Sta znaci na Engleskom ПОПРОШАЙКИ - prevod na Енглеском

• beggars

Примери коришћења Попрошайки на Руском и њихови преводи на Енглески

Ужасные попрошайки.
Terrible beggars.

Попрошайки не выбирают.
Beggars can't be choosers.

Одни попрошайки.
Surrounded by beggars.

Ах вы, маленькие попрошайки.
You little beggars.

Попрошайки и бандиты Танцуют один танец.
Beggers and bandits dance alike.

Невежливые Люди, Попрошайки.
Impolite People, Beggars.

Отцы Майка, Попрошайки, Сирила… все мы.
Mike's dad, Moocher's, Cyril's… all of us.

Меня окружают попрошайки!
I'm surrounded by moneygrubbers!

Одни лишь сборщики налогов и другие попрошайки.
Except tax collectors and other beggars.

Все они воры и попрошайки.
They're nothing but thieves and beggars.

Попрошайки и воры выпущенные на улицы города.
Beggars and thieves left to run in the streets.

Бездомные, безработные, попрошайки.
The homeless, the unemployed, the beggars.

Ну, да, да, немного, знаешь ли, но попрошайки не могут выбирать.
Well, yeah, yeah, a bit, you know, but beggars can't be choosers.

Например, попрошайки, пользуются слабостями« зомбированных» цивилизованных людей.
For example, the beggars use a weakness of the"zombied" civilized people.

Пятый этаж… грабители, агрессивные попрошайки и книжные критики.
Floor five… muggers, aggressive panhandlers and book critics.

ЮНИСЕФ отметил, что дети- попрошайки страдают от наиболее тяжелых проявлений нищеты.
UNICEF mentioned that child beggars suffer from the most forceful manifestation of poverty.

Масштабы угрозы для общества, которую представляют собой попрошайки, едва ли можно недооценить.
The magnitude of social menace as posed by the beggars can hardly be underestimated.

Я буду играть роль попрошайки перед этой высокомерной задницей и его нелепая группа мелких воров?
I'm to play supplicant to this pompous ass and his ridiculous group of petty thieves?

Мы единственные черные в этом районе, и теперь благодаря детям все подумают, что мы попрошайки?
We are the only black people in this neighborhood, and now because of our kids, they think we're beggars?

В городах меня порой окружали попрошайки и воры, но в сельской местности я встречал много добрых людей.
In the towns, I was beleaguered by beggars and thieves, on the countryside I met many kind people.

Отметим, что помимо частных таксистов пассажирам надоедают и попрошайки, которые орудуют у выхода из аэропорта.
We note herein that in addition to private taxi drivers, beggars who are operating at the exit of the airport get bored passengers.

Я читал в" Дейли мейл", что некоторые попрошайки зарабатывают более четверти миллиона фунтов в год.
I read in the Daily Mail that some of these beggars make over a quarter of a million pounds a year.

Для тех, кто имел несчастье получить увечье в результате подрыва на наземной мине, единственным уделом зачастую становится жизнь попрошайки.
For those unfortunate enough to be injured by a land-mine, a life of begging is often their only option.

В сказках средневековой Европы попрошайки насылали проклятие на того, кто оскорбит их или будет скуп на милостыню.
Some fairy tales of medieval Europe have beggars cast curses on anyone who was insulting or stingy towards them.

ОЗН упомянула доклад омбудсмена, в соответствии с которым" зарегистрированные" почти все попрошайки не являются гражданами Черногории.
STP referred to the Ombudsman's report, according to which the"registered" beggars were almost exclusively non-Montenegrin nationals.

Музыканты, уличные торговцы, попрошайки и художники, лепящие фигуры из песка, создают неповторимый колорит и без того оживленного городского пляжа.
Musicians, street hawkers, buskers and artists making carvings out of sand bring added character to this busy urban beach.

Их молоко достается только тяжелым больным, которые макают в него хлеб, который попрошайки приносят издалека. Он тоже хранится для больных.
Its milk is reserved for the gravely ill, who mop it up with bread brought from afar by the beggars, and given only to the sick.

Учителя, ищущие обогащения, славы и т. п.: Духовные учителя, заводящие учеников только для личного обогащения, славы и прочих пустяков- всего лишь попрошайки.
Teachers who look to make money, fame and such: Spiritual teachers who have disciples only for making money, gaining fame and similar trifles are nothing but beggars.

Задолго до« Меноры» Вадим Ермолаев установил на Екатеринославском бульваре так называемую малую архитектурную форму бизнесмена- попрошайки, прообразом для которой стал Аксельрод.
Long before the"Menorah" Vadim Ermolaev Yekaterinoslav installed on the boulevard so-called architectural form small businessman, beggars, which became the prototype for Axelrod.

Стоит чуть-чуть отойти от центральной улицы, и попадаешь в бедные кварталы: обветшалые дома, пьяницы и попрошайки, мусор, трафик и дороги, которые, кажется, так с 50- х никто и не ремонтировал.
If you move a little away from the main street, you get in poor quarters: dilapidated houses, drunks and beggars, garbage, traffic and roads unrepaired since the 50's.