Sta znaci na Engleskom ПОСЕЛЕНИЮ - prevod na Енглеском

• settlement
• village

Примери коришћења Поселению на Руском и њихови преводи на Енглески

Он движется прямо к поселению.
It's tracking right toward the settlement.

Поселению Эригабо несколько веков.
The Erigavo settlement is several centuries old.

Ваш бур угрожал их поселению.
Your drill was threatening their settlement.

В 1867 году поселению был предоставлен статус города и название Казалинск.
In 1832, the settlement was granted town status and named Akmolinsk.

Но так случилось, что он идет к поселению.
It so happens, it's heading for the settlement.

В 1376 году Людовик I Великий пожаловал поселению право держать свой рынок.
In 1376, Louis I of Hungary granted to the village the right to hold a market.

После передачи земли поселению палестинцам запрещается доступ в этот район.
Once the land is apportioned to a settlement, Palestinians are prohibited from accessing the area.

Дальнейшие времена не были благосклонны к поселению над Стрвяжем.
No one was better suited to lead the colony in times of turmoil.

По мере того, как оно быстро развивалось, этому поселению был присвоен статус города в 1868 году.
As it was growing quickly this settlement was granted city status in 1868.

Поселению было присвоено имя его жены Оливии Калета означает« небольшой залив»,« на входе».
The settlement was given the name of his wife Olivia caleta means"small bay","inlet.

Концепция предусматривает присвоение поселению статуса« город Оля».
The concept provides for the appropriation status of the settlement"the city of Olga.

Любая дорога, ведущая к поселению, заасфальтирована, она очень широкая и в хорошем состоянии.
Any road leading to a settlement is asphalted, it is very wide and in good condition.

Эта дорога является частью дорожной сети, ведущей к поселению Кирьят- Арба близ Хеврона.
The road was part of a network of roads that lead to the settlement of Kiryat Arba near Hebron.

Хай- стрит( англ. High Street)- первоначально называлась Самнер- роуд, так как вела к поселению Самнер.
High Street- this street was originally named Sumner Road, as it connected to the village of Sumner.

В промышленном парке Буркан, прилегающем к поселению Ариель, насчитывается 45 предприятий.
There are 45 enterprises operating in the industrial park of Burkan adjacent to the settlement of Ariel.

Вход обращен к неолитическому поселению Барнхауз, обнаруженному невдалеке от озера Лох- оф- Харрей.
The entrance faces towards the Neolithic Barnhouse Settlement which has been found adjacent to the Loch of Harray.

В Хан- Юнисе члены Комиссии посетили контрольно-пропускной пункт Туфар, прилегающий к еврейскому поселению Неве- Декалим.
At Khan Yunis the Commission visited the Tufar checkpoint adjacent to the Neve Dekalim Jewish settlement.

Пересекая небольшой перевал к горному поселению Шулдак( 1050 м) мы дойдем до машин, которые нас ожидают.
Crossing through small pass to the mountain settlement Shuldak(1050 m) where a car is waiting for you.

Кроме того, два лесных массива возле Вифлеема переданы поселению Тамун." Джерузалем тайм", 26 декабря.
In addition, two forested areas near Bethlehem had been annexed to the settlement of Tamoun. The Jerusalem Times, 26 December.

Хостел L abordage Москва предлагает к поселению двух, шести, восьми и десятиместные номера- женские и общие.
L abordage hostel offers to the settlement of two, six, eight and desyatimestnye rooms- female and shared.

Свою широкую известность в Украине и за ее пределами оно приобрело благодаря обнаруженному здесь поселению трипольской культуры.
His widely known in Ukraine and abroad it has acquired through settlement discovered here Tripoli culture.

На первом этапе министерство предоставит каждому поселению, принимающему иммигрантов, 1 миллион новых шекелей.
In the first phase, the Ministry would allocate NIS 1 million to each of the settlements that would absorb immigrants.

Вернувшись к своему поселению, компания вместе с пиратами и иммигрантами из других стран создала нацию Evermore.
Back to their settlement, the party, along with the pirates and immigrants from other nations, establish the nation of Evermore.

Мы заедем в Йосемити через западный вход и проедем через парк к Поселению Йосемити, что находится внизу долины.
You will enter Yosemite from the west entrance, and travel through the park to Yosemite Village, which is down in the valley.

Оттуда тур направится к Поселению Стоувпайп- Вэллс, мимо Дэвилс- Корнфилдс и впечатляющего массива песочных дюн по пути.
From there the tour makes for Stovepipe Wells Village, passing Devils Cornfields and an impressive cluster of sand dunes along the way.

Время от времени наблюдаются негативные явления, особенно в связи с противодействием в некоторых общинах поселению лиц из числа народа рома.
Negative phenomena are occasionally witnessed, particularly when opposing the settlement of the Roma in certain communities.

Поселению было дано название Кейдис в 1883 году Льюисом Кингманом( Lewis Kingman), местным инженером компании« Железная дорога Атлантического и Тихого океанов» en.
The town was named in 1883 by Lewis Kingman, a locating engineer for the Atlantic and Pacific Railroad.

В качестве места для отдыха Вади Муса не часто пользуется популярностью, зато историки и другие ученые не редко проявляют интерес к этому поселению.
As a place to relax Wadi Musa is not often popular, but historians and other scholars do not rarely show interest in this settlement.

Израильские бульдозеры, принадлежащие поселению" Beitar", начали выравнивать землю, принадлежащую деревне Хусан в районе Вифлеема.
Israeli bulldozers belonging to the settlement of"Beitar" have begun to level land belonging to the village of Husan in the district of Bethlehem.

С остановками на отдых и фотосъемки поднимаемся на перевал Абано( 2926 м) и далее спускаемся к поселку Омало- самому крупному поселению во всей Тушетии.
With stops to have a rest and make photos we rise to Abano Pass(2926 m) and then descend to the village of Omalo- very large settlements throughout Tusheti.