Sta znaci na Engleskom ПОМЕЩЕНИЮ - prevod na Енглеском

• room
• placement
• premises
• placed
• space
• institutionalization
• facility
• indoor areas
• accommodation

Примери коришћења Помещению на Руском и њихови преводи на Енглески

Протащил тебя по всему помещению.
Slammed you across the room.

Standard придает помещению содержание.
Standard gives substance to a room.

Они придают уют и тепло помещению.
They give comfort and warmth todisplaced.

По помещению распространяется детский смех;
On the premises covered by children's laughter;

Да, противопехотные мины, по всему помещению.
Yeah, land mines, all over the place.

Клопы придают помещению характерный запах коньяка.
Bedbugs give the room a characteristic smell of brandy.

Тела в полном беспорядке лежали по всему помещению.
The dead lay higgledy-piggledy all over the place.

Начинай перемещение по помещению, кликая в нужных местах.
Start moving around the room by clicking in the right places.

Из кухни есть доступ к хозяйственному помещению.
From the kitchen, there is access to the utility room.

Условия проведения турниров требования к помещению и окружающей среде.
Conditions of holding the tournaments demands to the premises and environment.

Имеются окна, которые добавляют света и уюта помещению.
There are Windows that add light and comfort to the room.

Обычно этому помещению уделяют больше внимания в процессе дизайна и ремонта.
Typically, this room is given more attention in the design and repair process.

Я думал, что Митчелл будет больше радоваться помещению сверху.
I thought Mitchell would be more excited about the unit upstairs.

Фотозону можно установить на любом открытом пространстве, без привязки к помещению.
Photo zone can be installed on any open space, without reference to the room.

Если дренажная труба проходит по помещению, оберните ее поверхность серийно.
If the drain pipe passes through an indoor area, wrap commercially available insula.

Воздух, проходящий через капсулу, распространит аромат по помещению.
Air, conveyed through the capsule, will spread the fragrance throughout the environment.

Необходимо всегда, когда это возможно, изыскивать альтернативы помещению детей в детские дома.
Alternatives to placement in orphanages must be sought whenever possible.

Обзор результатов внутренней оценки риска с точки зрения безопасности по каждому помещению;
A review of the in-country security risk assessment for each facility.

Множество светильников, оригинальный декор придают помещению индивидуальность и элегантность.
A lot of lamps, original decor give the rooms an individuality and elegance.

Теплые цвета украшения придают помещению неповторимый шарм и расслабляющую атмосферу.
The warm colours of the decoration give the room a unique charm and a relaxing atmosphere.

Так же в интерьере присутствует мрамор, который придает помещению особой изысканности.
Also in the interior there is marble, which gives the room a special sophistication.

Из кухни есть доступ к хозяйственному помещению, где установлена стиральная машина.
From the kitchen has an access to the utility room where a washing machine is installed.

Я шел и слышал какую-то удивительно красивую негромкую мелодию, разлитую по помещению….
I was wandering and overheard some surprisingly beautiful quite melody, being poured on a premise….

Он разместил буквы по всему помещению и, чтобы прочесть текст, героиня должна все отыскать.
He posted the letters throughout the room and to read the text, the heroine is yet to find.

По истечении срока хранения товары подлежат помещению под другую таможенную процедуру.
After the expiration of the storage period, the goods should be placed under another customs procedure.

После включения в розетку вещество нагревается и испаряется, распределяясь по помещению.
After plugging in, the substance heats up and evaporates, being distributed throughout the room.

Еще два часа дым равномерно распространяется по всему помещению и оседает на поверхностях.
For another two hours, smoke spreads evenly throughout the room and settles on the surfaces.

Помещению, обозначаемомó в êачестве приоритетноãо помещения, отдается предпочтение в óêазанных ниже ситóациях.
The room designated as the Priority Room takes priority in the following situations;

К началу работ сосуды были размещены на прилегающей к помещению цеха территории.
Prior to starting works, the vessels had been placed within the premises adjacent to the shop.

Помещению, обозначаемому в качестве приоритетного помещения, отдается предпочтение в указанных ниже ситуациях.
The room designated as the Priority Room takes priority in the following situations;