Sta znaci na Engleskom ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ НЕГАТИВНЫХ - prevod na Енглеском

• potential negative
• potential adverse
• potentially negative
• potentially adverse
• possible negative

Примери коришћења Потенциальных негативных на Руском и њихови преводи на Енглески

Уровень имеющейся информации может содействовать выявлению потенциальных негативных последствий;
The level of information available can help to highlight potential negative impacts;

Пути сведения к минимуму потенциальных негативных экологических и социальных последствий добычи природных ресурсов;
Ways to minimize potential negative environmental and social effects of natural resource extraction;

Предприятия Уганды и Малави оказались незащищенными от потенциальных негативных последствий слияния.
Enterprises in Uganda and Malawi could not be protected against potential negative effects of the merger.

И грузины и абхазы каждые по-своему опасаются потенциальных негативных последствий возможных шагов по изменению статуса- кво.
Both Georgians and Abkhaz are in their own ways apprehensive about potential negative consequences that may come with possible steps to change the status quo.

МегаФон занимается разработкой комплекса мер по минимизации потенциальных негативных последствий этого риска.
The Company is in the process of developing a set of measures to mitigate the potential negative consequences of this risk.

Вместе с тем несколько делегаций указали, что для смягчения потенциальных негативных последствий экомаркировки одного лишь повышения транспарентности недостаточно.
However, several delegations pointed out that improved transparency would not by itself be sufficient to reduce the potential adverse effects of eco-labelling.

Данные документы внедрены в производство в целях минимизации потенциальных негативных эффектов упомянутых материалов.
These declarations are adopted at all our sites and are aimed at minimizing the potential negative effects of such materials.

Кроме того, многие из подходов, необходимых для предотвращения потенциальных негативных последствий, уже представлены в задачах, связанных с целями в области устойчивого развития.
Further, many of the approaches required to avoid these potential negative impacts are already specified in the targets associated with the Sustainable Development Goals.

Процессы глобализации и либерализации сопряжены также с рядом потенциальных негативных последствий и проблем для развития.
The processes of globalization and liberalization also pose a number of potential negative consequences and challenges to development.

В нескольких докладах содержится предупреждение о потенциальных негативных последствиях достижения целей в области развития, связанных с экономическим ростом и добычей полезных ископаемых.
Several reports include a warning of the potential adverse effects of development objectives relating to economic growth and the extraction of natural resources.

Рабочая группа признает, что повышение транспарентности схем экомаркировки играет важную роль в устранении потенциальных негативных торговых последствий таких схем.
The Working Group acknowledges that improved transparency of eco-labelling schemes is an important element in addressing potential adverse trade effects of such schemes.

Государства все активнее призывают к принятию мер по защите от потенциальных негативных последствий глобализации и обеспечению справедливого распределения обеспечиваемых ею преимуществ.
There is a growing call from States to take measures to ensure protection against the potential negative impacts of globalization and to ensure the equitable distribution of its benefits.

Надлежащая утилизация старого оборудования, аккумуляторов и батарей поможет избежать потенциальных негативных последствий для окружающей среды, здоровья людей и животных.
The correct disposal of your old equipment, batteries or accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health.

Это поможет оптимизировать полный круг суммарных выгод, которые могут быть извлечены из инвестиций, и будет содействовать недопущению или сглаживанию потенциальных негативных воздействий на людей.
This will help optimize the full range of benefits to be drawn from the investment and help ensure the potential negative impacts on people are avoided or mitigated.

Необходимо остановить это ухудшение социально-экономического положения, чтобы избежать потенциальных негативных последствий для всей сферы безопасности, поскольку положение в ней остается неустойчивым.
This deterioration of the socio-economic situation must be reversed to avoid a potential negative impact on the overall security situation, which still remains very fragile.

Объединенные Арабские Эмираты объявили ряд инициатив, мер и процедур на национальном и международном уровнях для сокращения потенциальных негативных последствий глобализации.
The United Arab Emirates had introduced a number of initiatives, measures and procedures at the national and international levels to reduce the potential negative impacts of globalization.

Менее острые высказывания концентрировались на потенциальных негативных последствиях строительства водоема, таких как размножение москитов, экологическое вырождение, заиливание и возможность создания водоемом туманов.
Less strident concerns centred on the potentially negative effects of the lake, such as mosquitoes, ecological degeneration, siltation and the possibility that the lake would create fog.

