Sta znaci na Engleskom УИП - prevod na Енглеском

• whip

Примери коришћења Уип на Руском и њихови преводи на Енглески

Эй, Уип.
Hey Whip.

Бедняга Уип.
Poor Whip.

Уип Уитакер.
Whip Whitaker.

Капитан Уип.
Captain Whip.

Прошу, Уип, хватит.
Please, Whip, enough.

Это ложь, Уип.
It's a lie, Whip.

Тебе нужна реабилитация, Уип.
You need rehab, Whip.

Не переживай, Уип, хорошо?
Don't sweat it, Whip, okay?

Вали отсюда, Уип.
Get out of here, Whip.

Нет, Уип, никаких уговоров.
No Whip, Whip, there's no deal.

Мы знаем как это, Уип.
We know the drill, Whip.

Эй, Уип, если ты дома, возьми трубку.
Hey Whip, if you're there, pick up.

Я этого не сказала, Уип.
I didn't say that, Whip.

Почему Уип смотрел записи с камер наблюдения?
Why is Whip watching old surveillance footage?

Рада тебя видеть, Уип.
It's great to see you, Whip.

Кажется, Уип сказал, что тоже собирается домой.
I thought Whip said he was heading home too.

Мы, при всем уважении, Уип.
We, with all due respect, Whip.

Слушай, Уип, ты неугомонный и странный и водолазочный.
Look, Whip, you're rambunctious and odd and turtleneck-y.

Мы знакомы одиннадцать лет, Уип.
I have known you eleven years, Whip.

Мы ищем ответы в доме пилота, капитана Уипа Уитакера.
Looking here at the home of pilot, captain Whip Whitaker.

Уип никогда о таком не беспокоился- он был бесстрашный.
Whip never worried about stuff like that--he was fearless.

Не могу поверить, что ты позвал Уипа.
I can't believe you called Whip.

Услуга инициирования платежа( УИП) в несколько раз дешевле услуги BankLink.
Payment initiation service(PIS) is several times cheaper than BankLink.

Гас, у меня пропущенный звонок от Уипа.
Gus. I have a missed call from Whip.

Большинство провайдеров УИП предлагают свои услуги в глобальном масштабе, обеспечивая, таким образом, осуществление трансграничных переводов.
Most IPS providers offer their services globally, thus facilitating cross-border transactions.

Он помнит, как напал на Зуканова на Уип Стрит.
He remembers attacking Zukanov on Whip Street.

В этой связи утвержденный ГООНВР( январь 2009 года) план внедрения системы управления и подотчетности( УиП) содержит этапы достижения четкого разделения труда и ответственности между функциями ПРООН- ПР и ПРООН- СД.
In this regard, the UNDG-approved(January 2009) implementation plan of the Management and Accountability(M&A) System sets out steps to attain a clear division of labour and accountabilities between the UNDP-RR and UNDP-CD roles.

В документе" Система управления и подотчетности( УиП) в системе развития и координаторов- резидентов, включая" функциональный брандмауэр" для системы КР", принятом ГООНВР в 2008 году, четко определяется, за что и кому подотчетно УКОР.
The Management and Accountability(M&A) System of the UN Development and Resident Coordinator System including the"functional firewall" for the RC System, adopted by the UNDG in 2008, clearly specifies for what and to whom DOCO is accountable.

Обязанности и порядок подотчетности вышеуказанных должностных лиц закреплены в утвержденном ГООНВР( август 2008 года) документе" Система управления и подотчетности( УиП) в системе развития и координаторов- резидентов, включая" функциональный брандмауэр" для системы КР", в котором определено, кто за что и кому подотчетен на разных уровнях системы КР.
The responsibilities and accountability of the above are set out in the UNDG approved(August 2008) Management and Accountability(M&A) System of the United Nations Development and Resident Coordinator System, including the functional firewall for the RC system, which defines who is accountable for what and to whom for the various levels of the RC system.

Хотя в настоящем докладе не проводится содержательного обзора внедрения и функционирования системы УиП и" функционального брандмауэра", важно подчеркнуть, что, если учреждения Организации Объединенных Наций не будут выполнять своих взаимных обязательств в рамках системы УиП( что наблюдается в настоящее время), дефицит ответственности в системе КР будет сохраняться.
While the present report does not substantively review the implementation and functioning of the M&A system and the functional firewall, it is important to highlight that unless United Nations agencies meet their mutual accountability obligations under the M&A system(currently not the case), an ownership deficit will remain as regards the RC system.