Sta znaci na Engleskom ПОРКОЙ - prevod na Енглеском

• whipping
• flogging

Примери коришћења Поркой на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы закончили с поркой?
Are we done with the flogging?

Какие правонарушения наказываются поркой?
Which offences were punished by flogging?

Можно подумать, что все это время вы не забавлялись поркой невинных заключенных?
So I take it you haven't been amusing yourself by flogging some innocent prisoners then?

Использованные педагогические методы не носят партисипативный характер и зачастую сопровождаются поркой.
The teaching methods are not participatory and are sometimes accompanied with slapping.

Если осужденная беременна, то наказание поркой откладывается до истечения двух месяцев после рождения ребенка.
In the case of pregnant women, the penalty of flogging is postponed until two months after they have given birth.

В качестве положительного примера он с удовлетворением отмечает отмену Закона о наказании поркой 1996 года.
On the positive side, he welcomed the abolition of the Punishment of Whipping Act, 1996.

Закон об отмене наказания поркой 1996 года является вехой в развитии соответствующего процесса, за что правительству Пакистана следует отдать должное.
The Abolition of the Punishment of Whipping Act, 1996, is a landmark development for which the Government of Pakistan should be congratulated.

В сообщениях указывается, что некоторые пациенты подвергаются извращенным методам лечения, таким как" лечение поркой.
Reports indicate that some patients are subject to perverse therapies such as"flogging therapy.

Поркой задержанных и заложников, содержащихся под стражей, ИГИШ совершило акты пыток в нарушении своих обязательств в соответствии с общей статьей 3 Женевских конвенций.
ISIS, by whipping detainees and hostages in its custody, has committed torture in violation of its binding obligations under common article 3 of the Geneva Conventions.

Гн СОЛАРИ ИРИГОЙЕН говорит, что он обеспокоен всеми формами телесного наказания, а не только поркой и хлестанием.
Mr. SOLARI YRIGOYEN said that he was worried about all forms of corporal punishment, not just flogging and whipping.

Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу того, что, несмотря на Закон об отмене наказания поркой 1996 года, порка попрежнему применяется в качестве наказания за совершение преступлений" хадуд.
The Committee is further concerned that, despite the 1996 Abolition of the Punishment of Whipping Act, whipping is still used as a sentence for Hadood crimes.

В некоторых случаях жертв привязывали к деревянной доске или кресту и публично выставляли на площадях перед поркой.
In some cases, victims were tied to a wooden board or crucifix and displayed publicly in the squares before being lashed.

ВОХС заявила, что наказания поркой и" зина" нарушают положения статьи 7 МПГПП, а поощрение ранних браков может быть приравнено к нарушению Суданом его обязательств, вытекающих из КПР.
CSW stated that flogging and Zina punishments were in violations of Article 7 of the ICCPR, and that the encouragement of early marriages could amount to a violation of Sudan's obligations arising from the CRC.

Статья 3 Закона предусматривает, что:" за исключением случаев наказания поркой, предусмотренных за совершение" хадд", суды не выносят приговора о наказании поркой в соответствии с любыми действующими законами.
Section 3 of the Act provides:"Except in cases where the punishment of whipping is provided for as Hadd, no court shall award a sentence of whipping under any law for the time being in force.

Нанесение до 20 ударов розгами при наличии подтверждения того, что состояние здоровья заключенного позволяет ему выдержать порку и при должном соблюдении правил и процедур, относящихся к применению наказания поркой.
Up to 20 lashes of the whip, provided that the prisoner is proved to be medically fit to sustain a flogging, and having due regard to the rules and procedures relating to the infliction of the penalty of flogging.

За исполнением наказания наблюдал медицинский персонал тюрьмы, что соответствует положениям Указа о приведении в исполнение наказания поркой 1979 года, который заменил соответствующие положения Уголовно-процессуального кодекса.
Medical staff of the jail were reported to have supervised the punishment, presumably pursuant to the provisions of the Execution of the Punishment of Whipping Ordinance 1979, which superseded relevant provisions of the Criminal Procedure Code.

Публичная порка предусматривается в отношении ряда связанных друг с другом правонарушений; однако Специальный докладчик считает, что такое наказание должно считаться аннулированным в связи с отменой Закона о наказании поркой.
Public flogging is provided for in respect of several of the related offences; however, the Special Rapporteur believes that it must now be understood as abrogated by the Abolition of the Punishment of Whipping Act.

Как уже отмечалось, Закон об отмене наказания поркой однозначно сохраняет наказание поркой за совершение правонарушения" хадд"." Хадд"( множ. число" худуд") представляет собой указанное в коране преступление, наказание за которое также определено в Коране или Сунне.
As noted, the Abolition of the Punishment of Whipping Act explicitly preserves whipping provided for as hadd. A hadd(plural hudood) is an offence laid down in the Quran, for which the penalty is also laid down in the Quran or the Sunnah.

Она гласит, что наказание поркой за блуд не должно осуществляться до тех пор, пока не принято окончательного судебного решения и пока осужденное лицо не пройдет медицинского освидетельствования на предмет того, что такое наказание не поставит его жизнь под угрозу.
It stipulates that the penalty of flogging for fornication cannot be carried out until the judgement has become final and the person sentenced thereto has been medically examined in order to ascertain that execution of the penalty would not endanger his or her life.

Каждую порку мы заслужили, без сомнений.
Every whipping we ever got was definitely earned.

Комитет считает, что телесные наказания, включая порку и ампутацию, являются бесчеловечными и унижающими достоинство.
It considers that corporal punishment including flogging and amputation is inhuman and degrading.

После порки апостолы радостно и смело направились во двор храма.
After the whipping, the apostles proceeded joyfully and boldly to the courtyard of the temple.

Показательная порка" не удалась.
The"demonstrative whipping" was a failure.

По сообщениям, порка как вид наказания в провинции запрещена.
Whipping as a form of punishment is reported to be forbidden in the province.

И второй порки не будет.
And there will be no second flogging.

Порка… сама по себе является тяжелым оскорблением[ его] достоинства как человеческого существа.
The whipping… is, in itself, a severe affront to[his] dignity as[a] human being.

Губка Боб был порки на целевых противников на ринге.
SpongeBob's been a whipping on the targeted opponents in the ring.

Я понимаю, порка является своего рода спортом для вас.
I understand flogging is something of a sport for you.

Закон о магистратских судах разрешает всем магистратам выносить меру наказания в виде порки.
The Magistrates' Courts Act authorized all magistrates to impose a sentence of whipping.

Закон о преступлениях против личности также предусматривает" непубличную порку.
The Offences Against the Person Act also provides for"private whipping.