Sta znaci na Engleskom ПОСПЕШИЛА - prevod na Енглеском

• hurried
• hastened
• rushed
• quickly
• made haste

Примери коришћења Поспешила на Руском и њихови преводи на Енглески

Я поспешила в спальню.
I rushed to the bedroom.

Может я слишком поспешила.
Maybe I acted too quickly.

Я поспешила ему помочь.
And I rushed to his aid.

Но Сабрина поспешила тебе на помощь.
But then Sabrina came to your defense.

Знаешь, наверное, я немного поспешила.
You know, maybe I was being a little hasty.

И она поспешила вниз по лестнице.
And she hurried off downstairs again.

Она нашла свое ожерелье и поспешила домой.
She found her necklace and hurried home.

Она поспешила на кухню и приступила к выпечке.
She hurried into the kitchen and began baking.

Миссис Уизли подскочила с места и поспешила к ней;
Weasley jumped up and hurried to it;

Я поспешила к Вэньчину, чтобы и он порадовался.
I hurried to find Wen-ching so he could hear too.

Ей показалось, что она наверно слишком поспешила.
She feels perhaps she's been in too much of a rush.

И что поспешила убить свою сестру из ревности?
And what, rushed over to kill her sister out of jealousy?

После автоматной очереди я поспешила в прихожую.
After the burst of sub-machine gun I hurried into the hall.

Когда ты позвонил и сказал, что бы я спешила, я поспешила.
When you called me to hurry, I hurried.

Она поспешила вниз по спиральной лестнице к Лаванде.
She hurried off down the spiral staircase toward Lavender.

Она нашла свое ожерелье и поспешила домой. Но она потерялась в темноте.
She found her necklace and hurried home.

Я поспешила в свою квартиру и закрыла дверь на два замка.
I hurried into my apartment and double-bolted the door.

Ты видела, что мир нуждался в нас, и ты поспешила на помощь.
You saw that the world needed us, and you went to help.

Юлиана поспешила накрыть стол тарелками и вилками.
Yu Lian-dàsăo rushed to set the table with plates and chopsticks.

Когда Ханна поняла, что патер Браун ушел, она поспешила домой.
When Hannah realised Father Brown had gone, she hurried home.

Они заявили, что полиция поспешила открыть огонь уже в начале инцидента.
They stated that the police had opened fire too quickly.

Эрмиона поспешила придержать ворота. Хагрид легко поднял Малфоя.
Hermione ran to hold open the gate as Hagrid lifted Malfoy easily.

Ваш план провалился. Она не стала пить, а поспешила на сцену.
Your plan went wrong when you saw she failed to drink from it and instead rushed onstage.

Поэтому Сирия поспешила присоединиться к ДНЯО еще в 1968 году.
Syria therefore hastened to accede very early to the NPT, doing so in 1968.

Девушка вспомнила любимый салат ее мамы и поспешила в магазин, чтобы на прилавках найти нужные компоненты.
She remembered her mother's favorite salad, and hurried to the store to find on the shelves of the required components.

Ну, не будем,- поспешила сказать Дарья Александровна, заметив выражение страдания на лице Анны.
Oh, we won't then," Darya Alexandrovna hastened to say, noticing the expression of suffering on Anna's face.

Когда коридоры опустели, она поспешила в крыло с кабинетами иностранных языков.
Once the halls were empty, she hurried toward the foreign language wing.

Мария поспешила назад в дом Марка и рассказала апостолам, что она вновь говорила с Иисусом, но они не поверили ей.
Mary hurried back to the Mark home and told the apostles she had again talked with Jesus, but they would not believe her.

Мария Магдалина поспешила к ученикам и сказала:" Я видела Господа".
Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, I have seen the Lord;

Я поспешила из леса, только на каждом шагу слышала его плач, и как бы далеко я ни уходила, я все слышала его.
I made haste out of the wood, only i could hear it crying at every step, and no matter how far i walked, i could still hear it.