Sta znaci na Engleskom ПОСТЫДНЫМ - prevod na Енглеском

• shameful
• embarrassing
• disgraceful
• shame
• ignoble

Примери коришћења Постыдным на Руском и њихови преводи на Енглески

Все это считалось постыдным и греховным.
All considered scandalous and sinful then.

В обществе это считается постыдным.
This is referred to in society as slut-shaming.

Считает взятку постыдным и позорным преступлением;
He considers bribe shameful and disgraceful crime;

То, что Грейс почувствовала возле бани, было чем-то неблагородным, постыдным.
What Grace had felt at the bath house was undignified. Shameful.

Мне казалось менее постыдным спать в лесу, как волк.
Seemed less shame sleeping in a field as a wolf.

Постыдным является тот факт, что одна страна решила отвергнуть этот консенсус.
It is shameful that one country decided to reject that consensus.

Это не является постыдным для них, потому что так было дано им от Бога.
This is not a shame for them, because this has been given them from God.

Итак, дамы, что, по словам, мужчин, является вашим самым постыдным секретом?
Okay, ladies, what did the men say is your most embarrassing secret?

Было бы постыдным, если бы это большое достижение превратилось в пустые слова.
It would be a disgrace if this major advance became an exercise in empty rhetoric.

Такое поведение<< Фридом хаус>> нельзя назвать иначе, как постыдным.
This behaviour by Freedom House can only be described as disgraceful.

И тем не менее многие еще считают затруднительным или постыдным говорить о ВИЧ/ СПИДе.
Yet many still find it difficult or embarrassing to talk about HIV/AIDS.

Хотя в мире существует много проблем, однако положение в Западной Сахаре является постыдным.
While there were many problems in the world, the situation in Western Sahara was a disgrace.

Трагедия боснийского народа продолжает оставаться постыдным пятном на человечестве.
The Bosnian peoples' tragedy continues to be a shameful blot the face of humanity.

Явный оттенок расизма и расового превосходства, присущий некоторым выступлениям, является постыдным.
The strong tinge of racism and racial supremacy that marked some speeches was shameful.

При Зу Тонге во дворце появился театр, воспринятый в то время постыдным развлечением.
Dụ Tông introduced theatre, which was considered at the time to be a shameful pleasure.

И коррупция стала уже чем-то постыдным, а не текущим состоянием общественной системы.
Corruption has already become somewhat shameful rather than being the current state of the social system.

Я одна, могу любить мужчину только грязным и постыдным способом.
Being alone. For not being able to love someone in a way that is not shameful and dirty.

В обществе Тувалу такое поведение под воздействием алкоголя считается абсолютно постыдным.
In the culture of Tuvalu, such behaviour under the influence of alcohol was considered truly shameful.

Руководитель центрального профсоюза AFL- CIO назвал это решение« постыдным» и« неслыханным».
The head of the AFL-CIO trade union described the decision as“disgraceful” and“incredible”.

Недавний геноцид в Руанде является постыдным памятником для международного сообщества.
The genocide of yesterday in Rwanda stands as a monument of shame to the international community.

Ну, возможно, мой превосходный генетический состав дал мне иммунитет к постыдным несчастьям.
Well, perhaps my superior genetic makeup has rendered me immune to embarrassing afflictions.

Однако было бы постыдным лицемерием заниматься проблемами сирот, игнорируя при этом причины СПИДа.
But it would be shameful hypocrisy to respond to the needs of orphans while ignoring the causes of AIDS.

Г-н Ницан( Израиль) говорит, что использование такой риторики в Организации Объединенных Наций является постыдным.
Mr. Nitzan(Israel) said that the use of such rhetoric at the United Nations was shameful.

Генеральная Ассамблея должна немедленно предпринять шаги, чтобы положить конец таким постыдным и невыносимым страданиям.
The General Assembly must act immediately to end such shameful and intolerable suffering.

Стремиться знать больше- не есть постыдным, как сейчас преподносится людям, которых называют верующими.
It is not shameful to aspire to know more, although this is exactly what is imposed on people called the believers.

Следует подчеркнуть, что в оманском обществе рождение девочки не считается постыдным или обременительным.
It should be stressed that Omani society does not view the birth of a female child as a shame or burden.

Доктор Ахмад Тиби, советник Ясира Арафата, назвал поведение некоторых полицейских грубым и постыдным.
Dr. Ahmad Tibi, an adviser to Yasser Arafat, described the behaviour of some of the policemen as brutal and shameful.

Потому и предал их Бог постыдным похотям: их женщины заменили естественные сношения на противоестественные.
For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.

Она подчеркнула, что ВДПД сыграла важнейшую роль в том, что понятие" дискриминация" было признано на уровне государств недопустимым и постыдным.
She stressed that the VDPA played a very important role in making"discrimination" unacceptable and shameful at the level of States.

В начале XX века слушать блюз считалось постыдным, тем более что белая аудитория начала слушать блюз лишь в течение 1920- х годов.
In the early 20th century, the blues was considered disreputable, especially as white audiences began listening to the blues during the 1920s.