Sta znaci na Engleskom ПОЗНАКОМИТЬСЯ С НОВЫМИ - prevod na Енглеском

• get acquainted with new
• meet new

Примери коришћења Познакомиться с новыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Марина очень надеется завоевать на этих Играх медаль и познакомиться с новыми друзьями.
Marina hopes to win a medal and meet a lot of new friends this year.

Было приятно видеть всех снова и познакомиться с новыми- хорошая пара, кто не ехал всю ночь, пока щетины!
It was nice to see everybody again and to meet new- nice couple, who rode all night until the bristles!

Во время своего посещения фестиваля KLAVER' 98 в Таллинне я имел удовольствие познакомиться с новыми концертными роялями Estonia.
During my visit at the KLAVER'98 festival in Tallinn, I had the pleasure of getting acquainted with new ESTONIA grand pianos.

Праздничные дни- самое время познакомиться с новыми произведениями искусства и посетить интересные мероприятия!
Holidays are the best time to get acquainted with new works of art and to visit interesting events!

Это третья часть этой серии мини- игр, в которых вы можете познакомиться с новыми Dynamons и вы будете проводить новое приключение.
This is the third part of this series of mini-games in which you can meet new Dynamons and carry out a new adventure.

Познакомиться с новыми тенденциями в области медицинского туризма, предложениями по лечению и оздоровлению в ведущих клиниках в России и за рубежом.
Become acquainted with new trends in medical tourism, offers treatment and rehabilitation in the leading clinics in Russia and abroad.

Таким образом, специалисты смогут не только познакомиться с новыми технологиями, но и обсудить перспективы совместной работы.
Thus, experts will be able not only to get acquainted with new technologies, but also to discuss the prospects of collaboration.

Это также возможность познакомиться с новыми стальными приложениями и инновациями в области технологий, а также с бизнес- стратегиями.
It is also an opportunity to get acquainted with new steel applications and innovations in the field of technology as well as business strategies.

Ведь именно здесь вы сможете услышать много полезной информации, познакомиться с новыми людьми или выпить чашечку кофе со старыми друзьями.
Every iForum is that very place where you can find a lot of useful information, get acquainted with new people and have a cup of coffee with old friends.

Во-вторых, было очень здорово познакомиться с новыми единомышленниками из разных регионов России, которые могли бы стать для Сколтеха партнерами в будущих инновационных проектах.
Second, It was great to get acquainted with new like-minded people from various regions of Russia who might become Skoltech partners for future innovation projects.

Это позволит специалистам строительной и энергетической отрасли не только познакомиться с новыми технологиями, но и обсудить перспективы совместной работы.
This allows the specialists of the construction and energy industries not only to get acquainted with new technologies, but also to discuss the prospects for joint work.

Ростов на Дону:- Приехала в Армению, чтобы почувствовать теплоту жаркого летнего солнца Армении, научиться правильно говорить по-армянски, изучить историю армянской идентичности, познакомиться с новыми людьми.
I have come to Armenia to sense the warmth of the hot summer sun of my Homeland, to learn good Armenian, to study the history of the Armenian identity and to get acquainted with new people.

Мы стали партнерами фестиваля Новое Британское кино и помогли тысячам украинских любителей современного кинематографа познакомиться с новыми работами лучших европейских и британских режиссеров.
We have become partners of the festival New British cinema and helped thousands of Ukrainian fans of modern cinema to get acquainted with new works the best European and British directors.

На протяжении 11 лет выставка« Интурмаркет» предоставляет возможности потенциальным туристам познакомиться с новыми направлениями и услугами в этой сфере, а профессионалам- повысить квалификацию, привлечь новых партнеров и клиентов.
For 11 years the exhibition"ITM" provides the possibility of potential tourists to get acquainted with new trends and services in this area, and professionals- to improve their skills, to attract new partners and customers.

В течение четырех дней москвичи и гости столицы смогут увидеть новинки сельхозтехники и оборудования, оценить успехи отечественного животноводства, звероводства и птицеводства, познакомиться с новыми разработками кормовой и ветеринарной продукции.
Over four days Muscovites and guests will be able to see new agricultural equipment, appreciate achievements of local cattle breeding, animal breeding, and poultry breeding, and get acquainted with recent solutions in the field of feed and veterinary products.

Помимо известных брендов и сетей, которые займут свое место в ТРЦ, посетители смогут познакомиться с новыми торговыми марками, еще не представленными на украинском рынке.
Except well-known brands and chains, which will take their places in Shopping and entertainment center Respublika, the visitors will have the chance to get acquainted with new trademarks, not presented on the Ukrainian market previously.

