Sta znaci na Engleskom ПОЗОРНЫХ - prevod na Енглеском

• shameful
• infamous

Примери коришћења Позорных на Руском и њихови преводи на Енглески

Никаких позорных тайн.
No guilty secret.

Джеффри Синклеру предъявлена целая серия позорных обвинений.
Jeffrey Sinclair was presented a series of shameful charges.

Я преследовал по суду сотни позорных деяний между мужьями, женами, родителями.
I have prosecuted hundreds of despicable acts by husbands, wives, parents.

Необходимо заглянуть в корень таких позорных явлений.
It is necessary to look into the root of such infamous manifestations.

Самость превосходства есть одно из самых позорных проявлений несовершенства духа.
The assumption of personal superiority is one of the most shameful manifestations of the imperfection of the spirit.

Необходимо наращивать совместные усилия по искоренению этих позорных явлений.
We need to develop joint efforts to extirpate those shameful phenomena.

Трансатлантическая работорговля является одной из самых позорных глав в истории человечества.
The transatlantic slave trade is one of the most shameful chapters in human history.

Можно не совершать нежелательных поступков или позорных действий и все же в духе не быть свободным от них.
It is possible not to make undesirable acts or shameful actions and still in the spirit of not to be free from them.

Нынешний разрыв между богатыми и бедными странами достиг позорных уровней.
The current gap between the rich and the poor has reached shameful levels.

Насилие по признаку пола( НПП) является одной из самых позорных форм дискриминации по признаку пола.
Gender-based violence(GBV) is one of the most pernicious forms of gender discrimination.

Поражение Стэмпла- твоих рук дело, но изначально это я тебе рассказала о позорных проигрышах Харви.
You were responsible for beating Stemple, but I was the one who told you about Harvey's shameful losses in the first place.

В будущем году мы будем отмечать семидесятую годовщину позорных секретных протоколов Молотова- Риббентропа.
Next year we will mark the seventieth anniversary of the shameful Molotov-Ribbentrop secret protocols.

Но ведь и помимо Нас есть очень много желающих внушить самые разнообразные мысли- от хороших до плохих и даже позорных.
But after all and besides Us is a lot of wishing to inspire the most various thoughts- from good to bad and even shameful.

Я не могу сказать тебе, какая часть Курзона Дакса не смогла остановить себя от позорных действий с женой другого человека.
I can't tell you which part of Curzon Dax couldn't stop himself from acting shamefully with another man's wife.

Прокурор, ведущий следствие, должен быть объективным надзорщиком, а не соучастником событий, часто событий позорных.
In the course of an inquiry, the prosecutor should be an objective supervisor and not a party to events, frequently shameful events.

Никогда в истории не добивались таких позорных привилегий для организованных преступников, виновных в подобных случаях геноцида.
Never in history has such a scandalous privilege been sought for the organized perpetrators of similar cases of genocide.

Маккейн назвал отказ предоставить украинцам оружие для самозащиты одной из самых позорных страниц в американской истории.
John McCain said the refusal to provide the Ukrainians with weapons for self-protection purposes is one of the most shameful pages in American history.

Проект резолюции включает более 150 позорных и беспочвенных обвинений и является оскорблением для всего института Организации Объединенных Наций.
The draft resolution consisted of over 150 shameful and baseless allegations and was an insult to the institution of the United Nations as a whole.

Древнее искусство харакири, ставшее традицией по большей части, среди моих предков как акт покояния в различных позорных и унизительных проступках.
The ancient art of hara-kiri has been well established, particularly amongst my own ancestors as a penance for various embarrassing and humiliating transgressions.

Детский труд-- одна из самых позорных черт глобальной экономики, в которой опасные и сомнительные формы труда переводятся из богатых стран в бедные.
Child labour is one of the most shameful features of a global economy in which dangerous and precarious work is transferred from rich countries to the poor.

Этот обзор был учрежден с целью не допустить повторения позорных ситуаций, приведших к исчезновению дискредитировавшей себя Комиссии по правам человека.
The review had been established to avoid any recurrence of the shameful situations leading to the disappearance of the discredited Commission on Human Rights.

Я выступил с самым категорическим осуждением этой вспышки терроризма и призвал мировое сообщество объединить свои силы против таких позорных актов насилия.
I condemned this upsurge of terrorism in the strongest terms and called on the world community to unite in action against such despicable acts of violence.

Похоже у Голденфолда есть несколько пристрастий, настолько позорных, что он прячет их в снах людей в его сне, включая похоть к твоей несовершеннолетней сестре.
Looks like goldenfold has some predilections so shameful he buries them in the dreams of the people in his dreams, including a pervy attraction to your underage sister.

Учимся постоянно: во-первых по- необходимости- уж слишком быстро все развивается, а во-вторых- так быстрее избежать позорных ошибок, да и время терять жалко на обучение вслепую.
Learning constantly, first in need- all too quickly develops, and secondly- it's faster to avoid humiliating mistakes, and sorry for wasting time on learning blindly.

Одним из позорных аспектов статистики в области материнской смертности является тот факт, что способы решения этой проблемы хорошо известны, и тем не менее никакого прогресса не заметно.
One of the disgraceful aspects of the statistics for maternal deaths is that the solutions to the problem are well known, and yet progress is at a standstill.

Однако, используя незаконное образование, созданное ею для прикрытия своих позорных и неприемлемых действий на Кипре, Турция добилась географического и человеческого раскола Кипра.
But Turkey, using the illegal entity that it put together in order to cloud its shameful and unacceptable activities in Cyprus, has caused the geographical and human division of Cyprus.

Напротив, необходимо проявить международную солидарность в поддержку национальной политики, направленной на исправление позорных условий, при которых жило 80 процентов населения.
Quite the contrary; there is a need for international solidarity in support of national policies aimed at correcting the odious conditions which apartheid inflicted on 80 per cent of the population.

Хотя антилужковские настроения в обществе усилились после« позорных» октябрьских выборов, в Единой России знают, что он верный член партии и в нужный момент обеспечит поддержку на выборах.
While public sentiment against Luzhkov has grown since the"tainted" elections in October 2009, United Russia's leadership knows that he has been a loyal supporter who can deliver voter support.

Корпоративный английский состоит из деловой лексики, идиоматических выражений, написание стратегии и обучения, чтобы избежать позорных ошибок, или ошибок, которые делают вид человека некомпетентным.
Corporate English is of business vocabulary, idiomatic expressions, writing and learning strategies to avoid shameful mistakes or errors that make the kind of person incompetentm.

Для дам, которые влюбились в позорных круглым носком коробки христианина, которые обеспечивают их с конечной самообладание и уверенность в течение всего дня, поздороваться с ее рискованной сестра" Фифи".
For the ladies who have fallen in love with Christian's infamous round toe boxes that provide them with the ultimate poise and confidence all day long, say hello to her risqué sister"Fifi.