Sta znaci na Engleskom ПОКРОВИТЕЛЬСТВОМ - prevod na Енглеском

• protection
• patronage
• auspices

Примери коришћења Покровительством на Руском и њихови преводи на Енглески

Оставляю его под Вашим покровительством.
I leave him under your protection.

Под покровительством« Публичных Домов».
Under the patronage of"public houses".

Эта женщина под покровительством шаха.
This woman is under the protection of shah.

Эта встреча пройдет под Моим Покровительством.
This meeting will be held under My protection.

Оксфорд был известен своим покровительством литературе и театру.
Oxford was noted for his literary and theatrical patronage.

Завтра- машиной, но больше всего покровительством.
Tomorrow it could be car and above all protection.

Ваша семья станет моей, под покровительством Императора.
Your family will become my family, under the protection of the Emperor.

Хелена была под их покровительством, и оно намного хуже нашего.
Helena's been under their care, which is far, far worse than ours.

Вы не можете трогать меня, я под покровительством короля.
You cannot touch me while I'm under the King's protection.

Под покровительством правителя Аббула Аббаса, он написал историю Магриба.
Under Abul-Abbas patronage he wrote the history of the Maghreb.

Статья 157- Труд и капитал пользуются покровительством государства.
Article 157. Labour and capital enjoy the protection of the State.

С его покровительством придет доверие, с доверием придет уважение.
With his patronage comes credibility, and with credibility comes respect.

Шоу проходило непосредственно под покровительством президента Абелы.
It took place directly under the patronage of President Mr. Abel.

Под покровительством матери Конкордии объявляется священное перемирие!
Under the auspices of Mother Concord, a sanctified truth is declared!

Я становлюсь лучше под щедрым покровительством миссис Рид.
I myself continue to improve under the auspices of Mrs Reid's generous charity.

Под покровительством холдинговой компании находятся следующие направления.
Under the auspices of the Holding Company are the following sectors.

Талантливый и амбициозный юноша может расцвести под моим покровительством.
A young man of talent and ambition might flourish under my patronage.

Церемония проходила под покровительством президента Алмазбека Атамбаева.
The ceremony was held under the patronage of President Almazbek Atambayev.

Однако некоторые виды музыки и оперы процветали под покровительством Кромвеля.
Some music and opera flourished in London under Cromwell's patronage.

Под покровительством Помпея Великого и Юлия Цезаря Сенат заседает завтра.
Under the protection of Pompey Magnus and Julius Caesar, Senate sits tomorrow.

Да хранит Пресвятая всех нас, сражающихся под ее покровительством.
May the Virgin protect us who are fighting in the Revolution under her protection.

Комплекс TMII был построен в 1975 году под покровительством госпожи Тьен Сухарто.
The TMII complex was built and inaugurated in 1975 under the patronage of Mrs. Tien Suharto.

Под моим покровительством ты стал рыцарем, ты служил командующим городской стражи.
Under my patronage you have become a knight, you have served as Commander of the City Watch.

Многие уникальные памятники России находятся под покровительством этих организаций.
A lot of unique monuments of Russia are under the auspices of these organizations.

И Certamen Цицерон Гарпии пользуется покровительством Президент итальянской Республики.
The Ciceronianum contest Arpinas He enjoys the patronage of President of the Italian Republic.

Секретарь сказал ему, что у них есть связи и они находятся под покровительством правительства.
The secretary informed him that they had contacts and were protected by the Government.

Основана в 1971 году под покровительством Словацкой академии наук, насчитывает более 100 зарегистрированных членов.
It was founded in 1971 under the auspices of the Slovak Academy of Sciences.

Статья 34 гласит:" Мать и ребенок находятся под особой защитой и покровительством государства.
Under article 34, mothers and children enjoy the special protection and patronage of the State.

В Армении часть инвалидов- детей находится под покровительством государства и учится в специальных заведениях.
Some disabled children in Armenia are under State tutelage and study at special institutions.

Несколько лет работал в Верховной трибунале при ВЦИК под покровительством Николая Крыленко.
Orlov worked for several years at the Bolshevik High Tribunal under the tutelage of Nikolai Krylenko.