Чат Грузия- это возможность познакомиться с новыми молодыми и интересными людьми, узнать их обычаи, обсудить различные стороны их жизни, заинтересоваться их культурой, завести приятные знакомства в Грузии и просто подружиться.
Chat Georgia is an opportunity to get acquainted with new young and interesting people, to learn their customs, to talk about different parts of their life, to get interested in their culture, establish pleasant dating in Georgia and just make friends.

Проведение переговоров в рамках мероприятия стало для нас прекрасной возможностью стать ближе к нашим постоянным клиентам и познакомиться с новыми, проанализировать потребности наших покупателей и предложить более комфортные условия партнерства.
The meetings we had during the exhibition gave us a wonderful opportunity to be closer to our regular clients and meet new ones, review the needs of our buyers and offer more comfortable partnership conditions.

Они получили уникальную возможность познакомиться с новыми технологическими решениями и дизайнерскими находками, использованными при изготовлении золотых и серебряных памятных монет, которые накануне открытия выставки, 18 сентября, были объявлены победителями различных номинаций Восьмого Международного конкурса памятных монет« Монетное созвездие- 2014».
They obtained a unique opportunity to get acquainted with new technological solutions and design assets which had been used in the production of gold and silver commemorative coins- winners of various nominations of the 8th International Commemorative Coins Contest"Coin Constellation-2014", which were announced on the eve of the opening of the exhibition, 18 September.

Участие в деловой игре дает школьникам реальную возможность попробовать свои силы в исследовательской и проектной работе, познакомиться с новыми технологиями в области робототехники, понять основные направления деятельности инженера- конструктора.
Participation in the business game gives the pupils a real opportunity to try their hand in research and design work, get acquainted with new technologies in the field of robotics, to understand the basic directions of activity of the Design Engineer.

На стендах компании" Фригопоинт" и компаний- партнеров- компании Фармина, компании Инталл- Трейд, Вы можете пообщаться со специалистами и разработчиками компании Фригопоинт, а также познакомиться с новыми продуктами завода Фригопоинт, разработанными и произведенными в соответствии с директивой импортозамещения.
At the booth of"Frigopoint" and partner companies- company Farmina, company Intall-Trade, you can communicate with specialists of the Frigopoint company and meet with new products Frigopoint factory designed and manufactured in accordance with the directive of import substitution.

В рамках развития дистрибьюторской сети на европейском рынке участие в выставке стало для нас прекрасной возможностью стать ближе к нашим заказчикам и познакомиться с новыми, проанализировать потребности клиентов и предложить более комфортные условия партнерства»,- отметил Директор по продажам Группы Метинвест Дмитрий Николаенко.
Being focused on developing the distribution network in the European market we consider our participation as a perfect opportunity to get closer to our customers and meet new ones, analyze clients' needs and offer more comfortable partnership conditions", stated Mr. Nikolaenko.

Проект позволит участникам укрепить существующие контакты и завести новые деловые знакомства, найти целевых заказчиков, а посетителям- познакомиться с новыми технологиями металлообработки и сварки, обсудить детали внедрения инноваций на своих предприятиях и условия модернизации и обновления своего оборудования.
The project will enable participants to strengthen existing contacts and make new business contacts, find the target customers, and visitors-to get acquainted with new technologies of Metalworking and welding, to discuss innovation in their enterprises and the conditions of modernization and renewal of their equipment.

Давайте познакомимся с новыми.
Let's meet new girls.

Вы можете познакомится с новыми произведениями художников Санкт-Петербурга выбрав нужный размер, технику и стоимость в разделе подбор картин.
You can get acquainted with new works by artists of St. Petersburg selecting the right size, technology and value in the section selection of paintings.

Мероприятие прошло под слоганом" Познакомьтесь с новыми технологиями сегодня, которые изменят Вашу жизнь завтра!"!
The event took place under the slogan Get acquainted with new technologies today which will change your life tomorrow!

Познакомившиеся с новыми технологическими решениями и дизайнерскими находками, использованными при изготовлении коллекционных монет.
They got acquainted with new technological solutions and design finds used in the manufacture of coin collections.

Сейчас уместно задать автору статьи вопрос: как можно, познакомившись с новыми для себя методиками, определить: истинны ли они?
Now it is appropriate to ask the author of the article the question: how can one, having been familiarized with new techniques, determine whether they are true?

Мы собрали огромное количество новых контактов, познакомились с новыми людьми, партнерами.
We have collected a tremendous number of new contacts and met a lot of new people and partners».

От Ау- пэр ожидают, что он( а) хочет познакомиться с новым для себя и приспособится к новым условиям жизни.
An Au-pair is expected to be keen on learning new things and to adapt to different living conditions.