Sta znaci na Engleskom ПОРУГАНИЕ - prevod na Енглеском

• reproach
• desecration
• disgrace

Примери коришћења Поругание на Руском и њихови преводи на Енглески

Поругание Христа.
Desecration of Christ.

Это будет поруганием муз.
It would be an affront against the Muses.

Ты знаешь, что ради Тебя несу я поругание.
Think of how I suffer reproach for your sake.

Поругание чести нашего справедливого государства!
Fooling with the honor of our fair state!

И более не отдам вас на поругание народам.
And I will no more make you a reproach of the nations.

Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание.
Let us go forth therefore to him outside the camp, bearing his reproach.

Всякое вызванное поругание Высшего Начала слагает тяжкую карму.
Any provoked defamation of the Higher Principle molds a heavy karma.

Они не стали возражать, но решили с радостью терпеть поругание.
They did not object, but chose to joyfully suffer disgrace.

Поругание пророка устно, письменно, с помощью изображения, жеста или любым иным образом.
Insulting a prophet verbally, in writing, in an image or a message or by any other means.

Покажите свой внутренний ниндзя как разблокировать аватары и поруганием пакеты.
Show off your inner ninja as you unlock avatars and taunt packs.

БИЕНИЕ, ВЫДЕРГИВАНИЕ, ПОРУГАНИЕ И ОПЛЕВАНИЕ The Smiting, Plucking, Shame and Spitting.
LES COUPS, LE POIL ARRACHÉ, LA HONTE LES OUTRAGES ET LES CRACHATS The Smiting, Plucking, Shame and Spitting.

Каждый ищет свою правду и утверждает ее, но своя минутная правда есть ложь и поругание действительности.
Everyone looks for the truth and approves it, but the minute truth is lie and reality desecration.

За то Я предстоятелей святилища лишил священства и Иакова предал на заклятие и Израиля на поругание.
Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.

Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас.
We are become a reproach reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about round about us us.

И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.
Many of those who sleep in the dust of the ground will awake, these to everlasting life, but the others to disgrace and everlasting contempt.

Авторы обращения сочли, что исполнение в православном соборе произведений,« созданных профессиональными поэтами и музыкантами- трубадурами», станет поруганием святынь, сопоставимым« по своему кощунству с" выступлением" Pussy Riot в храме Христа Спасителя.
The petition's authors argued that the performance in the Orthodox cathedral of works,“created by professional poets and troubadour-musicians”, would be a defilement of sacred objects, comparable“in its blasphemy with the Pussy Riot performance in the Cathedral of Christ the Savior.

О, Господи! Ты знаешь[ все]; вспомни обо мне и посети меня, и отмсти за меня гонителям моим; не погуби меня по долготерпению Твоему; Ты знаешь, что ради Тебя несу я поругание.
O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.

И буду преследовать их мечом, голодом и моровою язвою, и предам их на озлобление всем царствам земли, на проклятие и ужас, на посмеяние и поругание между всеми народами, куда Я изгоню их.
And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations where I have driven them.

Гн Пуршаджари был арестован в сентябре 2010 года и в настоящее время отбывает четырехлетний срок заключения в тюрьме<< Гезаль Хезар>> в городе Карадж за антигосударственную пропагандистскую деятельность, оскорбление высшего руководителя страны и поругание ислама.
Mr. Pourshajari was arrested in September 2010 and is currently serving a four-year term of incarceration in Ghezal Hesar prison, in Karaj, for propaganda against the State, insulting the Supreme Leader and defamation of Islam.

Тайная вечеря Иуда соглашается предать Иисуса за тридцать сребреников Иисус молится в Гефсиманском саду Поцелуй Иуды Иисус в преторие Бичевание Христа Поругание и увенчание терновым венцом Иисус несет крест на Голгофу Пятый фрагмент, находящийся под люнетом с Избиением младенцев, изображает единственную большую сцену Распятия.
The Last Supper Judas agrees to betray Jesus for thirty pieces of silver Jesus prays in the Garden of Gethsemane The Kiss of Judas Jesus at the Praetorium The Scourging of Jesus Jesus crowned with thorns and mocked Jesus carrying the cross to Calvary Bay five, beneath the lunette of the Slaughter of the Innocents, has a single large scene of the Crucifixion.

Не допустим поругания памяти!
Let there be no dimming of memory!

Я, христианин, тоже испытал горечь поругания моих религиозных чувств.
I myself, as a Christian, have shared the bitter experience of my religious feelings being offended.

Она может быть и среди болезни и поругания.
It can also exist amidst sickness and humiliation.

Лица Моего не закрывал от поруганий и оплевания.
I hid not my face from shame and spitting.

Братства, возникшие после революции, изучены пока меньше, но очевидно, что типологически большинство из них возникало для решения одной конкретной задачи- защиты от поругания православных святынь.
The post-revolutionary brotherhoods have, thus far, been less studied, but it is obvious that the majority of these brotherhoods arose out of the need to protect Orthodox relics from desecration.

Она была верна Ему не только в дни Его славы, но и в момент Его крайнего уничижения и поругания.
She was faithful to Him not only in the days of His Glory, but also at the moment of His extreme humiliation and insult.

Обобщение имеющейся информации дает основания утверждать, что в 20062007 годах было осуществлено 92 акта поругания кладбищенских памятников, в том числе семь случаев, которые касаются святынь и надгробий в местах погребения крымских татар, иудеев, венгров.
An analysis of available data makes it possible to state that there were 92 acts of defilement of cemetery monuments in 2006 and 2007, including seven incidents involving shrines and headstones at sites where Crimean Tatars, Jews and Hungarians are buried.

После Дагор Браголлах он спас тело Финголфина от поругания его убийцей, Морготом, оставив Темному Владыке шрам на лице, и отнес останки короля эльфов в Окружные горы, к северу от Гондолина, где они и были похоронены Тургоном.
After the Dagor Bragollach, he saved Fingolfin's body from defilement by his slayer Morgoth, giving the Dark Lord a scar on his face and carrying the Elven-king's corpse to the Encircling Mountains north of Gondolin, where it was buried by Turgon.

Г-н Зейдан( наблюдатель от Палестины) говорит, что с 1948 года палестинский народ страдает от расистской политики Израиля и что личные права палестинцев подвергались поруганию лишь потому, что они не евреи.
Mr. Zeidan(Observer for Palestine) said that since 1948 the Palestinian people had suffered racism at the hands of Israel and their individual rights had been desecrated simply because they were not Jewish.

Не менее острой была реакция Межконфессионного совета Крыма" Мир- Дар Божий" по поводу осквернения мусульманского кладбища и поругания надгробий, которое произошло 15 апреля 2007 года в селе Софиивка Симферопольского района.
The Crimean Interdenominational Council, called"The World is God's Gift", reacted just as strongly to the desecration of a Muslim cemetery and the defilement of headstones, which occurred on 15 April 2007 in the village of Sofiyivka in Simferopol district.