Sta znaci na Engleskom ПОЛНОМОЧНОЙ - prevod na Енглеском

• plenipotentiary
• authorized
• competent

Примери коришћења Полномочной на Руском и њихови преводи на Енглески

Причина. Данные полномочной зоны неверны.
Cause: Authoritative zone data is incorrect.

В Баку обсудят вопросы подготовки РСС к предстоящей полномочной конференции ITU.
Baku to mull RCC's preparations for ITU Plenipotentiary Conference.

Не может быть представительности и передачи полномочной без ответственности и подотчетности.
There cannot be representation and delegation of power without responsibility and accountability.

Соответствующий доклад должен быть представлен Совету МСЭ в октябре 2009 года и Полномочной конференции-- в 2010 году.
The report is to be presented to the ITU Council in October 2009 and to the Plenipotentiary Conference in 2010.

Этот день был учрежден в 2010 году Полномочной конференцией Международного союза электросвязи в ее резолюции 70.
It was established in 2010 by the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union in its resolution 70.

Цели: На этой сессии особое внимание будет уделено решениям, принятым Полномочной конференцией 2010 года и ВАСЭ- 08 Рез.
Objectives: This session will highlight decisions taken by the Plenipotentiary Conference in 2010 and WTSA-08 Res.

Любое лицо, независимо от его национальной принадлежности, имеет право представить свое дело на рассмотрение полномочной судебной инстанции.
All persons, irrespective of their nationality, have the right to take their case to the competent courts.

В связи с проведением Полномочной конференции правительство Марокко организовало форум по вопросам информационного общества.
In conjunction with the Plenipotentiary Conference, the Government of Morocco organized a Forum on the Information Society.

Ожидается, что его обсуждение будет продолжено на предстоящей Полномочной конференции МСЭ, которая будет проходить в Анталье, Турция, 6- 24 ноября 2006 года.
It is expected that it will be further raised at the forthcoming ITU Plenipotentiary Conference to take place in Antalya, Turkey, from 6 to 24 November 2006.

Верховная Рада Украины является полномочной при условии избрания не менее двух третей ее конституционного состава Оригинальный текст укр.
The Verkhovna Rada of Ukraine is competent on the condition that no less than two-thirds of its constitutional composition has been elected.

Отмечалось также, что правительство Италии готово стать в 1998 году принимающей стороной полномочной конференции по учреждению международного уголовного суда.
It was also noted that the Government of Italy had offered to host in 1998 a plenipotentiary conference on the establishment of an international criminal court.

В результате применения положений резолюции Полномочной конференции( Миннеаполис, 1998 год) 10 государств- членов имели специальные счета задолженности.
In application of the Resolution of the Plenipotentiary Conference of Minneapolis, 1998, 10 Member States have special arrears accounts.

После определения критериев итоговый документ будет представлен на рассмотрение полномочной конференции ITU 2010, которая проводится раз в четыре года.
After determining the criteria, a final document will be submitted to this year's ITU Plenipotentiary Conference, which is an event that takes place once every four years.

Член Полномочной комиссии, назначенной главами государств и правительств стран Содружества с целью создания системы правозащитных механизмов в странах Содружества.
Member of the HighPowered Commission appointed by Commonwealth Heads of State and Government for the setting up of human rights machinery for the Commonwealth.

Международный союз электросвязи( МСЭ), резолюция 36 Полномочной конференции, Миннеаполис, Соединенные Штаты Америки, 12 октября-- 6 ноября 1998 года существует текст на рус.
Resolution 36 of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunications Union, Minneapolis, United States of America, 12 October-6 November 1998.

Член Полномочной комиссии, назначенной главами государств и правительств Содружества для учреждения правозащитных механизмов в странах Содружества 19801981 годы.
Member of the High-Powered Commission appointed by Commonwealth, Heads of State and Government for setting up human rights machinery for the Commonwealth 1980-1981.

Мы будем обязаны передать ваши персональные данные согласно закону или постановлению суда, или иной полномочной организации, в соответствии с нашими Условиями Использования.
If we are obliged to disclose your personal data according to law or the resolution of a court of law or other authorized organization in compliance with our Terms of Use.

На недавней Полномочной конференции Международного союза электросвязи была принята резолюция о" Знаке МСЭ", которая нацелена на обеспечение совместимости рекомендаций МСЭ.
At the recent ITU Plenipotentiary Conference, a resolution on the ITU mark was adopted, which aimed at ensuring the compatibility and interoperability of ITU recommendations.

