Sta znaci na Engleskom ВОЗМОЖНЫХ ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ - prevod na Енглеском

• possible negative
• possible adverse
• potential negative
• potential adverse

Примери коришћења Возможных отрицательных на Руском и њихови преводи на Енглески

Решение о мерах, касающихся возможных отрицательных последствий.
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects.

В докладе был также сделан вывод о важной роли политики в устранении возможных отрицательных последствий.
The report also concluded that policies were important for dealing with potential negative impacts.

Эти и прочие меры используются для минимизации возможных отрицательных последствий строгого режима содержания.
These and other measures are used to minimise the possibly adverse effects of the high security regime.

Для смягчения возможных отрицательных последствий ICANN и, по необходимости, техническое сообщество изучили эти области.
To mitigate possible negative effects, ICANN, and as appropriate, the technical community, have studied these areas.

Андростероне также обеспечивает уважение андростеноне без возможных отрицательных коннотаций агрессивной природы андростеноне.
Androsterone also provides the respect of androstenone without the possible negative connotations of the aggressive nature of androstenone.

Кроме того, следует предложить меры для максимализации выгоды УВЗСТ и предотвращения или минимализации возможных отрицательных последствий.
Furthermore, it should propose measures to maximize the benefits of the DCFTA and prevent or minimize potential negative impacts.

В отличие от портфельных и долговых потоков ПИИ не ограничиваются в плане их выгод и возможных отрицательных последствий одними только финансовыми ресурсами.
In contrast to portfolio and debt flows, FDI involves more than financial resources in both benefits and potential negative effects.

Правительства стремятся проводить политику, направленную на увеличение положительной отдачи от ПИИ и предупреждение возможных отрицательных последствий.
Governments seek to implement policies that enhance the beneficial impact of FDI, while seeking to avoid any possible negative effects.

Какие конкретные меры предосторожности могут принимать правительства для сведения к минимуму возможных отрицательных последствий ПИИ, осуществляемых в форме СиП?
What specific precautions can Governments take to minimize potential negative effects of FDI through cross-border M&As?

Выражается также обеспокоенность по поводу возможных отрицательных последствий программ сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов СВОДЛ.
Concerns have also been raised about possible adverse effects of reduced emissions from deforestation and degradation(REDD) programmes.

Поэтому целью Банка является достижение надлежащего баланса между риском и прибылью и минимизация возможных отрицательных последствий для финансовой деятельности Банка.
The Bank's aim is therefore to achieve an appropriate balance between risk and return and minimise potential adverse effects on the Bank's financial performance.

Развивающиеся страны выразили обеспокоенность по поводу возможных отрицательных последствий для Дохинского мандата и переговоров по условиям развития сельского хозяйства и ДНСР.
Developing countries were wary of its possible adverse implications for the Doha mandate and modalities negotiations on agriculture and NAMA.

В частности, было достигнуто согласие в том, что правлению следует раскрывать существующие положения о смягчении возможных отрицательных последствий деятельности, сопряженной с риском.
In particular, it was agreed that the board should disclose existing provisions for mitigating the possible negative effects of risk-bearing activities.

В отношении финансовых услуг высказываются определенные опасения по поводу возможных отрицательных последствий либерализации этого сектора для финансовой стабильности.
As regards financial services, there has been some concern about potential adverse implications for financial stability as a result of a liberalization of this sector.

Государства, не имеющие законодательства о конкуренции, могут запрашивать информацию об ограничительной деловой практике, ее существовании и возможных отрицательных последствиях для их экономики.
States without any competition legislation may request information about restrictive business practices, their existence and possible adverse effects on their economy.

Вновь подтверждает Марракешское решение министров о мерах, касающихся возможных отрицательных последствий программы реформ для наименее развитых стран и развивающихся стран- чистых импортеров продовольствия;
Reaffirms the Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Developing Countries;

Совет не должен вводить комплексные или всеобъемлющие санкции в отношении всей страны в целом изза возможных отрицательных последствий таких действий для населения.
The Council should avoid imposing blanket or comprehensive sanctions on an entire country because of the likely debilitating effects that that would have on the populace.

