Sta znaci na Engleskom ПОЛНОТЫ ОХВАТА - prevod na Енглеском

• exhaustiveness
• comprehensiveness
• full coverage
• of the completeness of coverage
• complete coverage

Примери коришћења Полноты охвата на Руском и њихови преводи на Енглески

Контроль полноты охвата хозяйствующих субъектов;
Verification of the completeness of coverage of economic entities;

Источники данных, используемые для расчетов ВВП, и обеспечение полноты охвата.
Sources of the data used to calculate GDP and ensure exhaustiveness.

Улучшение точности и полноты охвата экономической статистики через.
Improving accuracy and exhaustiveness of economic statistics by.

Обеспечение полноты охвата показателей национальных счетов и качества первичных данных.
Ensure full coverage of national accounts indicators and the quality of primary data.

Представляется необходимым провести оценку полноты охвата и эффективности Закона о выдаче 2003 года.
There is a need to assess the comprehensiveness and effectiveness of the 2003 Extradition Act.

Повышение полноты охвата национальных счетов- теневая экономика.
Improving the exhaustiveness of the national accounts- the underground economy.

В документе также анализируется вопрос полноты охвата как с точки зрения его значения, так и надежности данных.
The question of exhaustiveness, both its meaning and reliability of data, was also discussed.

Табличная основа использовалась в целях облегчения сопоставлений между странами и улучшения полноты охвата.
A tabular framework was used to facilitate comparison across countries and to improve exhaustiveness.

Наконец, принцип полноты охвата следует толковать в свете принципа de minimis.
Finally, the principle of exhaustiveness must be interpreted in light of a de minimis principle.

CES/ AC. 68/ 2004/ 9( Специальный документ):" Табличный подход к обеспечению полноты охвата национальных счетов.
CES/AC.68/2004/9(Invited paper):"The tabular approach to ensuring exhaustiveness of national accounts.

Обновленный перечень должен быть подготовлен в 1998/ 99 году после завершения работы в области полноты охвата.
The updated inventory should be ready in 1998/99 when the work on exhaustiveness is complete.

Таким образом их основным видом применения является анализ полноты охвата в контексте расчета ВВП производственным методом.
Thus their main application is in analysis of exhaustiveness in the context of GDP compilation by the production approach.

Можно было бы предусмотреть возможность опубликования данных в ЕБСТ в зависимости от качества и полноты охвата полученных данных.
The possibility could be foreseen of publishing the data eventually in the ABTS, depending on the quality and comprehensiveness of data received.

Одним из приоритетов Комиссии ЕС является улучшение полноты охвата, надежности и сопоставимости оценок ВНП государств- членов.
Improving the exhaustiveness, reliability and comparability of the Member States' GNP estimates is a high priority for the EU Commission.

Принцип полноты охвата следует соотносить с практической ценностью и значимостью для целей политики международной классификации преступлений.
The principle of exhaustiveness must be balanced against the practicality and policy-relevance of an international crime classification.

Необходимость совершенствования анализа полноты охвата национальных счетов и обеспечения использования странами одних и тех же границ сферы производства.
Analysis of the exhaustiveness of national accounts should be improved and countries should ensure that they use the same production boundaries.

Все государства- члены должны представить Комиссии описания процедур и методов, которые они используют для обеспечения полноты охвата своих оценок ВНП.
All member countries had to provide the Commission with description of the procedures and methods thy use to ensure the exhaustiveness of their GNP estimates.

Для обеспечения полноты охвата ВВП необходимо определить общую концептуальную основу и усовершенствовать методологию измерения скрытой экономики.
In order to ensure the exhaustiveness of GDP a common conceptual framework has to be defined and the methodology to measure the non-observed economy improved.

Однако эти данные можно будет использовать лишь для оценки полноты охвата и качества данных, полученных из административных и статистических источников.
However, these data could be used only to asses the completeness of the coverage and quality of the data obtained from the administrative and statistical sources.

Вопросы сопоставимости, полноты охвата, надежности и своевременности информации тесно связаны между собой и их трудно выделить и решать независимо друг от друга.
The issues of comparability, comprehensiveness, reliability and timeliness are closely linked, and problems associated with these issues are difficult to isolate and solve independently.

В этой связи ЮНКТАД и другие международные организации работают над повышением единообразия данных, представляемых странами, для целей сопоставления и обеспечения полноты охвата данными.
In this regard, UNCTAD and other international organizations are working to improve data consistency among countries for comparability and data comprehensiveness.

При рассмотрении полноты охвата, адекватности и репрезентативности( ПАР) в документе изучались лежащие в основе экологические принципы, необходимые для выполнения этих требований.
In considering comprehensiveness, adequacy and representativeness(CAR) the paper explored the underlying ecological principles that are necessary to meet these requirements.

Эксперты отметили трудности, с которыми связано обеспечение высокого качества и полноты охвата информации, особенно в тех случаях, когда ТНК могут представлять такую информацию на добровольной основе.
Experts mentioned challenges in ensuring high data quality and full coverage, especially when TNCs are asked to provide information on a voluntary basis.

Необходимо также охватить другие виды деятельности, которые перечислены в концепциях и рамочных основах ненаблюдаемой экономики, для обеспечения полноты охвата расчетов.
It is also necessary to cover the other activities that are included in the concepts and frameworks of the non-observed economy in order to ensure complete coverage of the calculations.

В какой это целесообразно и необходимо для обеспечения полноты охвата, доклад подкреплен фактической информацией, содержащейся в документах, которые упоминаются в докладах консультативных совещаний.
The report is supported, as appropriate and necessary for its comprehensiveness, by factual information contained in documents referred to in the reports of the Consultative Meetings.

Правонарушения могут определяться в многочисленных, отраслевых законах или в виде некодифицированного общего права, вследствие чего базовый уголовный кодекс не будет удовлетворять принципу полноты охвата.
Offences may exist in multiple, sector-specific, laws, or as uncodified common law, such that the primary criminal code does not fulfill the principle of exhaustiveness.

В настоящее время ведется анализ полученной информации, что, как ожидается, позволит уточнить к концу 1999 года определение полноты охвата оценок национальных счетов.
The results of the exercise are being analysed and it is expected that by the end of 1999 the definition of the exhaustiveness of national accounts estimates will be clearer.

Данная, касающаяся главным образом методологии, деятельность направлена на достижение целей Евростата, заключающихся в повышении качества национальных счетов, главным образом за счет обеспечения сопоставимости и полноты охвата.
This mainly methodological work is driven by Eurostat's objective to increase the quality of national accounts, most notably to assure comparability and exhaustiveness.

В документе рассматриваются вопросы оценки скрытой экономики с целью гарантирования полноты охвата оценок национальных счетов в соответствии с границами производственного сектора, определенными в СНС 1993 года.
The paper was concerned with the estimation of non-observed economy in order to guarantee the exhaustiveness of the national accounts estimates according to the production boundaries as defined by the 1993 SNA.

Высказать свои замечания в отношении плана проекта по обзору показателей, в частности в отношении его целей и результатов, полноты охвата, включая учрежденческую и страновую оценки, и предлагаемых видов деятельности;
Comment on the design of the indicator project with respect to its objectives and outputs, completeness of the coverage, including agency and country assessments, and proposed activities;