Идея проведения Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВИО) была выдвинута на Полномочной конференции Международного союза электросвязи( МСЭ) в 1998 году.
The idea of the World Summit on the Information Society(WSIS) was proposed at the 1998 International Telecommunication Union(ITU) Plenipotentiary Conference.

В этой связи участники состоявшейся в Мексике полномочной конференции Международного союза электросвязи осудили пиратские действия против телекоммуникационного сектора Ливана.
In that connection, the International Telecommunication Union Plenipotentiary Conference that was held in Mexico condemned Israeli piracy against the telecommunications sector in Lebanon.

В этой резолюции Полномочной конференции конкретно признается, что МСЭ следует принять меры в свете решения Генеральной Ассамблеи о проведении в 2000 году специальной сессии.
In that resolution, the Plenipotentiary Conference recognized specifically that ITU action was required in the light of the decision taken by the General Assembly to convene a special session in 2000.

Статья 160 Конституции предусматривает создание Прокуратуры, полномочной, в частности, проводить расследования и привлекать к судебной ответственности в связи с преступлениями, совершенными в любом районе страны.
Article 160 of the constitution provides for the establishment of a National Public Prosecution Authority responsible, inter alia, for investigation and prosecution of crimes committed in the whole country.

На Полномочной конференции Международного союза электросвязи в Миннеаполисе в 1998 году Тунис выступил с инициативой проведения Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.
In 1998, at the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union in Minneapolis, Tunisia took the initiative of proposing a World Summit on the Information Society.

Международный телекоммуникационный союз( International telecommunication Union- ITU) обнародовал повестку дня 18 полномочной конференции 2010 года, которая пройдет с четвертого по 22 октября в Мексике, говорится в сообщении ITU.
International Telecommunication Union(ITU) announced the agenda of the Plenipotentiary Conference(PP-10) that will take place in the city of Guadalajara(Mexico) from Monday, 4 to Friday, 22 October 2010.

Для Совета МСЭ был подготовлен комплексный доклад о мероприятиях МСЭ после принятия резолюции об учете гендерной проблематики в деятельности МСЭ на Полномочной конференции в октябре 1998 года.
A comprehensive report was prepared for the ITU Council on activities of ITU since the adoption of a resolution on the inclusion of a gender perspective in the work of ITU at the plenipotentiary conference in October 1998.

Национальная комиссия по правам человека оказалась недостаточно полномочной для обеспечения осуществления своих решений, так как в отличие от решений Верховного суда они носят характер рекомендаций, а не обязывающих постановлений.
The National Human Rights Commission has proven to have little power to enforce its decisions as they come in the form of recommendations rather than mandatory orders, unlike those of the Supreme Court.

После Полномочной конференции( Ницца, 1989 год) основные документы Международного союза электросвязи( МСЭ) предусматривали, что Союз считает английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский своими шестью официальными и рабочими языками.
Since the Plenipotentiary Conference(Nice, 1989), the basic instruments of the International Telecommunication Union(ITU) have provided that the Union has Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish as its six official and working languages.

Грузы сопровождаются карнетом, признанным в международном масштабе, полученным от полномочной ассоциации страны отправителя( в Азербайджанской Республике- ABADA) и признанным в государствах отправителя, транзита и назначения;
The cargoes are accompanied by internationally recognized"Carnet" received from the authorized association in the country destination(ABADA in the Republic of Azerbaijan) and recognized in shipping, transit and destination countries;

Двухгодичная периодичность Полномочной конференции позволит привести функционирование МСЭ в большее соответствие со значительным большинством других организаций системы Организации Объединенных Наций, которые созывают свои директивные органы либо ежегодно либо раз в два года.
A two-year periodicity of the Plenipotentiary Conference will bring ITU more in line with the large majority of the other organizations of the United Nations system that convene their legislative bodies either annually or biennially.

Хоулинь Чжао был избран заместителем Генерального секретаря МСЭ на Полномочной конференции МСЭ в Анталии, Турция, в 2006 году и переизбран на второй четырехлетний срок на Полномочной конференции в Гвадалахаре, Мексика, в 2010 году.
Houlin Zhao was elected ITU Deputy Secretary-General at the ITU Plenipotentiary Conference in Antalya, Turkey, in 2006, and was re-elected for a second four-year term at the Plenipotentiary Conference in Guadalajara, Mexico, in 2010.