Sta znaci na Engleskom ПОЗИТИВНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО - prevod na Енглеском

• positive cooperation
• positive collaboration
• good cooperation
• positive engagement

Примери коришћења Позитивное сотрудничество на Руском и њихови преводи на Енглески

УВКПЧ- ОПТ констатирует позитивное сотрудничество с обеих сторон.
OHCHR-OPT acknowledges the positive cooperation of both parties.

Комиссия с признательностью отмечает это позитивное сотрудничество.
The Commission gratefully acknowledges this positive cooperation.

Мы также приветствуем позитивное сотрудничество между этими двумя субъектами и между ними и Прокурором МУС.
We also welcome the positive cooperation between those two entities and between them and the ICC Prosecutor.

Между Израилем и БАПОР на повседневной основе поддерживается позитивное сотрудничество.
Positive cooperation between Israel and UNRWA continues on a daily basis.

Его организация надеется на дальнейшее позитивное сотрудничество с Комиссией.
His organization looked forward to continuing positive cooperation with the Commission.

Позитивное сотрудничество развивается между израильской полицией и полицейскими силами Германии, России и Украины.
Positive cooperation has been developing between the Israeli Police forces and the Police forces of Germany, Russia and the Ukraine.

Я и моя делегация возлагаем очень большие надежды на позитивное сотрудничество в ближайшие годы.
I and my delegation very much look forward to a positive collaboration in the years ahead.

Приветствовалось позитивное сотрудничество УВКБ с партнерами, НПО и другими учреждениями Организации Объединенных Наций на местном уровне.
UNHCR's positive cooperation with NGO partners and other United Nations agencies at field level was welcomed.

Канцелярия Обвинителя продолжала развивать прямое и позитивное сотрудничество с правительством Черногории.
The Office of the Prosecutor continued to have direct and positive cooperation with the Government of Montenegro.

Мы надеемся на позитивное сотрудничество со стороны Ирака для того, чтобы прояснить судьбу кувейтцев, которые остаются пленниками в Ираке.
We look forward to Iraq's positive cooperation in clarifying the fate of the Kuwaitis who remain captive inside Iraq.

Государства- члены ЕС, а также страны- партнеры особо указывают на интенсивное и позитивное сотрудничество с Европейской комиссией.
EU member States as well as partners countries underline the intensive and positive cooperation with the European Commission.

Широкое и позитивное сотрудничество между ЛАЭС и Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна имеет особое значение.
The broad and positive cooperation between SELA and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean is of particular importance.

Господин Приснер также высоко оценил продолжающееся позитивное сотрудничество системы ООН с правительством Узбекистаном в рамках ЮНДАФ.
Mr. Priesner also lauded the continuing positive collaboration between the United Nations System and the Government of Uzbekistan under the UNDAF.

Продолжать и укреплять свое позитивное сотрудничество с гражданским обществом, включая НПО, в контексте осуществления положений Конвенции;
To continue and strengthen its positive cooperation with civil society, including NGOs, in the context of the implementation of the Convention;

Тем самым не только подтвержден установленный принцип национального самоопределения, но и обеспечено позитивное сотрудничество государств- членов.
Not only was the established principle of national sovereignty thus confirmed, but the positive cooperation of Member States was also secured.

ПРООН продемонстрировала позитивное сотрудничество со Всемирным банком и заслужила похвал за свои усилия по достижению максимальной взаимодополняемости.
UNDP had demonstrated positive cooperation with the World Bank and was to be commended for its efforts to achieve maximum complementarity.

Я поздравляю Вашего предшественника с проделанной работой, и мы также заявляем о своей готовности продолжать позитивное сотрудничество с Вашим преемником на посту Председателя.
I extend my congratulations to your predecessor for the work that he did and we also express our readiness to continue cooperating positively with your successor as President.

Для этого требуется позитивное сотрудничество всех заинтересованных сторон, включая пожарные команды, на основе использования общесогласованных определений.
This requires the positive collaboration of all parties involved, including fire brigades, on the basis of commonly agreed definitions.

Между правительством Ирака и Организации Объединенных Наций имело место позитивное сотрудничество в вопросах безопасности персонала Организации Объединенных Наций, ее имущества и операций.
Positive cooperation has taken place between the Government of Iraq and the United Nations with regard to the security of United Nations staff, assets and operations.

Я отмечаю весьма позитивное сотрудничество, которое уже осуществляется по данным проблемам между отделением Центра по правам человека в Камбодже и министерством внутренних дел.
I note that there is already very good cooperation between the Cambodia office of the Centre for Human Rights and the Ministry of Interior on these matters.

Несколько выступивших выразили надежду, что такое позитивное сотрудничество будет и впредь содействовать направлению усилий в будущем по мере продолжения работы по осуществлению МРФ.
Several speakers expressed the hope that such positive collaboration would continue to guide efforts in the future as work on implementation of the MYFF proceeds.

В 2011 году Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям поблагодарила правительство Тимора- Лешти за его весьма позитивное сотрудничество в ходе миссии и после нее.
In 2011, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances thanked the Government of Timor-Leste for its very positive cooperation before and during the mission.

Продолжалось позитивное сотрудничество между Судом и Управлением по координации гуманитарных вопросов и Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.
Positive cooperation continued between the Court and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo.

В обзоре также сделан вывод о том, что" данная Подпрограмма должна продолжать позитивное сотрудничество с такими организациями- партнерами, как Евростат, Статкомитет СНГ, ОЭСР, Всемирный банк и МВФ.
The review also concluded that"the subprogramme should continue the good cooperation with partner organizations such as Eurostat, the CIS-STAT, OECD, World Bank and IMF.

Моя делегация готова продолжать свое позитивное сотрудничество со всеми государствами в этом плане и присоединяется к авторам проекта резолюции А/ 48/ L. 40, озаглавленного" Морское право.
My delegation stands ready to continue its positive cooperation with all States in this regard and joins in the sponsorship of draft resolution A/48/L.40, entitled"Law of the sea.

Министр также отметил, что на национальном уровне Тунис будет продолжать и развивать свое позитивное сотрудничество с гражданским обществом, которое должно сыграть свою роль в деле поощрения прав человека.
The Minister said that, at the domestic level, Tunisia would pursue and strengthen its positive collaboration with civil society, which must play a role in the promotion of human rights.

По-прежнему осуществляется весьма позитивное сотрудничество между Объединенной группой МИНУГУА и Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и соответствующими учреждениями и органами.
There continues to be very positive cooperation between the Joint Unit of MINUGUA and the United Nations Development Programme(UNDP) and the institutions and entities concerned.

В этом усилии мы сохраняем уверенность в том, что можем рассчитывать на позитивное сотрудничество всех участвующих сторон, точно так, как они помогли самой Конференции прийти к успешному завершению.
In that endeavour we rest assured that we can count on the good cooperation of all the parties involved, just as they enabled the Conference itself to come to a successful conclusion.

Комиссия поддерживает позитивное сотрудничество с государственными партнерами Гватемалы, а также с оппозиционными политическими партиями, организациями гражданского общества и средствами массовой информации.
The Commission maintains positive collaboration with Guatemalan Government counterparts as well as with opposition political parties, civil society organizations and the media.

ППП хотел бы выразить признательность властям Бразилии, и особенно правительственным координаторам в Секретариате по правам человека за позитивное сотрудничество и содействие в проведении посещения.
The SPT wishes to express its gratitude to the Brazilian authorities and, in particular, to the Governmental focal points in the Human Rights Secretariat for their positive cooperation and facilitation of the visit.