Sta znaci na Engleskom ПОДШУТИТЬ - prevod na Енглеском

• to play a trick
• banter
• to play a joke
• to make fun

Примери коришћења Подшутить на Руском и њихови преводи на Енглески

Оно хочет подшутить.
It wants to play a trick.

Буду. Я просто хотела подшутить.
I will. I was just doing a bit.

Ты хочешь подшутить над ним.
You're gonna prank him.

Это называется" подшутить.
Pos(192,210)}It's called banter.

Хочешь подшутить над Дональдом Трампом?
You want to kid Donald Trump?

Вот я и решил над ним подшутить.
Sol played a trick on him.

И сейчас он решил подшутить над тобой.
And now he's messing with yours.

Ваше подсознание всегда может подшутить над вами.
Of course your subconscious can always play tricks on you.

Не удастся вам подшутить над ним.
You could play no pranks With Skimbleshanks.

И нет, он не один- его сосед Бен всегда рад подшутить над ним!
Nope, he's not alone, his neighbor Ben is here to tease him too!

Поможешь мне подшутить над Сефтоном?
Will you help me play a trick on Mr. Sefton?

Эй, я вижу как вам ребята, хочется подшутить над новичком.
Hey, I see how this is-- you guys, uh, want to haze the swabbie.

Эти парни пытаются подшутить над нами или что-то еще.
These guys are trying to play us or something.

Мне пришлось подшутить над тобой, потому что ты выглядела испуганной.
I just had to mess with you,'cause you looked kind of scared.

Анатоллу Ганиев любил подшутить над друзьями.
Eaves enjoyed playing jokes on his friends.

Но на дереве жила шаловливая белочка, которая решает подшутить над ребятами.
But the tree was living mischievous squirrel who decides to make fun of the guys.

Неунывающий Марио решил подшутить над своими друзьями.
Resilient Mario decided to play a trick on your friends.

Будьте готовы к тому, что во время маршрута экскурсоводу даже вздумается над вами подшутить.
Be prepared for the fact that during the route the guide even wants to make fun of you.

Твои друзья решили подшутить над тобой и закрыли тебя в уютной комнате, из которой не так просто выйти.
Your friends decided to play a trick on you and shut you in a cozy room where not so easy to get out.

Если бы свидетели в КриоНИК не были так уверены, я бы сказала, что разум решил над тобой подшутить.
If the witnesses at cryoNYC hadn't been so certain, I would say that your mind was playing tricks on you.

Поэтому над ним мог подшутить всякий, кому не лень, или просто пнуть под зад, если он не успевал освободить дорогу.
Therefore above him could banter every, to whom not laziness, or it is simple to kick under the back, if it did not have time to clear the way.

Как играть в онлайн игру: Твои друзья решили подшутить над тобой и закрыли тебя в уютной комнате, из которой не так просто выйти.
How to play the game online Your friends decided to play a trick on you and shut you in a cozy room where not so easy to get out.

Вы будете иметь, чтобы нарисовать эту картину Кларенс и Джефф в одном из своих безумных приключений, где наш друг Кларенс пытается подшутить над своим другом Джеффом.
You will have to paint this picture of Clarence and Jeff in one of his crazy adventures where our friend Clarence tries to play a joke on his friend Jeff.

Вы также можете иметь те же друзья, чтобы подшутить над другой группой, тем больше людей участвует, тем лучше шутки и смеяться вы будете наслаждаться.
You can also have those same friends to play a joke on another group, the more people involved the better the joke and laugh you will enjoy.

Так как никаких следов существования Джо Мэгарака до 1931 года в фольклоре не было обнаружено, источники Фрэнсиса, возможно, придумали этого персонажа, чтобы подшутить над писателем.
Since no trace of the existence of Joe Magarac stories prior to 1931 has been discovered, Francis's informants may have made the character up as a joke on him.

Ее друг Николас просовывает свои ягодицы из окна, желая подшутить над ним еще раз, чтобы Абсолон по ошибке поцеловал теперь их, а затем пердит в лицо своего соперника.
Her boyfriend Nicholas hangs his buttocks out of a window, hoping to trick Absolon into kissing his buttocks in turn and then farts in the face of his rival.

Стоит отметить, что ваш друг- обезьяна Башмачок, будет крайне рада встрече со своими сородичами в бесплатные игры Диего, поэтому она решит подшутить над своим другом.
It is worth noting that your friend- Monkey Slipper will be extremely glad to meet with their relatives in the free games Diego, so she decides to play a trick on his friend.

Если вам нравится шутки, что вы будете любить эти игры Trollface Quest, где вам нужно, чтобы подшутить взаимодействия с мышью, нажав на места, которые вы думаете, что Вы должны сделать, зло.
If you like jokes, sure you will love these games Trollface Quest where you need to banter interacting with the mouse by clicking the places you think you have to do mischief.

Похоже, кто-то подшутил над тобой, малыш", да?
Then they were like,"Looks like somebody played a trick on you, kid?

Но мы должны продолжать подшучивать над людьми, так что.
But I need to keep this messing with people vibe going, so.