Sta znaci na Engleskom ЭГИДОЙ - prevod na Енглеском

• auspices
• aegis
• umbrella
• sponsored
• sponsorship
• patronage
• auspice

Примери коришћења Эгидой на Руском и њихови преводи на Енглески

Проведенные под их эгидой.
Held under their auspices.

Под эгидой Генеральной Ассамблеи.
Under the auspices of the General Assembly.

Участие АМАДЕ под эгидой ЮНЕСКО.
Participation by AMADE under the aegis of UNESCO.

Под эгидой ООН по национальному примирению.
Under United Nations auspices on national reconciliation.

Эти заседания проводятся под эгидой МНООНС.
These meetings are sponsored by ONUSAL.

Примирению под эгидой Организации Объединенных Наций.
Reconciliation under the aegis of the United Nations.

Последний палку: Новая игра под эгидой StickManGames.
The Last Stick: A new game sponsored by StickManGames.

Организована под эгидой Итальянской федерации футбола.
It under the umbrella of Italian Football Federation.

Этот семинар проводился под эгидой правительства Франции.
The seminar was sponsored by the Government of France.

Под эгидой РАС ООН проводятся и региональные Модели ООН.
Regional UN Models are held under the aegis of UNA-Russia.

Этот семинар проходил под эгидой Организации Объединенных Наций.
This event was sponsored by the United Nations.

Под эгидой Европейской федерации центров по исследованию и.
Under the auspices of the European Federation of Centres for.

Большую часть моей жизни можно охарактеризовать под этой эгидой.
Much of my life can be characterized under those auspices.

Восьмой Клуб Большого Мозга пройдет под эгидой управления проектами.
The 8th Big Brain Club will happen under the aegis of project management.

Эти дополнительные элементы будут реализовываться под эгидой ПОСУ.
These additional components will fall under the overall MSRP umbrella.

Функционирование под эгидой КС, включая ежегодное представление отчетности;
Operation under the aegis of the COP, including annually reporting;

Освобождение военнопленных осуществляется под эгидой Международного комитета Красного Креста.
Prisoners of war are released under ICRC auspices.

В течение 2004 года под эгидой УВКБ было переселено почти 30 000 беженцев.
During 2004 almost 30,000 refugees were resettled under UNHCR auspices.

Все тренинги EURORDIS проходят под эгидой открытой академии EURORDIS.
All EURORDIS trainings sit under the umbrella of the EURORDIS Open Academy.

Укреплять сотрудничество с другими группам, действующими под эгидой РГ. 6;
To strengthen cooperation with other groups under the umbrella of WP.6.

Под эгидой Европейского общества атеросклероза и Российского Кардиологического общества.
Under the auspices of European Society of Atherosclerosis.

Председатель Международного семинара по микрофинансированию под эгидой МФСР.
Chairing the international workshop on microfinance sponsored by IFAD.

Этот проект проходил под эгидой министерства просвещения, газеты" Пренса" и ЮНИСЕФ.
This project was sponsored by MINEDUC, La Prensa newspaper and UNICEF.

Известно, что 11 июня будет протест под эгидой гражданского общества.
It is known that on June 11 there will be a protest under the aegis of civil society.

Переговоры проводились под эгидой ЕЭК ООН, и ЕЭК ООН предоставляет услуги Секретариата.
Negotiated under auspices of UNECE, and UNECE provides Secretariat.

В настоящее время насчитывается 37 национальных союзов, действующих под эгидой Гистадрута.
There are 37 national unions operating under the Histadrut umbrella.

Эта кампания проходит под эгидой Федерации центров индейской дружбы Онтарио.
The campaign is sponsored by the Ontario Federation of Indian Friendship Centres.

Формирование системы высшего образования под эгидой национального университета;
Developing a higher education system under the umbrella of a national university;

Конференция пройдет под эгидой министерства иностранных дел Польши.
The conference will take place under the patronage of the Polish Ministry of Foreign Affairs.

В показателе достижения результатов( a)( iv) опустить слова<< под эгидой ЮНЕП.
In indicator of achievement(a)(iv) delete the words"under the umbrella of UNEP.