Sta znaci na Engleskom ПОЙМ - prevod na Енглеском

• floodplain
• flood plains
• floodplains
• plains
• flood-plains

Примери коришћења Пойм на Руском и њихови преводи на Енглески

Быстрая, с водопадами и поймами.
Rapids, waterfalls and flood plains.

Поэтому поймы представляют собой весьма продуктивную среду.
Flood plains are thus very productive environments.

Местные или национальные карты пойм или речных долин.
Local or national maps of floodplains or riparian zones.

Зона отдыха в пойме Inn находится всего в нескольких метрах.
The recreation area of the floodplain Inn is only a few meters.

Кусты скважин, прокладка трубопроводов в поймах реки т. д.
Well pads, laying pipelines within river flood plains etc.

Местные или национальные карты пойм/ водно- болотных угодий или ручьев.
Local or national maps of floodplains/wetlands or springs.

Мечеть расположена в городе Дженне( Мали) в пойме реки Бани.
The mosque is located in the city of Djenné, Mali, on the flood plain of the Bani River.

Находящиеся в поймах сооружения должны быть устойчивыми к паводку.
Existing constructions located in flood plains should be made flood- compatible.

Пойма реки Десна играет важную роль в поддержании видового разнообразия птиц.
The Desna river floodplain plays an important role in maintaining diversity of birds.

В период расселения район Ангунг Крогнам был еще неблагоустроенной заливной поймой.
At the time of resettlement, the Anlung Krognam site was still undeveloped flood plain.

Летом части поймы в польдере все еще будут использоваться в сельском хозяйстве.
Parts of the floodplain in the summer polder will still be used for agriculture.

Археологический контекст: неофициальное исследование артефактов каменного века в соседней пойме.
Archaeological context: informal survey of Stone Age artifacts in adjoining flood plain.

Параметры поймы например, площадь затопления, землепользование в пойме..
Floodplain parameters e.g. flooded area, land use of floodplain..

Состав и свойства аллювиальных почв поймы реки тобол северного зауралья аву 6- 2012.
Composition and properties of alluvial soils of floodplain the river tobol northern urals аву 6-2012.

Создать механизм картирования пойм и зон, подверженных наводнениям, и систему раннего предупреждения о наводнениях;
To set up flood plain and risk mapping and an early warning system for floods;.

Примыкающие болота и влажные луга, а также поймы являются важными водно- болотными экосистемами.
Adjacent marshes and wet meadows as well as flood-plains also represent important wetland ecosystems.

Ключевые слова: Десна,« Подесенье», национальный парк, орнитофауна, экологический коридор, пойма, видовой список.
Keywords: Desna,«Podesinnia», national park, avifauna, ecological corridor, floodplain, species composition.

Местные или государственные карты пойм, водоемов, образующихся в весеннее время, и других временных водно- болотных угодий, ручьев и др.
Local or national maps of floodplains, vernal pools and other temporary wetlands, springs, etc.

Однако долина реки Иори/ Габбырры в основном питается подземными водами пойм и речных террас, расположенных над поймами..
However, the Iori Valley is mainly supplied with groundwater from the flood-plain and river terraces above the flood-plain..

Ключевые слова: русло; пойма; аллювиальные отложения; руслоформирующие наносы; фотографический метод; ситовый метод; фракция.
Key words:: riverbed; floodplain; alluvial deposits; riverbed-forming alluviums; photographycal method; sieve method;

И наоборот, изменение или блокирование естественных водных путей и пойм повышает опасность бедствий, препятствуя естественному стоку воды во время наводнения.
Conversely, changing or blocking natural waterways and floodplains increase disaster risk by impeding the natural flow of water during a flood.

Месторождения от их восточной стороны водосборных бассейнов проводились на ручьях и реках и хранениях в болотистой низменности, озер, рек каналов и пойм.
The deposits from their east-facing drainage basins were carried by streams and rivers and deposited in swampy lowlands, lakes, river channels and floodplains.

В результате этого, многие реки оказались отрезанными от своих пойм, а гидрологический режим многих водно- болотных угодий был сильно изменен.
As a result, many rivers have been disconnected from their flood-plains and the hydrological regimes of many wetland systems have been heavily altered in the past.

Анализ показал, что имеется свыше 23 км2 заброшенных сельскохозяйственных польдеров на месте ранее обвалованных и высохших пойм вдоль украинского участка реки Дунай Рис. 4. 1.
The analysis revealed above 23 km2 of abandoned agricultural polders on the previously dyked and dried floodplain along the Ukrainian section of the Danube River fig. 4.1.

Также возрастает озабоченность в связи с масштабами наводнений в трансграничных водах, особенно вследствие антропогенных изменений берегов и русел рек и пойм.
There is also growing concern over the severity of floods in transboundary waters, particularly as a consequence of man-made alterations to river banks, river beds and flood plains.

Инвестиции в схемы восстановления рек для обеспечения целостности рек и воссоединение водно- болотных угодий и пойм с реками необходимы для усиления защиты экосистем.
Investment in river restoration schemes to ensure river continuity and the reconnection of the wetlands and flood-plains with the rivers are necessary to strengthen ecosystems protection.

Динамичный, специфического типа канал и пойменная среда( относительно речных структур, береговых линий, боковых рукавов и пойм) обеспечивающие динамическое равновесие и достаточные условия взаимодействия.
A dynamic and type-specific channel and floodplain environment(regarding in-stream structures, shorelines, side arms and floodplains) supporting a dynamic equilibrium and adequate connectivity conditions.

Меры по предотвращению последствий наводнений включают перенос дамб, создание обводных каналов, понижение пойм и удаление из них препятствий, создающих гидравлические помехи.
Measures to alleviate floods include dyke relocations, creation of side channels, lowering of floodplains and the removal of hydraulic obstructions from floodplains..

Ключевые слова: территориальные единицы, современная речно- долинная система( СРДС), однородные участки днищ речных долин( ОДд), однородные участки русла и пойм( ОУРП), гидроморфологическая база данных.
Key words: territorial units, modern river-valley system(MRVS), homogeneous areas of river valleys bottoms(HARVb), homogeneous areas of channel and floodplain(HACF), hydro-morphological database.

С другой стороны, успешные мероприятия по предотвращению наводнений препятствуют подпитыванию дельт и фертилизации паводковых пойм в различных странах мира, поскольку в водохранилищах за чертой плотин, как правило, накапливается ил.
Successful flood prevention, on the other hand, is preventing replenishment of deltas and fertilization of flood plains worldwide because silt tends to be trapped behind dams in reservoirs.