Sta znaci na Engleskom ПОЗВОНКОМ - prevod na Енглеском

• vertebrae
• vertebra
• spine

Примери коришћења Позвонком на Руском и њихови преводи на Енглески

Теперь медленно перекатывайтесь, каждым позвонком.
Now slowly roll down, one vertebrae at a time.

Между третьим и четвертым позвонком есть впадина.
There's an indentation in between the third and fourth vertebrae.

Прямо между первым и вторым позвонком.
Right in the middle between the first and second vertebrae?

АТЛАНТ является первым шейным позвонком, и у большинства людей он смещен или вывихнут.
The ATLAS is the first cervical vertebra and is misaligned or luxated in most humans.

Первый шейный позвонок соединен со вторым шейным позвонком.
The c-1 cervical vertebra Is connected to the c-2 cervical vertebra.

В 2005 был найден окаменелый спинозавр с позвонком пилорылого ската, застрявшим между зубов.
In 2005, a Spinosaur fossil was found with a sawfish vertebrae stuck in a tooth socket.

Обезглавили их одним быстрым чистым срезом между вторым и третьим позвонком.
The decapitation was one swift, clean cut between the second and third vertebra.

Этот диск, L4/ 5, лежащий между четвертым и пятым поясничным позвонком, был черный.
This disc, L4/5, lying between the fourth and fifth lumbar vertebrae, was black.

Это предшественники шарпеевых волокон в переходной зоне между диском и позвонком.
They are precursors of Sharpey's fibers in the transition zone between the disc and the vertebra.

Остаточные бороздки между пятым и шестым позвонком указывают на то, что при расчленении использовалась торцовочная пила.
Residual striations between the C5 and C6 vertebrae indicate that a crosscut saw was used in dismemberment.

Я нашел передатчик, он в мягкой ткани рядом со вторым грудным позвонком.
I have located the transmitter. It's in the soft tissue next to the second thoracic vertebrae.

Пашину выделяют из полутуши( 9002), пластом мяса, лежащим ниже поясничной части, начиная от поверхностного пахового лимфатического узла, следуя контуру тазобедренной части, до границы с последним поясничным позвонком, затем вдоль поясничных позвонков в 70 мм от их тел, огибая последнее ребро и контур реберных хрящей, до грудной кости.
The flank is produced from a side(9002) as a layer of meat lying below the lumbar part, starting from the superficial inguinal lymph node, following the contour of the hip, to the border with the last lumbar vertebra, then along the lumbar vertebrae 70 mm from the body of the vertebrae, rounding the last rib and the contour of the rib cartilage to the sternum.

Частичное сращение первого каудального позвонка( Cd1) с последним крестцовым позвонком S3.
The first caudal vertebra(Cd1) is partially fused with the last sacral vertebra S3.

Спинно- поясничный отруб выделяют из полутуши( 9002) по линиям: передняя- между определенным грудным позвонком и соответствующим ребром; задняя- между последним( пятым) поясничным и первым крестцовым позвонками вдоль передней кромки подвздошной кости( маклока); нижняя- параллельно позвоночному столбу в 70 мм( если не указано иначе) от тел позвонков..
The loin is prepared from a side(9002) along the following lines: front- between the specified thoracic vertebra and the corresponding rib, back- between the last(fifth) lumbar and first sacral vertebrae along the anterior(cranial) edge of the ilium, lower- 70 mm from the body of the vertebrae and parallel to the vertebral body unless otherwise specified.

Существует несколько способов достичь позвоночника, но обычно хирург делает разрез на спине, прямо над позвонком.
There are several different approaches to the spine, but usually, a surgeon makes an incision in the back directly over the spine.

Спинной отруб получают путем разделения спинно- поясничного отруба( 9121) на спинной и поясничный отрубы между первым поясничным и последним грудным позвонком, продолжая разрез по заднему краю последнего ребра.
The dorsal cut is produced by dividing the loin(9121) into the dorsal cut and the lumbar cut between the first lumbar and the last thoracic vertebrae, continuing the cut through the back edge of the last rib.

Задняя часть продольной полутушки( 0101), получаемая путем поперечного разруба позвоночника между двенадцатым ребром и первым поясничным позвонком.
Caudal portion from the side(0101), prepared by transversal cut made through the vertebral column between the 12th rib and the 1st lumbar vertebra.

В шейном отделе спинномозговые нервы берут начало выше соответствующего позвонка то есть нерв, начинающийся между черепом и первым шейным позвонком, зовется первым спинным нервом.
In the cervical region, the spinal nerve roots come out above the corresponding vertebrae i.e., nerve root between the skull and 1st cervical vertebrae is called spinal nerve C1.

Передняя часть продольной полутушки( 0101), получаемая путем поперечного разруба позвоночника между двенадцатым ребром и первым поясничным позвонком.
Cranial portion from the side(0101), prepared by a transversal cut made to the column vertebra at the 12th rib and the first lumbar vertebra.

Передняя часть полутуши( 0002), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым спинным позвонком.
Craneal portion from the side(0002), prepared by a tranversal-cut made to the column vertebrae at the 12th rib and the first lumbear vertebrae.

Передняя часть полутуши( 0011), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым спинным позвонком.
Cranial portion from the side(0011), prepared by a transversal-cut made to the column vertebrae at the 12th rib and the first lumbear vertebrae.

После выполнения одной из этих асан, нужно перенести ноги за голову, а потом аккуратно опуститься на спину, позвонок за позвонком.
After you perform one of these asanas, you need to move the legs behind the head, then gently down on the back of the vertebrae in the spine.

ЗАДНЯЯ ЧЕТВЕРТИНА LL 003: Хвостовая часть полутуши( LL 002), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвонком.
HINDQUARTER LL 003: Caudal portion from the side(LL002), prepared by transversal-cut made through the vertebral column between the 12th rib and the 1st lumbar vertebrae.

Бескостное мясо филейного края ламы получают из задней четвертины( без ребер) и той части или мышцы M Longissimus dorsi, который проходит по краю позвоночника между первым и шестым поясничным позвонком.
The boneless llama striploin is prepared from a(0 rib) hindquarter and that portion or the M Longissimus dorsi muscle attached to and along the edge of(1st to 6th) lumbar vertebrae.

И остеофиты на позвонке были вызваны тяжестью ненастоящей груди.
A-And the osteophytes on the vertebrae were caused by the weight of fake breasts.

Боковая проекция, субхондральная деструкция позвонков С4, С5- стрелка.
Lateral projection, subchondral destruction of the vertebrae C4, C5; arrow.

На уровне четвертого позвонка снизу по левой стороне, брюшная аорта.
Left of the spine, fourth lumbar down, the abdominal aorta.

Боковая проекция, смешанная деструкция позвонков Th11, Th12- стрелка.
Lateral projection, mixed destruction of vertebrae Th11, Th12; arrow.

Структурные изменения в позвонках, межпозвоночных дисках, связочном аппарате и др.
Structural changes in the vertebrae, intervertebral discs, ligaments, etc.

Пять поясничных позвонков изготовлены из полиамида.
The five lumbar vertebrae are made of polyamide.