Это было отражено в принятом ими решении" О мерах, касающихся возможных отрицательных последствий программы реформ для наименее развитых стран и развивающихся стран, являющихся нетто- импортерами продовольствия.
This was reflected in the Ministerial Decision,“Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries”.

Развивающиеся страны, получающие чрезвычайную и другую продовольственную помощь, выразили обеспокоенность по поводу возможных отрицательных последствий с точки зрения наличия продовольственной помощи.
Developing countries benefiting from emergency or non-emergency food aid have expressed concern over the possible negative impact on the availability of food aid.

В ходе дискуссии будут рассмотрены методы, с помощью которых различные группы стран регулируют приток капитала в целях стимулирования реальных инвестиций и уменьшения возможных отрицательных макроэкономических последствий.
The debate will discuss how different groups of countries can manage capital inflows in order to strengthen real investment and reduce potential adverse macroeconomic effects.

Напоминая о Марракешском решении министров о мерах, касающихся возможных отрицательных последствий программы реформ для наименее развитых стран и развивающихся стран, являющихся чистыми импортерами продовольствия.
Recalling the Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Developing Countries.

Их должны получить как страны происхождения, так и страны назначения, в то время как также следует обеспечить защиту мигрантов и их семей от возможных отрицательных последствий и сократить опасность торговли людьми.
Both source and destination countries should gain, while at the same time protecting migrants and their families from potential negative effects and reducing the risk of trafficking.

Хотя опыт восточноазиатских стран и свидетельствует о потенциальных выгодах промышленной политики для экономического развития, даже сами восточноазиатские страны предупреждают о возможных отрицательных последствиях.
While the experiences of East Asian countries demonstrate the potential benefit of industrial policy in economic development, even East Asian countries warn of possible adverse effects.

Для предотвращения возможных отрицательных результатов, при применении рассматриваемых материалов, необходимо неукоснительно соблюдать все требования, указанные в технических описаниях и инструкциях производителя.
To prevent possible negative results in the application of the materials must comply strictly with all requirements specified in the technical literature and the manufacturers instructions.

Вновь подтверждает необходимость выполнения Марракешского решения министров о мерах, касающихся возможных отрицательных последствий программы реформ для наименее развитых стран и развивающихся стран, являющихся чистыми импортерами продовольствия14;
Reaffirms the Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Developing Countries;

Комиссия постановила, что цель такого кодекса должна заключаться в содействии обеспечению максимально позитивной отдачи от биотехнологий и сведению к минимуму какихлибо возможных отрицательных последствий, особенно в развивающихся странах.
The Commission agreed that the objective of such a code should be to help maximize the positive effects of biotechnologies and minimize any possible negative effects, especially in developing countries.

Наряду с заключением Соглашения по сельскому хозяйству в Марракеше на уровне министров было принято решение о мерах, касающихся возможных отрицательных последствий программы реформ для НРС и развивающихся стран, являющихся нетто- импортерами продовольствия.
The AOA had been accompanied by the Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on LDCs and NFIDCs.

Кроме того, должны быть разработаны четко определенные, справедливые и прозрачные критерии и процедуры наложения, практического осуществления и снятия санкций, предусматривающие также различные варианты мер по смягчению их возможных отрицательных последствий.
There should also be well-defined, fair and transparent criteria and procedures for the imposition, administration and lifting of sanctions, including options for mitigating possible adverse effects.

Конкретные последующие мероприятия в связи с принятым на уровне министров решением о мерах, касающихся возможных отрицательных последствий программы реформ для наименее развитых стран и развивающихся стран, являющихся нетто- импортерами продовольствия;
Concrete follow-up action to the Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries;

Хотя признается различие в уровнях биодоступности ЦХП, предполагается, что сочетанное воздействие СЦХП и ДЦХП определенного уровня может повышать риск отрицательных или возможных отрицательных последствий, которые наблюдаются для КЦХП.
Recognizing varying levels of bioavailability among the CCPs, it is assumed that co-exposure to some level of MCCP and LCCP may increase the risk for any adverse or potential adverse effects observed with SCCP.