Sta znaci na Engleskom ПОСТЫДНОЕ - prevod na Енглеском

• shameful
• disgraceful
• embarrassing
• infamous
• shameless

Примери коришћења Постыдное на Руском и њихови преводи на Енглески

Постыдное, но необходимое занятие.
Shameful but necessary.

В смысле, это постыдное дерьмо.
I mean, this some shameful shit.

Остановись, говорю я! Прекрати это постыдное поведение.
Stop, I say- Stop this shameful behaviour.

Я чувствовал у себя в штанах нечто странное и постыдное.
What I felt in my pants was weird and shameful.

Постыдное нарушение прав человека и разрушительный расизм.
Shameful abuse of human rights and devastating racism.

Мы хотели защитить ее, если там было что-либо постыдное.
We were trying to protect her if there was anything embarrassing in it.

Постыдное и трагическое убийство президента в Далласе привело к срыву этого плана.
The shameful and tragic assassination in Dallas cut short that plan.

Это же цель всей игры. Что-то личное, лучше постыдное.
That's the whole point of this game-- something personal, preferably embarrassing.

Пожалуйста, уничтожь это постыдное письмо, как только оправишься от изумления.
Please destroy this disgraceful letter"the moment you have recovered from your astonishment.

В то же время международное сообщество хранит постыдное молчание.
At the same time, the international community remains shamefully silent.

Ты единственный человек, кого я знаю, который думает, что в хорошем воспитании есть что-то постыдное.
You are the only person I know who thinks a decent upbringing is something to be ashamed of.

Который отражает постыдное неравенство и неоправданные провалы национальной и международной политики.
Reflecting shameful inequalities and inexcusable failures of national and international policy”.

Я так понимаю, что в той посылке было что-то обвиняющее или постыдное.
I assume that whatever was in this package was incriminating or embarrassing.

Что на самом деле ужасает вас, так это тайное и постыдное знание, что вы сами способны его совершить.
What really horrifies you is the secret and shameful knowledge that you are capable of committing it.

Есть кое-что, Пэтти, настолько отвратительное, унизительное и… постыдное.
There are some things, Patti, that are so bad, so humiliating and… shameful.

Кувейт незамедлительно и решительно осудил это постыдное и бесчеловечное преступление против братского народа Ливана.
Kuwait immediately and very strongly condemned those shameful and inhumane crimes against the brotherly people of Lebanon.

Мне так кажется что мы должны раскрыть что-нибудь постыдное.
But the thing is, is that I still think there needs to be something embarrassing in there.

Совет должен обеспечить, чтобы постыдное бездействие, как это было в случае геноцида в Руанде, никогда больше не повторилось.
The Council has to ensure that disgraceful inaction, such as in the case of the genocide in Rwanda, cannot ever occur again.

Сестры, попросим у Господа милости к сестре, которую Он оставил… которая готова совершить кощунство… постыдное в глазах людей.
Sisters let us ask God's mercy… for a nun he has abandoned… who is about to commit sacrilege… shameful in men's eyes.

Постыдное правление аракианцев длилось до тех пор пока мой народ не сумел запереть Палату, выбросив ключ в глубины космоса.
And so it was that the Arakacians ruled in infamy until… my people were able to lock the chamber and cast the key deep into space.

Трудно понять, каковы были подлинные намерения и мотивы властей Эритреи, когда они делали столь постыдное и дикое заявление.
As such it is difficult to discern the real intentions and motivation of the Eritrean authorities for such a shameless and wild allegation.

Ни постыдное осквернение могилы Иосифа в Наблусе, ни осквернение древней синагоги в Иерихоне не вызвали никакого осуждения в адрес палестинцев.
Neither the disgraceful desecration of Joseph's tomb in Nablus nor that of the ancient synagogue of Jericho give rise to any reproach against the Palestinians.

Это допускается в тех случаях, когда рассматриваемый вопрос является конфиденциальным, например постыдное поведение в отношениях между мужчиной и женщиной.
This is allowed in cases where the issue is of a nature best kept secret, like scandalous behaviour between men and women.

Искажение фактов и изменение цитат из докладов МАГАТЭ страной, председательствующей в Европейском союзе, представляет собой безответственное и постыдное поведение.
Misrepresentation and misquotation of IAEA reports by the European Union presidency is irresponsible and disgraceful behaviour.

Постыдное преуспевание, которое основано на моральной и экономической нищете, затягивает все больше наших несчастных сограждан, пристрастившихся к крэку.
Shameful prosperity with its roots in moral and economic poverty is swallowing an increasing number of unfortunate compatriots that are addicted to crack.

И я скажу тебе,- я сделал предложение и получил отказ, и Катерина Александровна для меня теперь тяжелое и постыдное воспоминание?
And I tell you--I did make an offer and was rejected, and Katerina Alexandrovna is nothing now to me but a painful and humiliating reminiscence." 21734:"What ever for?

Так как сейчас, как никогда до этого сатана хочет показать миру свое постыдное лицо, чем он хочет соблазнить на путь смерти и греха как можно больше людей.
For now as never before Satan wants to show the world his shameful face by which he wants to seduce as many people as possible onto the way of death and sin.

Постыдное молчание и двойные стандарты мирового сообщества всегда выливались в уравнивание агрессора с его жертвой, тем самым лишь подстегивая подстрекателя к войне Алиева!
The international community's shameful silence and doubletalk routinely equated the victimizer with the victim, thereby emboldening the warmongering Aliyev!

Г-н СОЛТАНИЕХ( Исламская Республика Иран) говорит, что нарушено постыдное молчание Соединенных Штатов относительно несоблюдения ими статей I и VI ДНЯО.
Mr. SOLTANIEH(Islamic Republic of Iran) said that the shameful silence of the United States regarding its non-compliance with articles I and VI of the NPT had been broken.

Постыдное шествие, кровавая процессия изуродованных тел израильтян в Рамаллахе не нашли отражения в резолюции, и они, очевидно, мало что значат для тех, кто ее принял.
The parade of shame, the bloody procession of the dead Israeli bodies mutilated in Ramallah, is not reflected in the resolution and evidently means little to its signers.