поддержанию мира и ослабляет организацию, несущую за нее ответственность.
Worse still, it undermines the credibility of peacekeeping and weakens the organization that is responsible.

Избирательное осуществление создает атмосферу несправедливости и подрывает доверие к Организации Объединенных Наций.
Selective implementation created an unjust environment and eroded the credibility of the United Nations.

Она подрывает доверие к Аннаполисскому процессу и наносит ущерб жизнеспособности будущего палестинского государства.
They undermine the credibility of the Annapolis process and affect the future viability of the Palestinian State.