ПОЛИТИЧЕСКИХ ДЕЙСТВИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de acción política
• medidas políticas
• acción política
• actividades políticas
• medidas normativas
• concertación política

Примеры использования Политических действий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сформировала Комитет политических действий.
Un Comité Acción Política.

Наличие четкой схемы политических действий способствует укреплению доверия между сторонами;
Un derrotero político claro ayuda a fortalecer la confianza entre las partes;

Вас есть комитет политических действий?
¿Tienes un Comité de Acción Política?

Определение задач в сфере укрепления здоровья и в других сферах политических действий.
Articular la esfera de la promoción de la salud y otras esferas de la acción política.

Подобное положение требует политических действий.
Estos exigen una acción política.

Дать им номер счета Комитета политических действий или того, что я открыла?
¿Debería dirigirlos a su cuenta del comité de acción política o a la que creé yo?

Да, вы управляете КПД.( комитет политических действий).
Sí, tú diriges el Comité de Acción Política.

Суперкомитет политических действий Конуэя преследует всех демократов Калифорнии, ведущих напряженную борьбу.
El Comité de Acción Política de Conway apunta a todo demócrata de California.

Мы учредим суперкомитет политических действий.
Crearemos un comité de acción política.

Социальное развитие требует политических действий, в частности, в нормативно законодательной области.
El desarrollo social exige toda una acción política, especialmente en materia legislativa y reglamentaria.

Или это деньги Комитета политических действий?
¿O el dinero del comité de acción política?

Блэквелл инвестировал выделенные на улучшение безопасности деньги в Комитет политических действий Пирс.
Blackwell fue capaz de sumergir todo el dinero de la seguridad en el comité de acción política de Pierce.

VI. Необходимость политических действий.
VI. La necesidad de adoptar medidas normativas.

Эти случаи по-прежнему требуют политических действий, необходимых для удовлетворения потребностей восстановления жизни и возвращения собственности.
Esto todavía requiere medidas políticas para resolver necesidades de construcción y devolución de bienes.

На Консервативной конференции политических действий 2018.
La Conferencia Acción Política Conservadora 2018.

Керк лично спонсировал комитет политических действий, в поддержку президентсткой гонки сенатора Роберта Диаза.
Kirk ha financiado personalmente un súper Comité de Acción Política para apoyar la candidatura presidencial del senador Robert Díaz.

На Консервативной конференции политических действий 2015 CPAC.
La 2015 Conferencia Acción Política Conservadora CPAC.

Достижение существенного прогресса в облегчении непомерного бремени задолженности потребует принятия согласованных политических действий на самом высоком уровне.
Para aliviar de forma apreciable la carga inmovilizadora de la deuda de África habrá que adoptar medidas políticas concertadas al más alto nivel.

Наращивание производственной базы требует результативных политических действий на национальном, региональном и глобальном уровнях.
El desarrollo de la capacidad productiva requiere medidas normativas eficaces en los planos nacional, regional y mundial.

В Соединенных Штатах существуют ограничения, касающиеся взносов со стороны корпораций, хотя финансовые средства могут вноситься комитетами политических действий.
En los Estados Unidos se aplicaban restricciones a las contribuciones de las empresas, aunque se autorizaba a aportar fondos a los comités de acción política.

Кроме того, происходит неуклонное сближение программ политических действий обеих организаций.
También hay una convergencia cada vez mayor entre las agendas políticas de las dos organizaciones.

Успех добровольной репатриации зависит от политических действий по достижению мира и от экономической деятельности по восстановлению разрушенных войной стран.
El éxito de la repatriación voluntaria depende de medidas políticas para lograr la paz y de medidas económicas para rehabilitar las sociedades desintegradas por la guerra.

В заключение я хотела бы подтвердить, что вызовы современности требуют политических действий, основанных на интеллекте, мужестве и доброте.
Para concluir, quisiera reiterar que los desafíos de nuestro tiempo requieren medidas políticas inspiradas en la inteligencia, el coraje y el corazón.

Похоже, что эти законы просто используются против граждан, осуществляющих свои законные права на свободное выражение своих убеждений, свободу ассоциаций и мирных политических действий.
Al parecer las leyes se usan simplemente contra ciudadanos que ejercen su derecho legítimo de libre expresión, libre asociación y actividades políticas pacíficas.

Мы также приветствуем включение в Механизм консультаций и согласованных политических действий МЕРКОСУР Боливии и Чили в качестве полноправных членов.
Asimismo, nos congratulamos por la incorporación de Bolivia y Chile como miembros plenos del mecanismo de consulta y concertación política del MERCOSUR.

Комитет политических действий Дойл Энерджи раздавал миллионы ради одобрения в 5 штатах замеров пути нефтепровода по маршруту Канада- Южное побережье.
El super comité de acción política de Doyle Energy ha donado millones para propuestas de ley en los cinco estados por donde el oleoducto pasaría en su camino desde Canadá hasta el golfo.".

Если мы хотим, чтобы этот документ сохранил свою уместность-- как программа политических действий-- в начале XXI века, мы должны вновь заявить о политической поддержке этого документа.
Si deseamos que siga siendo pertinente-- como programa de acción política-- a comienzos del siglo XXI, debemos renovar nuestro apoyo político a dicha resolución.

Мы будем поддерживать контакты с другими заинтересованными государствами- членами с тем, чтобы координировать практические предложения в целях возможных дальнейших политических действий.
Estaremos en contacto con los demás Estados Miembros para coordinar sugerencias prácticas con miras a adoptar posibles medidas políticas adicionales en el futuro.

Я открыла аккаунты на Твиттере и Фэйсбуке, чтобы продвигать ваше переизбрание, И организовала Комитет политических действий под названием" Женщины завтрашнего дня", чтобы увеличить количество взносов через интернет.
He conficurado cuentas de re-elección en Facebook y Twiter y he abierto un comité de acción política llamado"las mujeres del mañana".

Оратор выражает сожаление по поводу того, что политические органы международного сообщества пока не смогли реализовать это консультативное заключение в виде политических действий.
El orador lamenta que los órganos políticos de la comunidad internacional no hayan logrado hasta el momento que esa opinión jurídica se plasme en medidas políticas.