Примери коришћења Шутить на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не шутить?
No kidding?Не время шутить.
It's not time for joking.Не надо шутить, Клифф.
Don't do jokes, Cliff.С этим нельзя шутить.
Can't mess with that.Хватит шутить, ладно?
Stop joking, all right?Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
никогда не шучудолжно быть шутите
Употреба са глаголима
Видите, я тоже могу шутить.
See, I can joke too.Они хотят шутить с нами?
They want to mess with us?Ты обещала, что я буду шутить.
You said I would banter.Стенцлер шутить не будет.
Stanzler doesn't mess around.Я же сказал, что умею шутить.
I told you I could banter.Как ты можешь шутить над этим?
How can you joke about this?Я не хочу об этом шутить.
I don't wanna joke about this.Я могу шутить о многих вещах.
I can joke about many things.Итан, тебе не следует шутить.
Ethan, you shouldn't joke.Мы можем шутить над такими вещами.
We can joke about things.А с судьбой нельзя шутить.
You don't want to mess with fate.Боги- пьяницы шутить не любят.
My dtunk gods don't mess atound.В твоей машине я буду шутить?
In your car, I would be kidding?Не стоит шутить с этими парнями.
You don't mess with these guys.С Лордом Эшем лучше не шутить.
Lord Ashe won't be trifled with.Я могу шутить о реабилитации сейчас.
I can joke about rehab now.Нам лучше не шутить с эти парнем.
We do not want to mess with this guy.Даже шутить так не круто, брат.
Even joking like that ain't funny, brother.Как ты можешь шутить в такое время?
How can you joke at a time like this?Ты можешь шутить, все, что ты хочешь сегодня.
You can joke all you want today.С такими вещами шутить не нужно.
With such things you do not have to joke.Буду я шутить такими вещами?
Would I joke about things like that!Тебе не следует шутить о наших семьях.
You shouldn't joke about our families.Ладно, в конце концов,мы можем шутить над этим.
Well at least,we can kid about it.Мы можем шутить так несколько минут подряд.
We could keep this banter up for minutes.
