Примери коришћења Безобразие на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это безобразие!
This mess!Прекрати это безобразие.
Stop all this nonsense!Это безобразие.
This is hommeles?Страх порождает безобразие.
Fear generates ugliness.Это безобразие.
This is an outrage.
Људи такође преводе
Ты только посмотри на это безобразие.
Look at this mess.Но все это безобразие здесь и закончится.
But this nonsense ends here.Какое вы допускаете безобразие!
How can you let that outrage happen?Положите это безобразие в постель к утру.
Put this mess to bed by morning.Ты ответишь за это безобразие.
We're gonna make you pay for that mess.Откажись Безобразие закулисные Пути.
Renounce Disgraceful Underhanded Ways.Сейчас же выключу это безобразие!
In andoff Это было безобразие, а не убийственный удар.
That was a disgrace, not a kill shot.Ложь или нет, но посмотри на это безобразие.
Lie or not, look at this mess.Безобразие во всех видах есть опасная болезнь.
Ugliness in all its aspects is a dangerous malady.Противоположностью красоты является безобразие.
Ugliness is the opposite of beauty.Я не несу никакой ответственности за это безобразие в стиле барокко.
I am not responsible for this baroque atrocity.Ну кто-то должен контролировать это безобразие.
Well, someone needs to control this mess.Какое безобразие! Почему мои придворные не доложили мне об этом?
What an outrage, why haven't my courtiers reported that?Вам нужно прекратить это детское безобразие.
You need to stop this childish nonsense.Моя цель была локальна- убрать это безобразие из собственного дома.
My goal was just to free my own home from this disgrace.Говорит, что хочет остановить все это безобразие.
Says he's going to stop all this nonsense.Связывает не красота, а безобразие, во всех видах и формах.
Bind not of beauty, and the ugliness in of all forms and the aspect.Оейчас же, слышите,сейчас же прекратите это безобразие.
Right now, hear me,right now stop all this horror!Это безобразие, а не филиал, вы что же там людей в морозы кормите?
It's a disgrace! И это повторяется каждый год просто безобразие.
If it happens every year it's not just unfortunate it's shameful.Все то безобразие, свисающее с потолка, не моих рук дело, так оно было.
All this eyesore that hanging from ceiling, is not my doing, it was so before.Я думаю, это… нет с человеческим существом нет… это безобразие!
I think that… no… Все безобразие, которое Равана творил на Ланке, он называл демонической культурой.
All the ugliness that worked at Lanka, Ravana he called demonic culture.Особенно нужно остерегаться всякой несправедливости,из нее растет безобразие.
One must especially beware of committing an injustice;from it grows ugliness.
