Sta znaci na Engleskom ПОСЕЩАЕМОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• attendance
• traffic
• enrolment

Примери коришћења Посещаемостью на Руском и њихови преводи на Енглески

Контроль за посещаемостью.
Monitoring of attendance.

Нерегулярной посещаемостью и высокими уровнями отсева в средних школах;
Irregular attendance and high drop-out rates in secondary schools;

Причем сайты с высокой посещаемостью и хорошим рейтингом.
It is better to select sites with high attendance and good rating.

Обеспечивает управление рабочим временем и посещаемостью персонала ДОПМ/ ДПП.
Manages time and attendance of DPKO/DFS staff.

Контроль за посещаемостью и отпусками.
Management of attendance and leave.

Комитет серьезно обеспокоен низкой посещаемостью в начальных школах.
The Committee is deeply concerned about the low level of primary school attendance.

Контроль за посещаемостью и отпусками.
Management of attendance and leaves.

Я думаю, это как-то связано с твоей безукоризненной посещаемостью в прошлом полугодии.
I think this might have something to do with your perfect attendance last semester.

Четкого различия между посещаемостью школ мальчиками и девочками не установлено.
No clear difference has been established between school attendance of boys and girls.

Особое значение придается преодолению разрыва между посещаемостью мальчиками и девочками.
Particular importance was attached to bridging the gap between boys' and girls' enrolment.

У Вас есть сайт с хорошей посещаемостью или вы владелец мониторинга обменных пунктов?
You have a site with good visits or you are the owner of monitoring of exchangers?

Авторы изучали взаимосвязь между неопределенностью исхода матча и его посещаемостью.
The authors studied the correlation between uncertainty of the match outcome and its attendance.

Кроме этого необходимо следить за престижем парка, его посещаемостью и прочими аспектами.
In addition, it is necessary to monitor the prestige of the park, its attendance and other aspects.

Преподаватели следят за посещаемостью и объясняют учащимся, каковы цели каждого занятия.
Teachers keep track of students' attendance and absence, and explain to them what the objectives of the class period are.

На национальном уровне нет каких-либо различий между посещаемостью начальной школы девочками и мальчиками.
At the national level, there is no disparity between male and female primary school attendance.

Домашние игры проводились на 65- тысячном стадионе« Раджамангала» со средней посещаемостью всего 939 человек.
Home games were played at the sparsely filled 65,000 Rajamangala Stadium with an average home attendance of only 939.

Власти также должны следить за работой учителей и посещаемостью учителей и школьников по всей провинции, добавила Джалал.
It also should monitor the performance of teachers and attendance by teachers and schoolchildren province-wide, she added.

Которая открыта с раннего мая до конца сентября, является популярным туристическим местом посещаемостью от 13 000 до 15 000 туристов в год.
From early May to end-September it is a popular tourists destination that is visited 13 000 to 15 000 people every year.

Между тем в 20 процентах самых богатых семей ситуация с посещаемостью несколько лучше по сравнению с остальными домохозяйствами.
Among the 20 percent of more wealthy families, the level of attendance is a little higher than among other households.

Приглашаем к сотрудничеству рекламные агентства, наш сайт является тематическим ресурсом с большой посещаемостью и отличной конверсией.
We invite you to cooperate with advertising agencies, our site is a thematic resource with great attendance and excellent conversion.

Резервирование столов в Праздничные дни, Музыкальные вечера и в дни с высокой посещаемостью составляет 300 грн на 2- х человек и 600 грн на 4- х человек.
Table reservation in Holidays, Musical evenings and on days with high attendance of 300 UAH for 2 people.

Санаторий" Атомска баня" в течение многих лет хорошо известенроссийским туристам, и по этой причине мы очень довольны посещаемостью нашейэкспозиции.
The Atomic Spa is familiar with Russian tourists in the last years, and for that reason we are very pleased with the visit of our stand.

На всех дней мероприятия с посещаемостью более 35, 000, есть автобус трансфер РФС между железнодорожного вокзала Ричмонда и стадиона, до и после событий.
On all event days with an attendance of more than 35,000, there is an RFU shuttle bus service between Richmond Station and the stadium, before and after events.

Устойчивостью к износу, типичным требованием, предъявляемым для работы в коммерческих структурах с высокой посещаемостью, таких как выставочные центры и магазины;
Scratch resistant, a typical requirement for commercial environments with high traffic such as showroom and shop;

Однако необходимо провести различие между низкой посещаемостью и низкой успеваемостью мальчиков, поскольку те мальчики, которые ходят в школу, делают похвальные успехи.
However, a distinction should be drawn between low participation and low performance on the part of boys, as those boys who remained in school were performing creditably.

Информагентства, журналы, газеты, радио, тв, интернет- порталы, а также блоги и подкасты с посещаемостью не менее 1000 посетителей в сутки.
Information agencies, magazines, newspapers, radio, TV, Internet-portals; blogs and podcasts with the attendance of at least 1,000 visitors/ day.

Трехступенчатая система очистки предназначена прежде всего для торговых центров, школ, детских садов, административных зданий и любых других зданий с высокой посещаемостью.
The 3-zone cleaning system is perfect for shopping centres, schools, day nurseries, public offices, car dealerships and all other buildings with high levels of footfall.

Он просит делегацию разъяснить очевидное противоречие между обязательным школьным обучением и добровольной посещаемостью школы иностранцами пункт 44.
He asked the delegation to explain the apparent contradiction between compulsory schooling and voluntary attendance by foreigners para. 44.

В ОСО за 2008 год указано, что образовательная система характеризуется низкой посещаемостью и что уровень дискриминации в отношении меньшинств остается высоким с точки зрения образования.
The 2008 CCA indicated that the education system was characterized low attendance rates, and that the level of discrimination against minorities remains high regarding education.

Последние три места в десятке победителей заняли крепости и замки, известные вам по фильмам- сказкам, большей частью с посещаемостью около 120 000 человек.
The last three places in the best ten are held by castles and chateaux you know from movies, with the visitor rate at approx.