Sta znaci na Engleskom ПОКЛОНЫ - prevod na Енглеском

• bows
• obeisances
• bowing
• bow
• regards

Примери коришћења Поклоны на Руском и њихови преводи на Енглески

Поклоны и расшаркивания.
Bowing and scraping.

Передавай ему мои поклоны.
Give him my regards.

Но поклоны я приму позже.
I will take a bow later.

Нет- нет, это я бью поклоны.
No, no. I am the one who bows.

Боже, все поклоны и роскошные.
God, all this bowing and scraping.

Я предлагаю свои поклоны Тебе.
I offer my obeisances unto You.

Пожалуйста, примите наши смиренные поклоны.
Please accept our humble obeisances.

Я предлагаю свои поклоны тебе, Джаганнатха.
I offer my obeisances to you, Jagannatha.

Примите, пожалуйста, наши смиренные поклоны!
Please accept our humble obeisances!

Предлагай Ему свои поклоны со всем сердцем.
Offer him your obeisances full-heartedly.

Поклоны благодарности следуют тому же шаблону.
Bows of thanks follow the same pattern.

Передавай, голубчик, поклоны, и скажи:" Непременно будем.
Give, my dear, bows, and say:" Certainly we will.

Даже если тесно, ты могла бы делать поклоны сидя.
Even if space is tight, you can do the bows while sitting.

Примите наши поклоны в пыли Ваших лотосных стоп.
Please accept our obeisances in the dust of your lotus feet.

Приветствия- 15 градусов. Обычные поклоны- 30 градусов.
Nodding is fifteen degrees, normal greeting is thirty degrees.

Прими мои поклоны в знак безграничной любви и преданности».
Accept my bows as a sign of boundless of love and devotion».

Вы помчались обратно в театр, совершать ваши заслуженные поклоны.
You speeded back there to take your well-deserved bow.

Мною разработано упражнение« поклоны», которое дает стойкий оздоровительный эффект.
I developed the exercise"bows", which gives long-lasting health benefits.

Поэтому Его преданные предлагают Ему свои исполненные любви поклоны.
Thus His devotees offer Him their loving obeisances.

При каждом пересечении пространства нефа- обязательные поклоны в сторону алтаря.
At each crossing of the threshold of the nave, obligatory bows toward the altar.

Кстати, если ты увидишь и моих предков, передавай им мои поклоны.
By the way, whenever you see mine, give them my regards.

Если она до сих пор тренирует поклоны, сколько ей понадобится лет, чтобы стать ПРМ?
How do you do Practising bowing only now she will need a few years to get into OJT?

И этот шакал зашел в храм несомненно для того, чтобы предложить поклоны.
And this one was definitely visiting the temple to offer obeinsances.

Поклоны могут быть объединены с рукопожатиями или должны выполняться до или после рукопожатия.
Bows may be combined with handshakes or performed before or after shaking hands.

Почему-то многие считают, что проявить смирение- это упасть на колени, бить поклоны и целовать иконы.
A lot of people think that we can show the humbleness only if we fall on knees, make bows and kiss icons.

Поклоны могут быть разделены на три основных типа: неофициальные, официальные и очень официальные.
Bows can be divided into three main types: informal, formal, and very formal.

Спиртным окропляли огонь, бросали по монетке в костер и после этого выстраивались в ряд и, посылая поклоны, нашептывали.
They sprinkled the fire with spirits, threw coins into the fire, then lined up and, bowing, whispered.

Поклоны с извинениями имеют тенденцию быть глубже и дольше, чем другие виды поклонов..
Bows of apology tend to be deeper and last longer than other types of bow..

Мой Бог любимый, благодарю Тебя за хлопоты обо мне и приношу свои поклоны в знак безграничной преданности и почитания.
My favorite God, thank you for cares about me and offer my obeisances in boundless devotion and veneration.

Вновь и вновь я предлагаю свои поклоны Радхе- Шьямасундаре, носящему сияющие желтые одежды на Своем прекрасном теле».
I offer my repeated obeisances unto Radha-Syamasundara, who wears effulgent yellow garments on His beautiful body.