Sta znaci na Engleskom ПОЛУЧАЮТ ПОДДЕРЖКУ - prevod na Енглеском

• receive support
• have been supported
• received assistance
• received support
• receiving support
• get support

Примери коришћења Получают поддержку на Руском и њихови преводи на Енглески

Что они до определенного этапа получают поддержку.
They do get support to a certain extent.

Некоторые проекты также получают поддержку от других организаций.
Some projects also receive support from other entities.

Наши клиенты получают поддержку даже после завершения сделки.
Our clients receive support even after the deal is completed.

Все успешные банки развития получают поддержку от государства.
All successful development banks receive support from the government.

Соответствующие центры и клубы ремесел в школах получают поддержку.
Related centres and handicraft clubs in schools have received support.

Такие кооперативы часто получают поддержку со стороны местных властей.
These cooperatives often get support from local authorities.

Эти школы получают поддержку от Министерства образования и науки.
The schools received support from the Ministry of Education and Research.

Молодые бизнесмены часто получают поддержку от развитых корпораций.
Young entrepreneurs often receive support from developed corporations.

Несмотря на испытываемое в настоящее время давление, многие хорошие проекты все-таки получают поддержку.
Despite current pressures, many good projects do secure support.

Усилия правительства получают поддержку на многосторонней и двусторонней основе.
The Government's efforts are receiving support multilaterally and bilaterally.

Африканских стран сообщили, что они получают поддержку в наращивании потенциала.
Twenty African countries reported that they received support for capacity-building.

NET на Linux, получают поддержку для консолидации серверов x86, x86_ 64 и мэйнфреймов.
NET on Linux receive support for x86, x86_64 and mainframe-based server consolidation.

Эти интеграционные процессы получают поддержку в виде технической и финансовой помощи.
These integration processes have been supported through technical and financial assistance.

Усилия стран по реструктуризации железнодорожного транспорта получают поддержку со стороны Всемирного банка.
Efforts to restructure railways have received support from the World Bank.

Кроме того, РКГ получают поддержку со стороны секретариата по касающимся их административным вопросам.
The RCUs also receive support from the secretariat on administrative issues which concern them.

Согласно многочисленным сообщениям Африканского союза, эти ополчения получают поддержку от армии.
According to many African Union reports, these militias receive support from the army.

Кроме того, детские учреждения получают поддержку в плане выбора и приобретения надлежащих учебных материалов.
Child care institutions also receive support in the choice and procurement of suitable teaching materials.

Они получают поддержку со стороны ОООНКИ, включая вынесение рекомендаций и проведение мероприятий по укреплению потенциала.
It receives support from UNOCI, including the provision of advice and capacity-building activities.

Через эту целевую программу в настоящее время получают поддержку 44 процента семей, возглавляемых женщинами.
Forty-four per cent of the families now receiving support through this targeted programme are headed by women.

Это исследование показывает, что во всех областях культуры мужчины гораздо чаще получают поддержку.
The study showed that, taking all cultural domains in the aggregate, male creative artists receive support substantially more often.

Аналогичным образом эксперты Группы по Либерии получают поддержку от Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии.
Likewise, the experts of the Panel on Liberia receive support from the United Nations Mission in Liberia.

Они получают поддержку через Советы ветеранов ЛМЗ и« Электросилы», благотворительный фонд милосердия« Силовых машин».
They receive support through the Veterans Councils of LMZ and Electrosila and the mercy charity fund of Power machines.

Дополнительные проблемы возникают в тех случаях, когда такие учреждения получают поддержку от иностранных государств и субъектов.
There are added complexities where such institutions receive support from foreign States and entities.

Высланные лица, как и возвращающиеся беженцы, также получают поддержку со стороны ЮНИСЕФ, и на них распространяются программы расселения.
Those expelled also received support from UNICEF and are being resettled alongside returning refugees.

Некоторые пункты питания получают поддержку от католической церкви или политических партий, тогда как другие- действуют более автономно.
Some kitchens receive support from the Catholic Church or political parties, while others are more autonomous.

При одинаковом сущностном наполнении действия одних стран получают поддержку и оправдание, а других- осуждаются и наказываются.
At identical filling of action of one country get support and a justification, and other- is condemned and punished.

Стран Азии заявили, что они получают поддержку в своей деятельности по наращиванию потенциала от соответствующих учреждений.
Seventeen Asian countries stated that they received support from institutions in their capacity-building activities.

Некоторые захваченные родники стали" туристической достопримечательностью" или рекреационной зоной и получают поддержку правительства Израиля.
Some of the springs seized have become"tourist attractions" or recreational sites, and receive support from the Government of Israel.

Число Сторон в регионах, которые получают поддержку со стороны отделений связи и сотрудников по многосторонним природоохранным соглашениям ЮНЕП;
Number of parties in the regions that receive support from UNEP liaison offices and multilateral environmental agreement officers;

В рамках этой программы оказывается помощь 5 млн. семей, и, таким образом, около 25 млн. мексиканцев получают поддержку по линии этой программы.
The Opportunities programme assists some 5 million families, which means that approximately 25 million Mexicans receive support from it.