Большинство государств, представивших ответы, подчеркнули важность инвестирования в программы социального обеспечения для защиты их граждан от потенциальных негативных последствий глобализации.
Most State respondents emphasized the importance of investment in social welfare programmes to protect their citizens against the potential negative impacts of globalization.

Наиболее эффективным способом уменьшения потенциальных негативных последствий радиации являются недискриминационные и согласованные на многосторонней основе меры по контролю или устранению нежелательных источников радиации.
The most effective way to mitigate the potential adverse effects of radiation was to implement non-discriminatory and multilaterally agreed measures to control or eliminate its undesirable sources.

Эти эффекты не являются неизбежными, и имеется надежда, что повышение прозрачности в странах, богатых этими природными ресурсами, поможет снизить некоторые из потенциальных негативных факторов.
These effects are not inevitable and it is hoped that by encouraging greater transparency in countries rich in these resources, some of the potential negative impacts can be mitigated.

Обеспечив правильную утилизацию изделия, вы поможете в предотвращении потенциальных негативных последствий для окружающей среды и человеческого здоровья, которые могут быть вызваны неправильной его утилизацией.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

Необходимо разрабатывать рассчитанные на перспективу стратегии на будущее в связи с прогнозируемым увеличением числа пожилых лиц во избежание потенциальных негативных последствий для экономики стран региона.
Future policies must be formulated well in advance to respond to the projected increase in the numbers of older persons and to avoid a potentially negative impact on economies in the region.

Она также выразила озабоченность по поводу потенциальных негативных последствий нового законодательства в области социального обеспечения для женщин маори, а также по поводу эксплуатации женщин в средствах массовой информации и сформулировала свои рекомендации.
It expressed concern at the potential negative impact on Māori women of new social security legislation and women's exploitation in the media. Bangladesh made recommendations.

Замечание: Комитет предостерегает от поспешных решений в отношении ряда действий, которые планируется предпринять УВКБ для защиты от потенциальных негативных последствий колебаний валютных курсов.
Observation: The Committee cautions against a hasty decision in regard to the range of actions being considered to protect UNHCR from a negative potential effect of exchange rate fluctuations.

В то же время выражается обеспокоенность по поводу потенциальных негативных социальных и экологических последствий этих ПИИ, связанных, в частности, с лишением собственности местных общин, захватом земель и деградацией окружающей среды.
At the same time, concerns have been expressed about the potential negative social and environmental effects of such FDI, among others dispossession of local communities,"land grab", and environmental degradation.

Наряду с полным отсутствием задачи эстрогенной, Анавар дополнительно полностью не имеет какой-либо задачи прогестагенной, а также[ 3], тем самым отрицая любой тип потенциальных негативных последствий там тоже.
Along with a total absence of Estrogenic activity, Anavar likewise totally does not have any kind of Progestogenic task too[3], therefore negating any type of potential unfavorable results there also.

Составление описаний эмиграции и эмигрантов может помочь в разработке политики лучшей мобилизации диаспор и сокращения потенциальных негативных последствий высоких показателей эмиграции, в частности среди высококвалифицированных специалистов.
Capturing emigration and emigrant populations' profiles can help to define policies to better mobilise the Diasporas and reduce the possible negative impact of high emigration rates, especially those of the highly-skilled.

По причине растущей озабоченности по поводу потенциальных негативных последствий режима санкций для уязвимого гражданского населения Совет Безопасности просил проводить оценки возможных гуманитарных последствий таких мер принудительного характера.
The increasing concern at the potential negative effects of sanctions regimes on vulnerable civilian populations prompted the Security Council to request assessments of the possible humanitarian implications of such coercive measures.

Ее программы, направленные на борьбу с голодом, защиту жизни и собственности ее граждан, создание рабочих мест и увеличение государственного финансирования, разрабатываются в целях защиты населения страны от потенциальных негативных последствий глобализации.
Its programmes to fight hunger, protect the life and property of its citizens, generate employment and increase public financing are designed to protect its population against the potential negative impacts of globalization.

Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия, вы способствуете предотвращению потенциальных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые в противном случае могут наступить вследствие неправильного обращения с его отходами.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.