Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧЕСКИХ ДЕЙСТВИЙ - prevod na Енглеском

• political action
• policy actions
• political actions
• policy action
• political activities
• policy intervention

Примери коришћења Политических действий на Руском и њихови преводи на Енглески

VI. Необходимость политических действий.
VI. The need for policy actions.

Ни один кризис нельзя урегулировать без политических действий.
No crisis can be solved without political action.

Сторонних агрессивных политических действий в решении вопроса глобального потепления.
He advocates aggressive political action to address global warming.

Подобное положение требует политических действий.
These call for political action.

Оно не требует политических действий( даже применения антимонопольных законов);
It requires no political action(not even the application of antitrust law);

Чрезвычайная помощь, какой бы необходимой она ни была, не является заменой политических действий.
Emergency relief, however necessary, is not a substitute for political action.

Поощрения и обеспечения уважения к разнообразию посредством политических действий и законодательных мер;
Seeking to promote and achieve the respect for diversity through political action and legislative measures;

С другой стороны, оптимисты увидели открывающиеся широкие поля для социальных и политических действий.
On the other hand, optimists saw wide fields of social and political action opening up.

Страны совместно определяют цели и задачи своих военных и политических действий на территории Афганистана.
The countries define tasks and goals for their military and political actions in Afghanistan in cooperation.

Это политический кризис, который требует серьезных и срочных политических действий.
It is a political crisis that requires strong and urgent political action.

Вместе с тем необходимо признать, что без политических действий гуманитарная деятельность является не более чем паллиативом.
However, one must recognize that without political action, humanitarian activities are but a palliative.

Блэквелл инвестировал выделенные на улучшение безопасности деньги в Комитет политических действий Пирс.
Blackwell was able to sink all of his safety money into Pierce's political action committee.

Эти оценки необходимы для подготовки надлежащих политических действий на местном, национальном и трансграничном уровнях.
These assessments are essential for preparing proper policy actions at the local, national and transboundary levels.

В конечном счете эти показатели предоставляют политикам дополнительные инструменты для уточнения их политических действий.
Ultimately, these indicators provide policymakers with additional tools to refine their policy actions.

И организовала Комитет политических действий под названием" Женщины завтрашнего дня", чтобы увеличить количество взносов через интернет.
And opened a political action committee Called tomorrow's women To consolidate the online donations.

Наращивание производственной базы требует результативных политических действий на национальном, региональном и глобальном уровнях.
Building productive capacities requires effective policy actions at the national, regional and global levels.

Эти случаи по-прежнему требуют политических действий, необходимых для удовлетворения потребностей восстановления жизни и возвращения собственности.
These still require political action to resolve reconstruction needs and property restitution.

В январе 2013 года Келли и Гиффордс создали комитет политических действий под названием« Американцы за ответственные решения».
In January 2013, Kelly and Giffords started a political action committee called Americans for Responsible Solutions.

Достижение существенного прогресса в облегчении непомерного бремени задолженности потребует принятия согласованных политических действий на самом высоком уровне.
Significant movement on lifting Africa's crippling debt burden will require concerted political action at the highest levels.

И это уже давало бы нам почву для качественных, грамотных политических действий, с этим мы могли б идти к избирателю в 12- ом году.
And this could give us the ground for qualitative, competent political actions with which we could go to the electorate in 2012.

Была принята открытая форма комитета политических действий- Комитет Политических Действий Унабомбер англ. Unabomber Political Action Committee UNAPACK.
It took the overt form of a political action committee, Unabomber Political Action Committee UNAPACK.

В заключение я хотела бы подтвердить, что вызовы современности требуют политических действий, основанных на интеллекте, мужестве и доброте.
In closing, I would like to reiterate that the challenges of our time require political actions born of intelligence, courage and heart.

В частности, в нем можно было бы в большей степени отразить негативный опыт и недостатки, с тем чтобы эти соображения были учтены в ходе будущих политических действий.
In particular, negative experiences and failures could be included to a larger extent to better inform future policy actions.

Мы также приветствуем включение в Механизм консультаций и согласованных политических действий МЕРКОСУР Боливии и Чили в качестве полноправных членов.
We also welcome the inclusion of Bolivia and Chile as full members of the Mercosur Mechanism for Consultation and Concerted Political Action.

В Соединенных Штатах существуют ограничения, касающиеся взносов со стороны корпораций, хотя финансовые средства могут вноситься комитетами политических действий.
In the United States, there were restrictions on contributions by corporations, although political action committees could contribute funds.

Группам, оказывавшим давление на правительство, была предоставлена бóльшая свобода для политических действий, и был достигнут значительный прогресс в области прав человека.
Pressure groups were given more freedom for political action and significant progress was made on human rights issues.

Успех добровольной репатриации зависит от политических действий по достижению мира и от экономической деятельности по восстановлению разрушенных войной стран.
Successful voluntary repatriation depends on political action to achieve peace, and economic action to rehabilitate war-torn societies.

Усиление политических сигналов, направляемых правитель- ствами/ активизация политических действий правительств и корректировка или совершенствование политики;
Encourage policy signals by governments/ catalyse policy actions by governments and adjustment or improvement of policies;.

Разработка основы для политических действий, которая обеспечит свободу, возможности для развития партнерских отношений и использования консультативных механизмов, равенство и справедливость для всех граждан.
Devising a framework for political action that will achieve freedom, partnership, consultation, equality and justice for all citizens.

Подводя итог, участники заседания обратили внимание на необходимость политических действий или вмешательства со стороны правительств в ряде ключевых областей, включая следующие.
In summary, the meeting noted the need for government policy action or intervention in a number of key areas, including.